Thaai Kelavi

2022
Lyrics
Language: English

En mukka thuthu
Kappa kelangae
Male : Appadi paadu maappala
Male : Akka petha achu murukkae

Ava anbula thaayi
Male : Ahaa ahaa
Male : Buthila kelavi
Male : Haan
Male : Mothathula avaddhan
Male : Yaaru
Male : Thai kelavi
Male : Ye kochitu poriyaa

En mukka thuttu kappa kelangae
En akka petha achu murukkae
Ye athu vitta motha kirukkae
Ye athanaiyum konjam niruthaen

En nirma why this kuruma
Mella nadamma
Naan dhaan un maamaa

En munima konjam panima
Route-u thanima
Ayyo yen drama?…

Ye vaayaadi meenbody
Vaadi pappom velayaadi

Thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi
Thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi
Thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi
Thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi

Thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi
Thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi

Paatha
Chorus : Ivadhaan pambarakatta
Sippikuul mutta
Male : Ye aathaa unnapola varumma?

Thaniya
Chorus : Nadakkum sandhana thaeru
Pathikkum ooru
Male : Thonaya naanum kooda varavaa…

Adiyae pappaali
Manakkum thakkaali
Madiyil saanjaakkaa aii jolly…

Azhaga half saree
Pudhusaa love story
Aadichu paathaakka naan gaali…

Ye siruchaalum ye morachaalum
Ye siruchaalum ye morachaalum
Nee en usuru thaai kelavi…

Thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi
Thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi
Thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi
Thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi

En mukka thuttu kappa kelangae
En akka petha achu murukkae
Ye athu vitta motha kirukkae
Ye athanaiyum needhaan enakkae

En nirma why this kuruma
Mella nadamma
Naan dhaan un maamaa

En munima konjam panima
Route u thanima
Ayyo en drama?…

Ye vaayaadi meenbody
Vaadi pappom velayaadi

Thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi
Thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi
Thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi
Thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi thaai kelavi….


Language: Tamil

தனுஷ்

அனிருத் ரவிச்சந்தர்

தனுஷ்

என் முக்கா துட்டு கப்ப கெளங்கே

அப்படி பாடு மாப்பிள்ள

அக்கா பெத்த அச்சு முறுக்கே

அவ அன்புல தாயி
ஆண் : ஆஹா ஆஹா
ஆண் : புத்தீல கெளவி
ஆண் : ஹான்
ஆண் : மொத்தத்துல அவதான்
ஆண் : யாரு
ஆண் : தாய் கெளவி
ஆண் : ஏ கோச்சிட்டு போறியா

என் முக்கா துட்டு கப்ப கெளங்கே
என் அக்கா பெத்த அச்சு முறுக்கே
ஏ அத்து விட்ட மொத்த கிறுக்கே
ஏ அத்தனேயும் கொஞ்சம் நிறுத்தே

என் நிருமா ஒய் திஸ் குருமா
மெல்ல நடம்மா நான் தான் உன் மாமா

என் முனிமா கொஞ்சம் பணிமா
ரூட்டு‌ தனிமா அய்யோ ஏன் டிராமா?

ஏ வாயாடி மீன்பாடி
வாடி பாப்போம் விளையாடி

{ஏ தாய் கெளவி ஏ தாய் கெளவி
ஏ தாய் கெளவி ஏ தாய் கெளவி} (4)

{ஏ தாய் கெளவி ஏ தாய் கெளவி
ஏ தாய் கெளவி ஏ தாய் கெளவி} (2)

பாத்தா
குழு : இவதான் பம்பரக்கட்ட
சிப்பிக்குள் முட்டை
ஆண் : ஆத்தா உன்னபோல வருமா
ஆண் : தனியா
குழு : நடக்கும் சந்தன தெரு பத்திக்கும் ஊரு
ஆண் : தொணயா நானும் கூட வரவா?

அடியே பப்பாளி மணக்கும் தக்காளி
மடியில் சாஞ்சாக்க ஐ ஜாலி
அழகா ஹாப் சாரி புதுசா லவ் ஸ்டோரி
அடிச்சு பாத்தாக்க நான் காலி

ஏ சிரிச்சாலும் ஏ மொறச்சாலும்
ஏ சிரிச்சாலும் ஏ மொறச்சாலும்
நீ என் உசுரு தாய் கெளவி

{ஏ தாய் கிளவி ஏ தாய் கிளவி
ஏ தாய் கிளவி ஏ தாய் கிளவி} (4)

என் முக்கா துட்டு கப்ப கெளங்கே
என் அக்கா பெத்த அச்சு முறுக்கே
ஏ அத்து விட்ட மொத்த கிறுக்கே
ஏ அத்தனேயும் நீதான் எனக்கே

என் நிருமா ஒய் திஸ் குருமா
மெல்ல நடம்மா நான் தான் உன் மாமா

என் முனிமா கொஞ்சம் பணிமா
ரூட்டு‌ தனிமா அய்யோ ஏன் டிராமா?

ஏ வாயாடி மீன்பாடி
வாடி பாப்போம் விளையாடி

{ஏ தாய் கிளவி ஏ தாய் கிளவி
ஏ தாய் கிளவி ஏ தாய் கிளவி} (4)


Movie/Album name: Thiruchitrabalam

Movie Summary: Thiruchitrambalam is a 2022 Tamil romantic comedy-drama about a food delivery rider, Thiruchitrambalam (Dhanush), who navigates family tensions with his disciplinarian father and grandfather while discovering that his best friend Shobana (Nithya Menen) has long been in love with him.

Song Credits: - Movie: Thiruchitrambalam (2022) - Composer: Anirudh Ravichander - Singers: Dhanush - Lyricist: Dhanush - Label: Sun Pictures / Sony Music South

Musical Style: Folk-fusion — a rustic, high-energy gaana/folk-rock number driven by percussion, urumi and thavil-style beats, with a soaring, anthemic chorus.

Raga Details: Not applicable; the song is built on a folk/gaana scale rather than a classical raga framework.

Key Artists Involved: - Anirudh Ravichander – Music - Dhanush – Vocals and Lyrics - Dhanush, Nithya Menen – On-screen performers - Director: Mithran Jawahar

Scene Context: A vibrant, celebratory folk number picturized on Dhanush, used to showcase the protagonist's local, rooted world and his bond within the Thiruchitrambalam household and neighbourhood.


Artists