Irukkum Pozhuthai

1959
Lyrics
Language: English

Ho ho o ho
Oru kuraiyum seiyamae
Olagathil yaarumillae
Appadi uthamanaaai vaazhndhavanai
Indha ulagam odhaikkaama vittathillai

Irukkum poludhai rasikkanum
Ada inbamaai kazhikkanum
Irukkum poludhai rasikkanum
Ada inbamaai kazhikkanum
Edhilum thuninju iranganum
Nee yenghi edhukku thudikkanum

Naalai naalai endru
Ponnaana naalai keduppavan kurudan
Nadanthu ponadhai nenachu
Odambu nalinju poravan madaiyan
Sutha madaiyan
Nammai pola ahaa
Nammai pola kedachadhai thinnu
Nenaithathai seiyiravan manushan
Ho o ho

Aadi oodi porulai thedi
Avanum thingaama padhukki veippaan
Adhilae idhilae panathai serthu
Veliyida bayandhu maraichuveippaan

Annan thambhi pondatti pillai
Aarukkum sollaama podhachu veipaan
Ho o ho
Aama
Annan thambhi pondatti pillai
Aarukkum sollaama podhachu veipaan
Aaga kadaisiyil kuzhiyai thondi
Avanaiyum oruthan podhachu veipaan
Aama podhachu veipaan
Adachae

Nalla vazhiyilae vaazha nenachu
Naaya alaiyaadhe
Adhu indha naalilae mudiyaadhae
Nariyai polae..eliyai polae
Nariyai polae eliyai polae
Nadakka therinjikkanum
Thambhi pozhaikka therinjikkanum

Haa..aa..aaa…aa..
Udambhu azhukku udaiyum azhukku
Ullam azhukkungha
Adhulethaan ulagam kidakkungha
Idhu umakkum emakkum kazhuthaikkum theriyum
Onnum suthamillai
Ulladhai sonnaa kuthamillai

Haa..aa..aaa…aa..


Language: Tamil

டி. ஆர். ராஜகோபால்

பட்டுக்கோட்டை கல்யாணசுந்தரம்

ஹோ ஹோ ஓ ஹோ
ஒரு குறையும் செய்யாமே
ஒலகத்திலே யாருமில்லே
அப்படி உத்தமனாய் வாழ்ந்தவனை
இந்த ஒலகம் ஒதைக்காம விட்டதில்லை....

இருக்கும் பொழுதை ரசிக்கணும்
அட இன்பமாய் கழிக்கணும்
இருக்கும் பொழுதை ரசிக்கணும்
அட இன்பமாய் கழிக்கணும்
எதிலும் துணிஞ்சு இறங்ணும்
நீ ஏங்கி எதுக்குத் துடிக்கணும்....
ஆண் மற்றும் குழு : இருக்கும் பொழுதை ரசிக்கணும்
அட இன்பமாய் கழிக்கணும்
எதிலும் துணிஞ்சு இறங்ணும்
நீ ஏங்கி எதுக்குத் துடிக்கணும்....

நாளை நாளை என்று
பொன்னானநாளைக் கெடுப்பவன் குருடன்
நடந்து போனதை நெனச்சு
ஒடம்பு நலிஞ்சு போறவன் மடையன்
சுத்த மடையன்
நம்மைப்போல ஆஹா
நம்மைப்போல கெடச்சதைத் தின்னு
நெனத்ததைச் செய்யிறவன் மனுஷன்
ஹோ ஓ ...ஹோ

இருக்கும் பொழுதை ரசிக்கணும்
அட இன்பமாய் கழிக்கணும்
எதிலும் துணிஞ்சு இறங்ணும்
நீ ஏங்கி எதுக்குத் துடிக்கணும்....

ஆடி ஓடி பொருளைத் தேடி......
அவனும் திங்காம பதுக்கி வைப்பான்....
அதிலே இதிலே பணத்தைச் சேத்து
வெளியிடப் பயந்து மறச்சுவைப்பான்

அண்ணன் தம்பி பொண்டாட்டி புள்ளை
ஆருக்கும் சொல்லாம பொதைச்சு வைப்பான்
ஹோ ஓ ...ஹோ
ஆமா
அண்ணன் தம்பி பொண்டாட்டி புள்ளை
ஆருக்கும் சொல்லாம பொதைச்சு வைப்பான்
ஆகக் கடைசியில் குழியைத் தோண்டி
அவனையும் ஒருத்தன் பொதச்சு வைப்பான்
ஆமா ...பொதச்சு வைப்பான்
அடச்சே

இருக்கும் பொழுதை ரசிக்கணும்
அட இன்பமாய் கழிக்கணும்
எதிலும் துணிஞ்சு இறங்ணும்
நீ ஏங்கி எதுக்குத் துடிக்கணும்....

நல்ல வழியிலே வாழ நெனச்சு
நாயா அலையாதே
அது இந்த நாளிலே முடியாதே
நரியைப் போலே... எலியைப் போலே
நரியைப் போலே எலியைப் போலே
நடக்கத் தெரிஞ்சுக்கணும்
தம்பி பொழைக்க தெரிஞ்சிக்கணும்

ஹா ..ஆஅ..ஆஅ..ஆஅ
உடம்பு அழுக்கு உடையும் அழுக்கு!
உள்ளம் அழுக்குங்க
அதுலேதான் உலகம் கிடக்குங்க
இது உமக்கும் எமக்கும் கழுதைக்கும் தெரியும்
ஒண்ணும் சுத்தமில்லை
உள்ளதைச் சொன்னா குத்தமில்லை........

ஹோ ஓ ...ஹோ
இருக்கும் பொழுதை ரசிக்கணும்
அட இன்பமாய் கழிக்கணும்
எதிலும் துணிஞ்சு இறங்ணும்
நீ ஏங்கி எதுக்குத் துடிக்கணும்....

ஹா ..ஆஅ..ஆஅ..ஆஅ


Movie/Album name: Kann Thiranthadhu

Movie Summary Kann Thiranthadhu (1959) is a Tamil film starring Sivaji Ganesan and Pandari Bai in lead roles, directed by Krishnan–Panju. The story revolves around themes of social awakening, family values, and moral transformation, with the title literally meaning "The Eye Has Opened," symbolizing realization and reform.

Song Credits - Song: Irukkum Pozhuthai - Film: Kann Thiranthadhu (1959) - Lyricist: Not reliably available - Music Composer: Not reliably available - Playback Singer: Not reliably available

Musical Style The song follows the traditional Tamil film music style of the late 1950s, blending classical Carnatic influences with light melodic orchestration typical of that era.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan - Pandari Bai - Director: Krishnan–Panju

Scene Context The song appears in a narrative context emphasizing reflection and realization, consistent with the film's overarching theme of awakening and moral clarity.


Artists