Pattupola Ponnai

1973
Lyrics
Language: English

Pottu polae ponnai konjam
Thottu paathaa ennaiyaa
Katti pottu piragu sollu
Pattikkaattu ponnaiyaa
Aiyaa aiyaa ponnaiyaa… aa… aahaa…

Pottu polae ponnai konjam
Thottu paathaa ennaiyaa
Katti pottu piragu sollu
Pattikkaattu ponnaiyaa
Aiyaa aiyaa ponnaiyaa… aa… aahaa…

Uchi melae nindraalum
Uyara uyara sendraalum
Mechi pesa methai poda
Menagai pola thunai vendum
Ponnaiyaa

Uchi melae nindraalum
Uyara uyara sendraalum
Mechi pesa methai poda
Menagai pola thunai vendum
Ponnaiyaa

Sirippai paatthu naalaachu
Un saettaiyellaam ennaachu
Kurumbu seiyum chinna ponnu
Unakku thaanae aalaachu
Aiyaa aiyaa ponnaiyaa… aa… aa…

Pottu polae ponnai konjam
Thottu paathaa ennaiyaa
Katti pottu piragu sollu
Pattikkaattu ponnaiyaa
Aiyaa aiyaa ponnaiyaa… aiyaaa… aiyaaa…

Pathu yaanai balamundu
Buthiyundu pughazhundu
Sakthi pola azhaghu ponnu
Thaaramaanaal sugamundu paaraiyaa

Pathu yaanai balamundu
Buthiyundu pughazhundu
Sakthi pola azhaghu ponnu
Thaaramaanaal sugamundu paaraiyaa

Odi ponaalum vida maatten
Nee olindha podhum vida maatten
Ulla manasu sinnanchirusu
Urimaiyindri thoda maatten
Aiyaa aiyaa ponnaiyaa… aa… aa…

Pottu polae ponnai konjam
Thottu paathaa ennaiyaa
Katti pottu piragu sollu
Pattikkaattu ponnaiyaa
Aiyaa aiyaa ponnaiyaa… ahaaa… aahaa…ahaa

Aalai paathaa sanniyaasi
Enai alandhu paathaa samsaari
Naalai paathu maalai pottaa
Vaazha vaippaa magaraasi naanaiyaa

Aalai paathaa sanniyaasi
Enai alandhu paathaa samsaari
Naalai paathu maalai pottaa
Vaazha vaippaa magaraasi naanaiyaa

Endha aadai pottaalum
Adhu enakku porundhum ponnaiyaa
Ishtam polae pottu paathu
Katti pudichaa ennaiyaa
Aiyaa aiyaa ponnaiyaa..aa…aa…

Pottu polae ponnai konjam
Thottu paathaa ennaiyaa
Katti pottu piragu sollu
Pattikkaattu ponnaiyaa
Aiyaa aiyaa ponnaiyaa… aaaa… aaaa
Aiyaa aiyaa ponnaiyaa… aaaa… aahaa…ahaa


Language: Tamil

பி. சுசீலா

பட்டுப்போலே பொண்ணைக் கொஞ்சம்
தொட்டுப் பாத்தா என்னைய்யா
கட்டிப் போட்டுப் பிறகு சொல்லுப்
பட்டிக்காட்டுப் பொன்னைய்யா
அய்யா அய்யா பொன்னைய்யா....ஆ.....ஆஹா...

பட்டுப்போலே பொண்ணைக் கொஞ்சம்
தொட்டுப் பாத்தா என்னைய்யா
கட்டிப் போட்டுப் பிறகு சொல்லுப்
பட்டிக்காட்டுப் பொன்னைய்யா
அய்யா அய்யா பொன்னைய்யா....ஆ.....ஆஹா...

உச்சி மேலே நின்றாலும்
உயர உயரச் சென்றாலும்
மெச்சிப் பேச மெத்தை போட
மேனகை போல் துணை வேண்டும்
பொன்னைய்யா

உச்சி மேலே நின்றாலும்
உயர உயரச் சென்றாலும்
மெச்சிப் பேச மெத்தை போட
மேனகை போல் துணை வேண்டும்
பொன்னைய்யா

சிரிப்பைப் பாத்து நாளாச்சு
உன் சேட்டையெல்லாம் என்னாச்சு
குறும்பு செய்யும் சின்னப்பொண்ணு
உனக்குத் தானே ஆளாச்சு
அய்யா அய்யா பொன்னைய்யா.....ஆ.....ஆ.....

பட்டுப்போலே பொண்ணைக் கொஞ்சம்
தொட்டுப் பாத்தா என்னைய்யா
கட்டிப் போட்டுப் பிறகு சொல்லுப்
பட்டிக்காட்டுப் பொன்னைய்யா
அய்யா அய்யா பொன்னைய்யா....
அய்யா அய்யா......

பத்து யானை பலமுண்டு
புத்தியுண்டு புகழுண்டு
சக்தி போல அழகு பொண்ணு
தாரமானால் சுகமுண்டுப் பாராய்யா

ஓடிப் போனாலும் விடமாட்டேன்
நீ ஒளிந்த போதும் விட மாட்டேன்
உள்ள மனசு சின்னஞ்சிறுசு
உரிமையின்றித் தொடமாட்டேன்
அய்யா அய்யா பொன்னைய்யா...ஆ...ஆ...

பட்டுப்போலே பொண்ணைக் கொஞ்சம்
தொட்டுப் பாத்தா என்னைய்யா
கட்டிப் போட்டுப் பிறகு சொல்லுப்
பட்டிக்காட்டுப் பொன்னைய்யா
அய்யா அய்யா பொன்னைய்யா....
ஆஹா....ஆஹா.....ஆஹா..

ஆளைப் பாத்தா சந்நியாசி
என்னை அளந்து பாத்தா சம்சாரி
நாளைப் பாத்து மாலைப் போட்டா
வாழப் வைப்பா மகராசி நானைய்யா

ஆளைப் பாத்தா சந்நியாசி
என்னை அளந்து பாத்தா சம்சாரி
நாளைப் பாத்து மாலைப் போட்டா
வாழப் வைப்பா மகராசி நானைய்யா

எந்த ஆடை போட்டாலும்
அது எனக்குப் பொருந்தும் பொன்னைய்யா
இஷ்டம் போலே போட்டுப் பாத்து
கட்டிப்பிடிச்சா என்னைய்யா
அய்யா அய்யா பொன்னைய்யா....ஆ.....ஆ....

பட்டுப்போலே பொண்ணைக் கொஞ்சம்
தொட்டுப் பாத்தா என்னைய்யா
கட்டிப் போட்டுப் பிறகு சொல்லுப்
பட்டிக்காட்டுப் பொன்னைய்யா
அய்யா அய்யா பொன்னைய்யா....ஆஆ......ஆஅ.....
அய்யா அய்யா பொன்னைய்யா....
ஆஹா....ஆஹா.....ஆஹா.....


Movie/Album name: Pattikaattu Ponnaiya

Movie Summary Pattikaattu Ponnaiya (1973) is a Tamil rural drama starring M. G. Ramachandran in the title role as a virtuous village youth who confronts injustice and defends the poor against an oppressive landlord.

Song Credits - Song: Pattupola Ponnai - Film: Pattikaattu Ponnaiya (1973) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela (as credited in the film's soundtrack)

Musical Style A melodic, folk-inflected film duet typical of early-1970s Tamil cinema, built on a warm, pastoral tune with rhythmic, dance-friendly phrasing.

Raga Details Not documented.

Key Artists Involved - M. G. Ramachandran (on-screen lead) - K. V. Mahadevan (composer) - Kannadasan (lyricist) - T. M. Soundararajan (playback singer) - P. Susheela (playback singer)

Awards & Recognition Not documented.

Scene Context A romantic duet picturized on M. G. Ramachandran and the film's heroine, celebrating their love in a village setting.


Artists