Chandrigaiyum Chandiranum

1993
Lyrics
Language: English

Chandrigaiyum chandiranum peril veruthaanadi
Sollaponaa ullapadi rendum ondruthaanadi
Chandrigaiyum chandiranum peril veruthaanadi
Sollaponaa ullapadi rendum ondruthaanadi
Sreedeviyum sreelakshmiyum peril veruthanadi
Sollaponaal illarathil rendum ondruthaanadi

Oru veetil piranthaayamma
Maru veetil pugunthaayamma
Iru veettirukkum pugazh serthidum
Oru mangai nee thirumangai nee

Chandrigaiyum chandiranum peril veruthaanadi
Sollaponaa ullapadi rendum ondruthaanadi

Mangala naanudan kungumam manjalum
Mannavan thandhaane naan punniyam seidhenae
Maamanai pol enai aththaiyum mechida
Latchiyam kondenae naan nichayam velvenae

Ethanai kathiyum muthiya mandaiyil yeraadhu
Aththaiyin buthiyum appadithan oru naai vaalu

Thandhaikku vaaithathai naan enna solvadhu poonthenae
Pillaikku vaaithathu pithalai lladi ponn thane

Kuttrangal paarthaal suttrangal illai
Anbirundhaal panbirundhaal
Valluvan solliya illaram vaaikkum

Vovvoru aan magan vettrikku
Pinnoru penman nirpaale
Orr paavalan sonnanae
Kanmani naan oru kaariyam seidhida
Pinnani needhaane un paadhiyum naan thane

Maadhrgal sangangal
Mootaiyai kattidum orr naalthaan
Paadhargal sangathai aarambam seiven paar needhaan

Yettikku pottigal
Yen ingu sollunga maamave
Seekiram aththaikku pakkuvam vanthidum thaanave

Nalladhu kanne nadakkattum pennae
Un manadhu ponn manadhu
Enniya ennangal eppavum koodum

Chandrigaiyum chandiranum peril veruthaanadi
Sollaponaa ullapadi rendum ondruthaanadi
Sreedeviyum sreelakshmiyum peril veruthanadi
Sollaponaal illarathil rendum ondruthaanadi

Oru veetil piranthaayamma
Maru veetil pugunthaayamma
Iru veettirukkum pugazh serthidum
Oru mangai nee thirumangai nee

Chandrigaiyum chandiranum peril veruthaanadi
Sollaponaa ullapadi rendum ondruthaanadi


Language: Tamil

இளையராஜா

வாலி

சந்திரிகையும் சந்திரனும் பேரில் வேறுதானடி
சொல்லப்போனா உள்ளபடி ரெண்டும் ஒன்றுதானடி
சந்திரிகையும் சந்திரனும் பேரில் வேறுதானடி
சொல்லப்போனா உள்ளபடி ரெண்டும் ஒன்றுதானடி
ஸ்ரீதேவியும் ஸ்ரீலட்சுமியும் பேரில் வேறுதானடி
சொல்லப் போனால் இல்லறத்தில் ரெண்டும் ஓன்றுதானடி

ஒரு வீட்டில் நீ பிறந்தாயம்மா
மறு வீட்டில் நீ புகுந்தாயம்மா
இரு வீட்டிற்கும் புகழ் சேர்த்திடும்
ஒரு மங்கை நீ திருமங்கை நீ

சந்திரிகையும் சந்திரனும் பேரில் வேறுதானம்மா
சொல்லப்போனா உள்ளபடி ரெண்டும் ஒன்றுதானம்மா

மங்கல நாணுடன் குங்குமம் மஞ்சளும்
மன்னவன் தந்தானே நான் புண்ணியம் செய்தேனே
மாமனைப் போல் எனை அத்தையும் மெச்சிட
லட்சியம் கொண்டேனே நான் நிச்சயம் வெல்வேனே

எத்தனை கத்தியும் முத்திய மண்டையில் ஏறாது
அத்தையின் புத்தியும் அப்படிதான் ஒரு நாய் வாலு

தந்தைக்கு வாய்த்ததை நான் என்ன சொல்வது பூந்தேனே
பிள்ளைக்கு வாய்த்தது பித்தளை அல்லடி பொன் தானே

குற்றங்கள் பார்த்தால் சுற்றங்கள் இல்லை
அன்பிருந்தால் பண்பிருந்தால்
வள்ளுவன் சொல்லிய இல்லறம் வாய்க்கும்...

ஒவ்வொரு ஆண் மகன் வெற்றிக்கு
பின்னொரு பெண்மணி நிற்பாளே
ஓர் பாவலன் சொன்னானே
கண்மணி நானொரு காரியம் செய்திட
பின்னணி நீதானே உன் பாதியும் நான்தானே

மாதர்கள் சங்கங்கள்
மூட்டையை கட்டிடும் ஓர் நாள்தான்
பாதர்கள் சங்கத்தை ஆரம்பம் செய்வேன் பார் நீதான்

ஏட்டிக்கு போட்டிகள்
ஏனிங்கு சொல்லுங்க மாமாவே
சீக்கிரம் அத்தைக்கு பக்குவம் வந்திடும் தானாவே

நல்லது கண்ணே நடக்கட்டும் பெண்ணே
உன் மனது பொன் மனது
எண்ணிய எண்ணங்கள் எப்பவும் கூடும்

சந்திரிகையும் சந்திரனும் பேரில் வேறுதானடி
சொல்லப்போனா உள்ளபடி ரெண்டும் ஒன்றுதானடி
ஸ்ரீதேவியும் ஸ்ரீலட்சுமியும் பேரில் வேறுதானடி
சொல்லப் போனால் இல்லறத்தில் ரெண்டும் ஓன்றுதானடி

ஒரு வீட்டில் நீ பிறந்தாயம்மா
மறு வீட்டில் நீ புகுந்தாயம்மா
இரு வீட்டிற்கும் புகழ் சேர்த்திடும்
ஒரு மங்கை நீ திருமங்கை நீ

சந்திரிகையும் சந்திரனும் பேரில் வேறுதானம்மா
சொல்லப்போனா உள்ளபடி ரெண்டும் ஒன்றுதானம்மா


Movie/Album name: Porantha Veeda Puguntha Veeda

Movie Summary The film revolves around the struggles and emotional conflicts within a family, focusing on the bond between a father and his son, and the sacrifices made for family unity and happiness.

Song Credits - Song: Chandrigaiyum Chandiranum - Movie: Porantha Veeda Puguntha Veeda - Year: 1993 - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style Melodious Carnatic-based film song with a devotional and emotional tone.

Raga Details Raga: Kalyani

Key Artists Involved - Ilaiyaraaja (Composer) - Vaali (Lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam (Singer) - K. S. Chithra (Singer)

Scene Context The song is picturized as a emotional family sequence expressing devotion and the deep bond between family members, sung in a traditional and heartfelt manner.


Artists