Poovannam

1979
Lyrics
Language: English

Male : Poo vannam……
Pola nenjam……
Boopaalam paadum neram
Pongi nirkkum dhinam
Engengum inba raagam
En ullam podum thaalam

Female : Poo vannam……
Pola nenjam……
Boopaalam paadum neram
Pongi nirkkum dhinam
Engengum inba raagam
En ullam podum thaalam

Both : Poo vannam……
Pola nenjae……hae… aehae…

Male : Aa haahaa…
Female : Aa haahaa…

Female : Inikkum vaazhvilae
En sondham nee
Enakkul vaazhndhidum
En dheivam nee

Male : Pirakkum jenmangal
Pinaikkum bandhangal
Endrendum nee

Female : Inikkum vaazhvilae
En sondham nee
Enakkul vaazhndhidum
En dheivam nee

Male : Pirakkum jenmangal
Pinaikkum bandhangal
Endrendum nee

Female : Inaindha vaazhvil pirivum illai
Thanimaiyum illai

Male : Pirandhaal endha naalum
Unnodu saera vendum

Female : Poo vannam……
Pola nenjam……
Male : Boopaalam paadum neram
Pongi nirkkum dhinam
Female : Engengum inba raagam
En ullam podum thaalam

Both : Poo vannam……
Pola nenjae……hae… aehae…

Male : Padikkum paadamo
Un ullangal
Thudikkum dhegamo
En vellangal

Female : Panikkul vaattangal
Anaikkum moottangal
En inbangal

Male : Padikkum paadamo
Un ullangal
Thudikkum dhegamo
En vellangal

Female : Panikkul vaattangal
Anaikkum moottangal
En inbangal

Male : Pinaiyum podhu iniya ennam
Endrum nam sondham

Female : Imaikkul ezhu thaalam
Endrendrum kaana vendum

Male : Poo vannam …
Pola nenjam….
Female : Boopaalam paadum neram
Pongi nirkkum dhinam
Male : Engengum inba raagam
En ullam podum thaalam

Both : Poo vannam……
Pola nenjae……hae… aehae…
Hae… aehae… hae… aehae…


Language: Tamil

ஆண் : பூ வண்ணம்……
போல நெஞ்சம்…….
பூபாளம் பாடும் நேரம்
பொங்கி நிற்கும் தினம்
எங்கெங்கும் இன்பம் ராகம்
என் உள்ளம் போடும் தாளம்

பெண் : பூ வண்ணம்…….
போல நெஞ்சம்……
பூபாளம் பாடும் நேரம்
பொங்கி நிற்கும் தினம்
எங்கெங்கும் இன்பம் ராகம்
என் உள்ளம் போடும் தாளம்

இருவர் : பூ வண்ணம்…..
போல நெஞ்சே……..ஹே… ஏஹே…

ஆண் : ஆ ஹாஹா…
பெண் : ஆ ஹாஹா…

பெண் : இனிக்கும் வாழ்விலே
என் சொந்தம் நீ
எனக்குள் வாழ்ந்திடும்
என் தெய்வம் நீ

ஆண் : பிறக்கும் ஜென்மங்கள்
பிணைக்கும் பந்தங்கள்
என்றென்றும் நீ

பெண் : இனிக்கும் வாழ்விலே
என் சொந்தம் நீ
எனக்குள் வாழ்ந்திடும்
என் தெய்வம் நீ

ஆண் : பிறக்கும் ஜென்மங்கள்
பிணைக்கும் பந்தங்கள்
என்றென்றும் நீ

பெண் : இணைந்த வாழ்வில்
பிரிவுமில்லை
தனிமையும் இல்லை

ஆண் : பிறந்தால் எந்த நாளும்
உன்னோடு சேர வேண்டும்

பெண் : பூ வண்ணம்…….
போல நெஞ்சம்……
ஆண் : பூபாளம் பாடும் நேரம்
பொங்கி நிற்கும் தினம்
பெண் : எங்கெங்கும் இன்பம் ராகம்
என் உள்ளம் போடும் தாளம்

இருவர் : பூ வண்ணம்…….
போல நெஞ்சே…….ஹே… ஏஹே…

ஆண் : படிக்கும் பாடமோ
உன் உள்ளங்கள்
துடிக்கும் தேகமோ
என் வெள்ளங்கள்

பெண் : பனிக்குள் வாட்டங்கள்
அணைக்கும் மூட்டங்கள்
என் இன்பங்கள்

ஆண் : படிக்கும் பாடமோ
உன் உள்ளங்கள்
துடிக்கும் தேகமோ
என் வெள்ளங்கள்

பெண் : பனிக்குள் வாட்டங்கள்
அணைக்கும் மூட்டங்கள்
என் இன்பங்கள்

ஆண் : பிணையும் போது
இனிய எண்ணம்
என்றும் நம் சொந்தம்

பெண் : இமைக்குள் ஏழு தாளம்
என்றென்றும் காண வேண்டும்

ஆண் : பூ வண்ணம்……
போல நெஞ்சம்…….
பெண் : பூபாளம் பாடும் நேரம்
பொங்கி நிற்கும் தினம்
ஆண் : எங்கெங்கும் இன்பம் ராகம்
என் உள்ளம் போடும் தாளம்

இருவர் : பூ வண்ணம்…….
போல நெஞ்சே…….ஹே… ஏஹே…
ஹே… ஏஹே… ஹே… ஏஹே…


Movie/Album name: Azhiyadha Kolangal

Summary of the Movie (Azhiyadha Kolangal, 1979)

Azhiyadha Kolangal (Unfading Echoes) is a Tamil drama film directed by Balu Mahendra. The movie explores the lives of schoolboys transitioning into adulthood, dealing with themes of innocence, love, betrayal, and societal pressures. It is known for its realistic portrayal of adolescence and emotional depth.

Song Credits

Musical Style & Raga Details

Key Artists Involved

Awards & Recognition

Scene Context in the Movie

The song Poovannam plays during a romantic sequence, capturing the blossoming love between the lead characters. The lyrics metaphorically compare love to a flower (Poovannam means "Golden Flower"), enhancing the emotional and poetic essence of the scene.

(Note: Some details like exact raga and awards may not be officially documented, so inferences are made based on musical analysis and film history.)


Artists