
Chorus : Pandi malayalam
Kaasi rameswaram
Adakki aalum aandiyappa
Thaluvanaana thangachi
Pechiyamma peykaaman
Unakkulla adakkamappa
Chorus : Aadi velli poothiruchu
Uchi poojai kaaathirukku
Yethukida veliya vaa
Veliya vaa veliya vaa……
Chorus : Viru viru maandi virumandi..
Viru viru maandi virumandi..
Viru viru maandi virumandi..
Viru viru maandi virumandi..
Male : Karbagraham vittu
Saami veliyeruthu
Idhu nyaaya theerppukku
Oru naaaluda
Male : Dharmam kodu potta
Ulla adangadhadaa
Ippo thadukuravan
Adhu yaarada
Male & Chorus : Koolikkoru maaradikkum
Kootathukku
Kooli varum neram idhu
Paavam senji paavapatta
Kumbalukku
Panam kedaikkum neram idhu
Male & Chorus : Karbagraham vittu
Saami veliyeruthu
Idhu nyaaya theerppukku
Oru naaaluda
Chorus : Viru viru maandi virumandi..
Viru viru maandi virumandi..
Male & Chorus : Dharmam kodu potta
Ulla adangadhadaa
Ippo thadukuravan
Adhu yaarada
Male & Chorus : Thappu senjavana
Saamiyae pudichu
Thandikkuma dharma shastram
Sattamum inghirukku
Gnyaayam kedaikala
Sattathaal undaa priyojanam
Chorus : Sathiyam innikkuthaan
Sathiyama
Sariyaga saththam pottu
Pesudhu
Male : Dharma devan yeri varum
Saala theru oraththula
Chorus : Engha virumaandi
Veliyerum bothu
Adhai kurukka vanthu
Marikkuravan yaaru
Male : Karbagraham vittu
Saami veliyeruthu
Idhu nyaaya theerppukku
Oru naaaluda
Male : Dharmam kodu potta
Ulla adangadhadaa
Ippo thadukuravan
Adhu yaarada
Male & Chorus : Koolikkoru maaradikkum
Kootathukku
Kooli varum neram idhu
Paavam senji paavapatta
Kumbalukku
Panam kedaikkum neram idhu
Male & Chorus : Karbagraham vittu
Saami veliyeruthu
Idhu nyaaya theerppukku
Oru naaaluda
குழு : பாண்டி மலையாளம்
காசி ராமேஸ்வரம் அடக்கி
ஆளும் ஆண்டியப்பா தளுவனான
தங்கச்சி பேச்சியம்மா பேய்காமன்
உனக்குள்ள அடக்கமப்பா
குழு : ஆடி வெள்ளி பூத்திருச்சு
உச்சி பூஜை காத்திருக்கு
ஏத்துக்கிட வெளிய வா
வெளிய வா வெளிய வா
குழு : விரு விரு மாண்டி
விருமாண்டி விரு விரு
மாண்டி விருமாண்டி விரு
விரு மாண்டி விருமாண்டி
விரு விரு மாண்டி விருமாண்டி
ஆண் : கர்ப்ப கிரகம் விட்டு
சாமி வெளியேறுது இது
நியாய தீர்ப்புக்கு ஒரு
நாளு டா
ஆண் : தர்மம் கோடு
போட்டா உள்ள அடங்காதடா
இப்போ தடுக்குறவன் அது
யாரடா
ஆண் & குழு : கூலிக்கொரு
மாரடிக்கும் கூட்டத்துக்கு கூலி
வரும் நேரம் இது பாவம் செஞ்சி
பாவ பட்ட கும்பலுக்கு பணம்
கெடைக்கும் நேரம் இது
ஆண் & குழு : கர்ப்ப கிரகம்
விட்டு சாமி வெளியேறுது
இது நியாய தீர்ப்புக்கு ஒரு
நாளு டா
குழு : விரு விரு மாண்டி
விருமாண்டி விரு விரு
மாண்டி விருமாண்டி
ஆண் & குழு : தர்மம் கோடு
போட்டா உள்ள அடங்காதடா
இப்போ தடுக்குறவன் அது
யாரடா
ஆண் & குழு : தப்பு செஞ்சவன
சாமியே புடிச்சு தண்டிக்குமா
தர்ம சாஸ்திரம் சட்டமும்
இங்கிருக்கு நியாயம் கிடைக்கல
சட்டத்தால் உண்டா பிரயோஜனம்
குழு : சத்தியம் இன்னிக்கு
தான் சத்தியமா சரியாக
சத்தம் போட்டு பேசுது
ஆண் : தர்ம தேவன் ஏறி
வரும் சால தெரு ஓரத்துல
குழு : எங்க விருமாண்டி
வெளியேறும் போது அதை
குறுக்க வந்து மரிக்குறவன்
யாரு
ஆண் : கர்ப்ப கிரகம் விட்டு
சாமி வெளியேறுது இது
நியாய தீர்ப்புக்கு ஒரு
நாளு டா
ஆண் : தர்மம் கோடு
போட்டா உள்ள அடங்காதடா
இப்போ தடுக்குறவன் அது
யாரடா
ஆண் & குழு : கூலிக்கொரு
மாரடிக்கும் கூட்டத்துக்கு கூலி
வரும் நேரம் இது பாவம் செஞ்சி
பாவ பட்ட கும்பலுக்கு பணம்
கெடைக்கும் நேரம் இது
ஆண் & குழு : கர்ப்ப கிரகம்
விட்டு சாமி வெளியேறுது
இது நியாய தீர்ப்புக்கு ஒரு
நாளு டா
Movie Summary Virumaandi is a 2004 Tamil action-drama written, directed, and headlined by Kamal Haasan. It tells the story of a warrior-like villager, Virumaandi, who is falsely imprisoned for murder and awaits execution while a documentary filmmaker records his life story and the events that led to his conviction. The film explores themes of justice, caste conflict, and the flaws of the legal system, and is notable for its use of "reverse" narrative and raw, realistic filmmaking.
Song Credits - Song: Karbagraham Vitu Samy Veliyerathu (Karbagraham Vittu Saamy Veliyerathu) - Movie: Virumaandi (2004) - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Kamal Haasan - Singers: Ilaiyaraaja, Kamal Haasan, and chorus - Label: Divo / Ayngaran (film soundtrack released by various regional labels)
Musical Style The song is a folk-devotional piece rooted in Tamil Nadu's village temple-festival tradition. It is structured as a processional chant, with a driving rhythmic pattern, call-and-response singing, and instrumental accompaniment typical of Tamil folk (thavil, urumi, nadaswaram, and cymbals). The style is deliberately rustic and ritualistic, blending devotional fervour with a storyline-propelling energy.
Raga Details - Based on the folk melody idiom rather than a classical raga, though it uses scale patterns reminiscent of Madhyamavathi and related folk modes. - No strict classical raga is followed; the tune is built on Tamil folk scale structures (e.g., a pentatonic flavour with strong emphasis on Sa-Ri-Ma-Pa-Ni).
Key Artists Involved - Kamal Haasan: Actor, writer, director, lyricist, and co-singer - Ilaiyaraaja: Composer and co-singer - Roshini, Rohini, Napoleon, Pasupathy, Abhirami, and others in the cast - Cinematographer: Keshav Prakash - Editor: N. Gopalakrishnan
Awards & Recognition - The film Virumaandi won the Filmfare Award for Best Tamil Film (2004). - Ilaiyaraaja's soundtrack, including this song, received critical praise for its authenticity and integration with the narrative. - Kamal Haasan won the Filmfare Award for Best Tamil Actor for his performance.
Scene Context The song appears during a temple festival sequence in the village. It shows the deity's idol being taken out of the sanctum (karbagraham) in a grand procession, with villagers dancing and singing in devotion. The sequence establishes the cultural backdrop and the communal fervour of the village, while also serving as a turning point where key characters and tensions are introduced.