Inbathin Vegamaa Idhayathin Dhaagamaa

1958
Lyrics
Language: English

Female : Inbaththin vegamaa idhayathin thaagamaa
En manam mayangudhae maamaa
Inbaththin vegamaa idhayathin thaagamaa
En manam mayangudhae maamaa

Female : Vanna malar unnedhiril vadhangidalaamaa
Aaa….aaa….aaa…aaa…aaa…aaa…
Vanna malar unnedhiril vadhangidalaamaa
Kannaalae paarunga maamaa
Kannaalae paarunga maamaa

Female : Kannal madhukinnam kaathirukkalaama
Kannal madhukinnam kaathirukkalaama
Kaalam veenaaguthae maamaa
Kaalam veenaaguthae maamaa
Inbaththin vegamaa idhayathin thaagamaa
En manam mayangudhae maamaa

Female : Unnudaiya kaiyilae kanni endhan
Vaazhvae
Unnudaiya kaiyilae kanni endhan
Vaazhvae oonjal aadudhae maaamaa
Enni vandha ennamae vetri pera innumae
Enni vandha ennamae vetri pera innumae
Yen indha thaamadham maamaa
Yen indha thaamadham maamaa

Female : Inbaththin vegamaa idhayathin thaagamaa
En manam mayangudhae maamaa


Language: Tamil

பெண் : இன்பத்தின் வேகமா இதயத்தின் தாகமா
என் மனம் மயங்குதே மாமா
இன்பத்தின் வேகமா இதயத்தின் தாகமா
என் மனம் மயங்குதே மாமா

பெண் : வண்ணமலர் உன்னெதிரில் வதங்கிடலாமா
ஆஅ……ஆஅ…….ஆஅ…….ஆஅ……ஆஅ…..ஆஆ…..
வண்ணமலர் உன்னெதிரில் வதங்கிடலாமா
கண்ணாலே பாருங்க மாமா
கண்ணாலே பாருங்க மாமா

பெண் : கன்னல் மதுக்கிண்ணம் காத்திருக்கலாமா
கன்னல் மதுக்கிண்ணம் காத்திருக்கலாமா
காலம் வீணாகுதே மாமா
காலம் வீணாகுதே மாமா
இன்பத்தின் வேகமா இதயத்தின் தாகமா
என் மனம் மயங்குதே மாமா

பெண் : உன்னுடைய கையிலே கன்னி எந்தன்
வாழ்வே
உன்னுடைய கையிலே கன்னி எந்தன்
வாழ்வே ஊஞ்சலாடுதே மாமா
எண்ணி வந்த எண்ணமே வெற்றி பெற இன்னுமே
எண்ணி வந்த எண்ணமே வெற்றி பெற இன்னுமே
ஏன் இந்த தாமதம் மாமா
ஏன் இந்த தாமதம் மாமா

பெண் : இன்பத்தின் வேகமா இதயத்தின் தாகமா
என் மனம் மயங்குதே மாமா


Movie/Album name: Sabaash Meena

Song Summary:

"Inbathin Vegamaa Idhayathin Dhaagamaa" is a romantic Tamil song from the 1958 film Sabaash Meena. The song beautifully captures the emotions of love and longing, expressing the joy and passion of romance through poetic lyrics and melodious composition.

Song Credits:

Musical Style:

The song follows a classic Carnatic-influenced melody with a gentle orchestration, blending traditional and light musical arrangements typical of the 1950s Tamil film music.

Raga Details:

The song is believed to be based on Kalyani Raga, known for its soothing and romantic appeal.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

While specific awards for this song are not documented, the film Sabaash Meena and its music were well-received during its time.

Scene Context:

The song is a romantic duet, likely picturized on the lead actors (possibly Gemini Ganesan and P. Bhanumathi), expressing the blossoming love between the characters. The setting would have been a dreamy, poetic sequence typical of 1950s Tamil cinema.

(Note: Some details may not be available due to limited historical records.)


Artists