Kathaazha Kaattu Vazh

1993
Lyrics
Language: English

Male : Kaththazhangattu vazhi..ee…ee..
Kallappatti rattu vazhi
Vandi katti poravalae
Vakkappattu poravalae

Male : {Vandimaadu ettu vechchu
Munnae pogudhamma
Vakkappatta ponnu manam
Pinnae pagudhamma} (2)

Male : Kaththazhangattu vazhi..
Kallappatti rattu vazhi
Vandi katti poravalae
Vakkappattu poravalae

Male : Vandimaadu ettu vechchu
Munnae pogudhamma
Vakkappatta ponnu manam
Pinnae pagudhamma

Male : Ettumela ettu vechchu
Munnae pogudhamma
Pottu vechcha ponnu manam
Pinnae pogudhamma

Male : Thayi virumaayi
Manasu marugudhamma
Uzhudha puzhudhiyilum
Ummogamae theriyudhamma

Male : Thangampol nan valarththa
Thangachchi piriyakkandu
Kaththazhangattukkulla
Kaalaigalum kadharudhamma

Male : Vasappadi kadakkayilae
Varalaiyae pechchu
Pallappatti thaandivitta
Padhi uyir pochchu

Male : Vandimaadu ettu vechchu
Munnae pogudhamma
Vakkappatta ponnu manam
Pinnae pogudhamma

Female : Annen poi varava
Azhudhu poi varava
Mannae poi varava
Mamaramae poi varava

Female : Anilvaal meesa konda
Annae onna vittu
Pulival meesa konda
Purushanoda poi varava

Female : Sattappadi ambalakki
Oththa edamdhanae
Thavalaikkum pombalaikkum
Rendu edam dhanae

Male : Vandimadu ettu vechchu
Munnae pogudhamma
Vakkappatta ponnu manam
Pinnae pogudhamma

Male : Ettumela ettu vechchu
Munnae pogudhamma
Pottu vechcha ponnu manam
Pinnae pogudhamma

Female : Aaaa….aaa…..aaa….aaa….

Male : Vandimadu ettu vechchu
Munnae pogudhamma
Vakkappatta ponnu manam
Pinnae pogudhamma

Male : Ettumela ettu vechchu
Munnae pogudhamma
Pottu vechcha ponnu manam
Pinnae pogudhamma


Language: Tamil

ஆண் : கத்தாழங்காட்டு வழி
கள்ளிப்பட்டி ரோட்டு வழி
வண்டி கட்டிப் போறவளே
வாக்கப்பட்டுப் போறவளே

ஆண் : {வண்டிமாடு எட்டு வெச்சு
முன்னே போகுதம்மா
வாக்கப்பட்ட பொண்ணு மனம்
பின்னே போகுதம்மா} (2)

ஆண் : கத்தாழங்காட்டு வழி
கள்ளிப்பட்டி ரோட்டு வழி
வண்டி கட்டிப் போறவளே
வாக்கப்பட்டுப் போறவளே

ஆண் : வண்டிமாடு எட்டு வெச்சு
முன்னே போகுதம்மா
வாக்கப்பட்ட பொண்ணு மனம்
பின்னே போகுதம்மா

ஆண் : எட்டுமேல எட்டு வெச்சு
முன்னே போகுதம்மா
பொட்டு வெச்ச பொண்ணு மனம்
பின்னே போகுதம்மா

ஆண் : தாயி விருமாயி
மனசு மருகுதம்மா
உழுத புழுதியிலும்
ஒம்மொகமே தெரியுதம்மா

ஆண் : தங்கம்போல் நான் வளர்த்த
தங்கச்சி பிரியக்கண்டு
கத்தாழங்காட்டுக்குள்ள
காளைகளும் கதறுதம்மா

ஆண் : வாசப்படி கடக்கயிலே
வரலையே பேச்சு
பள்ளப்பட்டி தாண்டிவிட்டா
பாதி உயிர் போச்சு

ஆண் : வண்டிமாடு எட்டு வெச்சு
முன்னே போகுதம்மா
வாக்கப்பட்ட பொண்ணு மனம்
பின்னே போகுதம்மா

பெண் : அண்ணே போய் வரவா
அழுது போய் வரவா
மண்ணே போய் வரவா
மாமரமே போய் வரவா

பெண் : அணில்வால் மீச கொண்ட
அண்ணே ஒன்ன விட்டு
புலிவால் மீச கொண்ட
புருஷனோட போய் வரவா

பெண் : சட்டப்படி ஆம்பளைக்கி
ஒத்த எடந்தானே
தவளைக்கும் பொம்பளைக்கும்
ரெண்டு எடந்தானே

ஆண் : வண்டிமாடு எட்டு வெச்சு
முன்னே போகுதம்மா
வாக்கப்பட்ட பொண்ணு மனம்
பின்னே போகுதம்மா

ஆண் : எட்டுமேல எட்டு வெச்சு
முன்னே போகுதம்மா
பொட்டு வெச்ச பொண்ணு மனம்
பின்னே போகுதம்மா

பெண் : ஆஆஆ……ஆஆ……..ஆஆஆ…..

ஆண் : வண்டிமாடு எட்டு வெச்சு
முன்னே போகுதம்மா
வாக்கப்பட்ட பொண்ணு மனம்
பின்னே போகுதம்மா

ஆண் : எட்டுமேல எட்டு வெச்சு
முன்னே போகுதம்மா
பொட்டு வெச்ச பொண்ணு மனம்
பின்னே போகுதம்மா

 


Movie/Album name: Kizhakku Cheemayile

Movie Summary Kizhakku Cheemayile is a 1993 Tamil drama directed by Bharathiraja, set in a rural village in southern Tamil Nadu. The film revolves around the struggles of a poor farmer and the social and economic hardships faced by the village community, with the backdrop of caste and class tensions.

Song Credits - Song: Kathaazha Kaattu Vazh - Film: Kizhakku Cheemayile (1993) - Director: Bharathiraja - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vairamuthu - Singers: Ilaiyaraaja and S. Janaki (film version); also rendered in other versions by K. S. Chithra

Musical Style The song is a rustic, folk-infused melody typical of Ilaiyaraaja's rural soundtracks, blending Tamil folk idioms with classical orchestration. It features earthy percussion, flute interludes, and a pastoral, melancholic tone.

Raga Details The song is based on the Carnatic raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), rendered with a folk sensibility characteristic of Ilaiyaraaja's style.

Key Artists Involved - Ilaiyaraaja (composer, singer) - S. Janaki (singer) - Vairamuthu (lyricist) - Bharathiraja (director)

Awards & Recognition The film Kizhakku Cheemayile won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil. The song remains one of Ilaiyaraaja's acclaimed rural melodies from the early 1990s.

Scene Context The song appears in a rural, pastoral setting, expressing the emotions and longings of the characters against the backdrop of village life, fields, and nature, consistent with Bharathiraja's signature style of integrating songs into the rural landscape.


Artists