Veenai Meettum
1978
Lyrics
Language: English
Female : Veenai meettum kaikalae maalai soottavaa
Maalai soottum kaigalae veenai meetta vaa
Veenai meettum kaigalae
Ulagamae pugazhnthathe adhu unmai allavaa
Veenai meettum kaigalae
Female : Kannanodu radhai endraar
Ramanodu seedhai endraar
Kannanodu radhai endraar
Ramanodu seedhai endraar
Arugu pola vergal kandom
Moongil pola sontham kondom
Female : Enai unakkena eesan vaiththaan
Ilai maraivinil paasam vaiththaan
Enai unakkena eesan vaiththaan
Ilai maraivinil paasam vaiththaan
Namathu veettu raagam ulagam engum paadum
Female : Veenai meettum kaikalae maalai soottavaa
Maalai soottum kaigalae veenai meetta vaa
Veenai meettum kaigalae…
Female : Aaru ondru odumpothu
Gangai pola oda vendum
Nooru nooru aandu vaazhnthaal
Nammai pola vaazha vendum
Nooru nooru aandu vaazhnthaal
Nammai pola vaazha vendum
Female : Idhu iraivanin kadhal kattil
Radhi manmathan aadum thottil
Idhu iraivanin kadhal kattil
Radhi manmathan aadum thottil
Thalaivanae un aanai
Thalaivi ennum veenai
Female : Veenai meettum kaikalae maalai soottavaa
Maalai soottum kaigalae veenai meetta vaa
Veenai meettum kaigalae
Ulagamae pugazhnthathe adhu unmai allavaa
Veenai meettum kaigalae
Language: Tamil
பெண் : வீணை மீட்டும் கைகளே மாலை சூட்டவா
மாலை சூட்டும் கைகளே வீணை மீட்ட வா
வீணை மீட்டும் கைகளே
உலகமே புகழ்ந்ததே அது உண்மை அல்லவா
வீணை மீட்டும் கைகளே
பெண் : கண்ணனோடு ராதை என்றார்
ராமனோடு சீதை என்றார்
கண்ணனோடு ராதை என்றார்
ராமனோடு சீதை என்றார்
அருகு போல வேர்கள் கண்டோம்
மூங்கில் போல சொந்தம் கொண்டோம்
பெண் : எனை உனக்கென ஈசன் வைத்தான்
இலை மறைவினில் பாசம் வைத்தான்
எனை உனக்கென ஈசன் வைத்தான்
இலை மறைவினில் பாசம் வைத்தான்
நமது வீட்டு ராகம் உலகம் எங்கும் பாடும்
பெண் : வீணை மீட்டும் கைகளே மாலை சூட்டவா
மாலை சூட்டும் கைகளே வீணை மீட்ட வா
வீணை மீட்டும் கைகளே
பெண் : ஆறு ஒன்று ஓடும்போது………
கங்கை போல ஓட வேண்டும்
நூறு நூறு ஆண்டு வாழ்ந்தால்
நம்மை போல வாழ வேண்டும்
நூறு நூறு ஆண்டு வாழ்ந்தால்
நம்மை போல வாழ வேண்டும்
பெண் : இது இறைவனின் காதல் கட்டில்
ரதி மன்மதன் ஆடும் தொட்டில்
இது இறைவனின் காதல் கட்டில்
ரதி மன்மதன் ஆடும் தொட்டில்
தலைவனே உன் ஆணை
தலைவி என்னும் வீணை
பெண் : வீணை மீட்டும் கைகளே மாலை சூட்டவா
மாலை சூட்டும் கைகளே வீணை மீட்ட வா
வீணை மீட்டும் கைகளே
உலகமே புகழ்ந்ததே அது உண்மை அல்லவா
வீணை மீட்டும் கைகளே
Movie/Album name: Vazha Ninaithal Vazhalam
Movie Summary Vazha Ninaithal Vazhalam is a 1978 Tamil film directed by K. Balachander, centered on a woman who battles societal expectations and personal hardship while striving to carve out an independent life.
Song Credits - Song: Veenai Meettum - Film: Vazha Ninaithal Vazhalam - Year: 1978
Musical Style A melodic, classically rooted Tamil film song with a contemplative, expressive character typical of late-1970s light classical film music.
Raga Details The song is set in a raga-based melodic framework; specific raga attribution is not reliably documented.
Key Artists Involved Specific lyricist, composer, and singer credits for this song are not reliably documented.
Scene Context The song appears as a reflective musical sequence in the film, with the veena imagery suggesting a theme of artistic expression and inner reflection.
Artists
- Singer: S. Janak
- Composer: Ilayaraja
- Writer: Panchu Arunachalam