
Female : Amudhai pola kidaithaai
Mayakkam kodi koduthaai
Neeillaamal ennaagiren
Udaindhu pona idhayam
Irundu pona ulagam
Neeyillaamal ingae
Naan ennaagirenoo…..
Chorus : Hoo ooo……
Hoo ooo……
Hoo ooo……
Hoo ooo……
Female : Thirandhen en kannai
Thirandhen en vaazhvai
Thirandhen en nenjai
Thirandhenae unnai….
Female : Marandhen en inbam
Marandhen en kanneer
Marandhen en moochai
Marandhenaa unnai….
Female : Thavarena arindhaalum
Unai virumbiya nenjam
Alaipaayudhu innum
Nilaiyillaamal…
Female : Yaavum nee endren
Nee en vaazhvendren
Yen pirindhenoo
Ketkaadhae…..
Female : Ulagil poi ulagil
Vishamaedhu… amudhaedhu…
Yedhum naanariyen
Neeyae meiyaai
Female : Valigal pagirndhaai
Piragen pirindhaai
Enai nee pirindhum
Piriyaamalae…
Female : Amudham pondra nanjum
Udaindhu pona nenjum
Irudhiyil enna enjum
En ullae nee sendru
Paarppaayaa konjam..
பெண் : அமுதைப் போல கிடைத்தாய்
மயக்கம் கோடி கொடுத்தாய்
நீயில்லாமல் என்னாகிறேன்
உடைந்து போன இதயம்
இருண்டு போன உலகம்
நீயில்லாமல் இங்கே
நான் என்னாகிறேனோ…..
குழு : ஹோ ஓஒ…..
ஹோ ஓஒ…..
ஹோ ஓஒ…..
ஹோ ஓஒ…..
பெண் : திறந்தேன் என் கண்ணை
திறந்தேன் என் வாழ்வை
திறந்தேன் என் நெஞ்சை
திறந்தேனே உன்னை….
பெண் : மறந்தேன் என் இன்பம்
மறந்தேன் என் கண்ணீர்
மறந்தேன் என் மூச்சை
மறந்தேனா உன்னை…..
பெண் : தவறென அறிந்தாலும்
உனை விரும்பிய நெஞ்சம்
அலைபாயுது இன்னும்
நிலையில்லாமல்…..
பெண் : யாவும் நீ என்றேன்
நீ என் வாழ்வென்றேன்
ஏன் பிரிந்தேனோ
கேட்காதே….
பெண் : உலகில் பொய் உலகில்
விஷமேது…..அமுதேது….
ஏதும் நானறியேன்
நீயே மெய்யாய்
பெண் : வலிகள் பகிர்ந்தாய்
பிறகேன் பிரிந்தாய்
எனை நீ பிரிந்தும்
பிரியாமலே….
பெண் : அமுதம் போன்ற நஞ்சும்
உடைந்து போன நெஞ்சும்
இறுதியில் என்ன எஞ்சும்
என் உள்ளே நீ சென்று
பார்ப்பாயா கொஞ்சம்….
Movie Summary The film chronicles the life of South Indian actress Savitri, tracing her rise to stardom, her tumultuous marriage to Gemini Ganesan, her financial ruin, and her tragic final years, as seen through the eyes of a journalist researching her life.
Song Credits - Movie: Nadigaiyar Thilagam (Tamil dubbed version of Mahanati) - Year: 2018 - Music Director: Mickey J. Meyer - Lyricist: Madhan Karky - Singers: Ramya Behara, Mohana Bhogaraju
Musical Style A soft, melancholic melody with a semi-classical lilt, blending light Carnatic nuances with orchestral strings. The tempo is slow and reflective, evoking pathos and nostalgia.
Raga Details The song is primarily based on Shivaranjani, a raga known for its poignant, sorrowful mood, often used in film music to convey longing and grief.
Key Artists Involved - Music: Mickey J. Meyer - Singers: Ramya Behara, Mohana Bhogaraju
Scene Context The song appears in a montage depicting Savitri’s declining health, loneliness, and fading fame. It underscores her emotional isolation and the bittersweet memories of her past glory, playing as she reflects on her life’s highs and lows.