Odai Thanneeril Meenada

1984
Lyrics
Language: English

Lyrics by : Mu. Metha

Male : Odai thanneeril meenaada oodhaappoovodu thaenaada

Male : Odai thanneeril meenaada oodhaappoovodu thaenaada
Kannil kasthoori maanaada vanathaen unnodu naanaada
Female : Odai thanneeril meenaada oodhaappoovodu thaenaada
Kannil kasthoori maanaada vanathaen unnodu naanaada

Male : Thennai mara cholaiyil pon maalai velaiyil
Chinnanjiru aan kuyil poonguyil kooda
Thennai mara solaiyil pon maalai velaiyil
Chinnanjiru aan kuyil poonguyil kooda

Female : Adangaatha aasaigal adharkettra paashaigal
Idhazh sinthum osaigal inippaaanatho
Male : Naan ketka nee ketka tholodu thol serkka

Male : Odai thanneeril meenaada oodhaappoovodu thaenaada
Kannil kasthoori maanaada vanathaen unnodu naanaada

Female : Anthi varum sooriyan aagaayaththil
Vanna vanna oviyam aayiram theetta
Anthi varum sooriyan aagaayaththil
Vanna vanna oviyam aayiram theetta

Male : Nadai podum megangal isai paadum raagangal
Adhil kaanum mogangal sugamaanatho
Female : Aagaayam neeyaaga neermegam naanaaga

Male : Odai thanneeril meenaada oodhaappoovodu thaenaada
Female : Kannil kasthoori maanaada vanathaen unnodu naanaada


Language: Tamil

ஆண் : ஓடை தண்ணீரில் மீனாட ஊதாப்பூவோடு தேனாட

ஆண் : ஓடை தண்ணீரில் மீனாட ஊதாப்பூவோடு தேனாட
கண்ணில் கஸ்தூரி மானாட வந்தேன் உன்னோடு நானாட
பெண் : ஓடை தண்ணீரில் மீனாட ஊதாப்பூவோடு தேனாட
கண்ணில் கஸ்தூரி மானாட வந்தேன் உன்னோடு நானாட

ஆண் : தென்னை மரச் சோலையில் பொன் மாலை வேளையில்
சின்னஞ்சிறு ஆண் குயில் பூங்குயில் கூட
தென்னை மரச் சோலையில் பொன் மாலை வேளையில்
சின்னஞ்சிறு ஆண் குயில் பூங்குயில் கூட

பெண் : அடங்காத ஆசைகள் அதற்கேற்ற பாஷைகள்
இதழ் சிந்தும் ஓசைகள் இனிப்பானதோ
ஆண் : நான் கேட்க நீ கேட்க தோளோடு தோள் சேர்க்க

பெண் : ஓடை தண்ணீரில் மீனாட ஊதாப்பூவோடு தேனாட
கண்ணில் கஸ்தூரி மானாட வந்தேன் உன்னோடு நானாட

பெண் : அந்தி வரும் சூரியன் ஆகாயத்தில்
வண்ண வண்ண ஓவியம் ஆயிரம் தீட்ட
அந்தி வரும் சூரியன் ஆகாயத்தில்
வண்ண வண்ண ஓவியம் ஆயிரம் தீட்ட

ஆண் : நடை போடும் மேகங்கள் இசை பாடும் ராகங்கள்
அதில் காணும் மோகங்கள் சுகமானதோ
பெண் : ஆகாயம் நீயாக நீர்மேகம் நானாக

ஆண் : ஓடை தண்ணீரில் மீனாட ஊதாப்பூவோடு தேனாட
பெண் : கண்ணில் கஸ்தூரி மானாட வந்தேன் உன்னோடு நானாட


Movie/Album name: Ninaivugal

Movie Summary Ninaivugal is a 1984 Tamil film directed by R. C. Sakthi, starring Sivaji Ganesan, Saritha, and Silk Smitha in lead roles. The story revolves around a man haunted by past memories and the emotional conflicts that arise from love, loss, and nostalgia.

Song Credits - Song: Odai Thanneeril Meenada - Film: Ninaivugal (1984) - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja

Musical Style The song is a melodious folk-influenced film tune with a gentle, flowing rhythm that evokes the imagery of a stream and fish, characteristic of Ilaiyaraaja's rustic yet lyrical style of the 1980s.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vairamuthu - Playback Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Film Director: R. C. Sakthi - On-screen performers: Sivaji Ganesan, Saritha

Scene Context The song appears in a romantic or reflective sequence, where the protagonist expresses tender emotions through the metaphor of fish swimming in a stream, symbolizing love and freedom.


Artists