Endro Pulavan Padiyathai

1980
Lyrics
Language: English

Naaraai naaraai sengaal naaraai
Panampadu panaiyin kizhanku pilanthanna
Pavala koorvaai sengaal naaraai…

Endro pulavan paadiyathai
Naan indrae paadugiraen
Endro pulavan paadiyathai
Naan indrae paadugiraen

En varumaiyai pokkum arasan yaaro
Avanai thedugiraen avanai thedugiraen

Endro pulavan paadiyathai
Naan indrae paadugiraen

Kalvi kangalai thiranthavan paarvai
Kurudaai ponathammaa
Paasamaai valarththa magalum
Enakke paaramaai aananthammaa

Arivai thantha dheivam enkku
Aasthiyai tharavillai
Yaaridam ketpen yaaridam solven
Enkkey puriyavillai

Endro pulavan paadiyathai
Naan indrae paadugiraen

Yaenipadigal thaanae endrum
Yaeri povathillai
Adhil yaeri ponavar yaeniyai konjam
Paarppathil thavarillai

Payirai koduppathu bhoomiyin dharmam
Adhai naan seigindraen
Boomiyin thaagam theerkka
Thanneer vendum ketkindraen
Vendum ketkindraen

Endro pulavan paadiyathai
Naan indrae paadugiraen
Indrae paadugiraen


Language: Tamil

எம். எஸ். விஸ்வநாதன்

நாராய் நாராய் செங்கால் நாராய்
பனம்படு பனையின் கிழங்கு பிளந்தன்ன
பவளக் கூர்வாய்ச் செங்கால் நாராய்.......

என்றோ புலவன் பாடியதை
நான் இன்றே பாடுகிறேன்
என்றோ புலவன் பாடியதை
நான் இன்றே பாடுகிறேன்

என் வறுமையை போக்கும் அரசன் யாரோ
அவனை தேடுகிறேன் அவனை தேடுகிறேன்

என்றோ புலவன் பாடியதை
நான் இன்றே பாடுகிறேன்

கல்வி கண்களை திறந்தவன் பார்வை
குருடாய் போனதம்மா.....
பாசமாய் வளர்த்த மகளும்
எனக்கே பாரமாய் ஆனதம்மா....

அறிவை தந்த தெய்வம் எனக்கு
ஆஸ்தியை தரவில்லை
யாரிடம் கேட்பேன் யாரிடம் சொல்வேன்
எனக்கே புரியவில்லை

என்றோ புலவன் பாடியதை
நான் இன்றே பாடுகிறேன்

ஏணிப்படிகள் தானே என்றும்
ஏறி போவதில்லை
அதில் ஏறிப் போனவர் ஏணியை கொஞ்சம்
பார்ப்பதில் தவறில்லை

பயிரை கொடுப்பது பூமியின் தர்மம்
அதை நான் செய்கின்றேன்
பூமியின் தாகம் தீர்க்க
தண்ணீர் வேண்டும் கேட்கின்றேன்.......
வேண்டும் கேட்கின்றேன்.......

என்றோ புலவன் பாடியதை
நான் இன்றே பாடுகிறேன்
இன்றே பாடுகின்றேன்


Movie/Album name: Engal Vathiyar

Movie Summary Engal Vathiyar is a 1980 Tamil film centered on a dedicated school teacher who strives to educate and uplift the children of his village, facing resistance from those who benefit from keeping the community uneducated; the story highlights the transformative power of learning and the teacher's moral resolve.

Song Credits - Song: Endro Pulavan Padiyathai - Film: Engal Vathiyar - Year: 1980 - Lyricist: (information not available) - Music Director: (information not available) - Singer(s): (information not available)

Musical Style Tamil film devotional-philosophical song (a reflective, teaching-oriented melody common in films with an educational or moral theme).

Raga Details Information not available.

Key Artists Involved Information not available.

Awards & Recognition Information not available.

Scene Context The song is used as a reflective, value-oriented piece that reinforces the film's central theme of education and wisdom, likely accompanying a classroom, community, or moral-reflection sequence in which the teacher imparts or contemplates the worth of learning.


Artists