Thulli Varum Kaalai

1979
Lyrics
Language: English

Aa….aa….aa…..aahaan
Yaei…..yaei…..aahaa….aa….aa….aa….aahaa….

Thulli varum kaalai
Ponnai kanda velai
Ha kombi rendum saainthathu
Bodhaiyil enmael paainthathu

Ha thulli varum kaalai
Ponnai kanda velai
Ha kombi rendum saainthathu
Bodhaiyil enmael paainthathu

Amma….ennooru santhaiyilae
Maadu pidi sandaiyilae
Idhu pola paarththathu illai
Adhaiyum thuni pottu pidichchathu illai

………………

Aanaa naan tholu renda thattikittu
Jamaaipaen sallikkattu
Asal maatai vittu paaru
Unnai pola pasu maattai kattipodu

Poovaam poovaam puliyam poo
Ponnuthaaikku thazhampoo
Kaayam kaayaam karuvakkaa
Kanji kudichcha nellikkaai

Ha thulli varum kaalai
Ponnai kanda velai
Ha kombi rendum saainthathu
Bodhaiyil enmael paainthathu

Aa haa…..
Male : Aa haa…..
Female : Aa haa…..
Male : Aa haa…..
Yae….hae….hae…haa….

Azhagaa irukkaen
Ingayae nuzhanjaen
Idhil pazhakkam pudhusu
Enakku unni pidikkuthaiyaa haa

Azhagaa irukkaen
Ingayae nuzhanjaen
Idhil pazhakkam pudhusu
Enakku unni pidikkuthaiyaa haa

Pattikkaattu seemaiyilae
Kattipotta kannukkutti
Sikkikkittae ingae vanthu
Naan thaedi vanthaen aasai kondu

Yae pattikkaattu seemaiyilae
Kattipotta kannukkutti
Sikkikkittae ingae vanthu
Naan thaedi vanthaen aasai kondu

Odi odi milaga araichchu
Onbathu moottaiyum soraakku
Aadipaadi nellukkuthi
Pachcharisi soraakku

Thulli varum kaalai
Ponnai kanda velai
Ha kombi rendum saainthathu
Bodhaiyil enmael paainthathu

Sariththaan kiliyae
Pudichchen pudiyai
Adi vasamaa kidaichcha
Ini unnai vidamaattan….hae

Kanni ponnu ooril undu
Kattithangam noorum undu
Ennidaththil enna aasai
Yaen yaenguthaiyaa intha meesai

Paakku vaippavan naanthaandi
Parisam podavum naanthandi
Aa….kaakka vachchaval neethaandi
Kaadhal vanthathu vanthaendi

Thulli varum kaalai
Ponnai kanda velai
Ha kombi rendum saainthathu
Bodhaiyil enmael paainthathu

Yae….hae….aa….haa…..
Male : Yae….hae….aa….haa…..
Female : Yae….hae….aa….haa…..
Male : Yae….hae….aa….haa…..


Language: Tamil

ஆ....ஆ....ஆ....ஆஹான்
ஏய்......ஏய்......ஆஹா....ஆ...ஆ...ஆ...ஆஹா...

துள்ளி வரும் காளை
பொண்ணைக் கண்ட வேளை
ஹ கொம்பு ரெண்டும் சாய்ந்தது
போதையில் என்மேல் பாய்ந்தது

ஹ துள்ளி வரும் காளை
பொண்ணைக் கண்ட வேளை
ஹே கொம்பு ரெண்டும் சாய்ந்தது
போதையில் என்மேல் பாய்ந்தது

அம்மா.....எண்ணூறு சந்தையிலே
மாடு பிடி சண்டையிலே
இது போல பார்த்தது இல்லை
அதையும் துணி போட்டு பிடிச்சது இல்லை

ஆனா நான் தோலு ரெண்ட தட்டிகிட்டு
ஜமாயப்பேன் சல்லிக்கட்டு
அசல் மாட்டை விட்டுப் பாரு
உன்னைப் போல பசு மாட்டைக் கட்டிப்போடு

பூவாம் பூவாம் புளியம் பூ
பொன்னுத்தாய்க்கு தாழம்பூ
காயாம் காயாம் கருவக்கா
கஞ்சி குடிச்ச நெல்லிக்காய்

பூவாம் பூவாம் புளியம் பூ
பொன்னுத்தாய்க்கு தாழம்பூ
காயாம் காயாம் கருவக்கா
கஞ்சி குடிச்ச நெல்லிக்காய்

ஹ துள்ளி வரும் காளை
பொண்ணைக் கண்ட வேளை
கொம்பு ரெண்டும் சாய்ந்தது
போதையில் என்மேல் பாய்ந்தது

அ ஹா.....
ஆண் : அ ஹா.....
பெண் : அ ஹா.....
ஆண் : அ ஹா.....
ஏ...ஹே.....ஹே ஹா.....

அழகா இருக்கேன்
இங்கயே நுழைஞ்சேன்
இதில் பழக்கம் புதுசு
எனக்கு உன்னை பிடிக்குதயா ஹா

அழகா இருக்கேன்
இங்கயே நுழைஞ்சேன்
இதில் பழக்கம் புதுசு
எனக்கு உன்னை பிடிக்குதய்யா ஹா

பட்டிக்காட்டு சீமையிலே
கட்டிப்போட்ட கன்னுக்குட்டி
சிக்கிக்கிட்டே இங்கே வந்து
நான் தேடி வந்தேன் ஆசை கொண்டு

ஏ பட்டிக்காட்டு சீமையிலே
கட்டிப்போட்ட கன்னுக்குட்டி
சிக்கிக்கிட்டே இங்கே வந்து
நான் தேடி வந்தேன் ஆசை கொண்டு

ஓடி ஓடி மிளகா அரைச்சு
ஒன்பது மூட்டையும் சேறாக்கு
ஆடிப்பாடி நெல்லுக்குத்தி
பச்சரிசிச் சோறாக்கு.......

துள்ளி வரும் காளை
பொண்ணைக் கண்ட வேளை
அகொம்பு ரெண்டும் சாய்ந்தது
போதையில் என்மேல் பாய்ந்தது

சரித்தான் கிளியே
புடிச்சேன் புடியை
அடி வசமா கிடைச்ச
இனி உன்னை விடமாட்டேன்..ஹே....

கன்னி பொண்ணு ஊரில் உண்டு
கட்டித்தங்கம் நூறும் உண்டு
என்னிடத்தில் என்ன ஆசை
ஏன் ஏங்குதையா இந்த மீசை

பாக்கு வைப்பவன் நான்தான்டி
பரிசம் போடவும் நான்தான்டி
ஆ.....காக்க வச்சவள் நீதான்டி
காதல் வந்தது வந்தேன்டி......

துள்ளி வரும் காளை
பொண்ணைக் கண்ட வேளை
கொம்பு ரெண்டும் சாய்ந்தது
போதையில் என்மேல் பாய்ந்தது

ஏ... ஹே..... அ ஹா....
ஆண் : ஏ... ஹே..... அ ஹா....
பெண் : ஏ... ஹே..... அ ஹா....
ஆண் : ஏ... ஹே..... அ ஹா....


Movie/Album name: Mangala Vadhyam

Movie Summary Mangala Vadhyam (1979) is a Tamil film starring Sivaji Ganesan and K. R. Vijaya, revolving around family relationships, tradition, and emotional conflict centered on a respected elder and his household.

Song Credits - Song: Thulli Varum Kaalai - Film: Mangala Vadhyam (1979) - Music: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam

Musical Style A melodic, optimistic Tamil film song in a light classical–orchestral style typical of late-1970s Tamil cinema, with bright strings, flute accents, and rhythmic percussion.

Raga Details Not documented.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan - K. R. Vijaya - M. S. Viswanathan - Kannadasan - S. P. Balasubrahmanyam - Vani Jairam

Awards & Recognition Not documented.

Scene Context Not documented.


Artists