Thaneerile Meen Azhuthaal

1986
Lyrics
Language: English

Lyrics by : T. Rajendar

Male : Thanneerilae meen azhuthaal
Kanneeraiththaan yaararivaar
Thanimaiyilae neeyazhuthaal
Un manathai yaararivaar

Male : Thanneerilae meen azhuthaal
Kanneeraiththaan yaararivaar
Thanimaiyilae neeyazhuthaal
Un manathai yaararivaar

Male : Mul meedhu vizhunthathadi
Mugaari paadum kili
Aa….aa…aa…aa…aa….
Mul meedhu vizhunthathadi
Mugaari paadum kili

Male : Kann thudaippaarillai
Kai kodupaarillai
Kann thudaippaarillai
Kai kodupaarillai
Unnai purinthorillai
Ullam arinthorillai

Male : Thanneerilae meen azhuthaal
Kanneeraiththaan yaararivaar
Thanimaiyilae neeyazhuthaal
Un manathai yaararivaar
Manamae manamae manamae manamae


Language: Tamil

ஆண் : தண்ணீரிலே மீன் அழுதால்
கண்ணீரைத்தான் யாரறிவார்
தனிமையிலே நீயழுதால்
உன் மனதை யாரறிவார்

ஆண் : தண்ணீரிலே மீன் அழுதால்
கண்ணீரைத்தான் யாரறிவார்
தனிமையிலே நீயழுதால்
உன் மனதை யாரறிவார்

ஆண் : முள் மீது விழுந்ததடி
முகாரி பாடும் கிளி
ஆ….ஆ…..ஆ…..ஆ…..ஆ…..
முள் மீது விழுந்ததடி
முகாரி பாடும் கிளி

ஆண் : கண் துடைப்பாரில்லை
கை கொடுப்பாரில்லை
கண் துடைப்பாரில்லை
கை கொடுப்பாரில்லை
உன்னைப் புரிந்தோரில்லை
உள்ளம் அறிந்தோரில்லை

ஆண் : தண்ணீரிலே மீன் அழுதால்
கண்ணீரைத்தான் யாரறிவார்
தனிமையிலே நீயழுதால்
உன் மனதை யாரறிவார்
மனமே மனமே மனமே மனமே..


Movie/Album name: Mythili Ennai Kaathali

Movie Summary Mythili Ennai Kaathali is a 1986 Tamil romantic drama starring T. Rajendar in the lead role, who also directed, wrote, composed, and produced the film under his own banner. The story revolves around a love triangle involving the protagonist, Mythili, and another woman, exploring themes of love, sacrifice, and emotional conflict.

Song Credits - Film: Mythili Ennai Kaathali (1986) - Song: Thaneerile Meen Azhuthaal - Lyricist: T. Rajendar - Music Director: T. Rajendar - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style The song is a melodious, pathos-tinged duet set in a traditional Tamil film music idiom, blending folk-inflected melody with orchestral arrangements typical of 1980s Tamil cinema. It carries a sombre, emotional tone suited to a romantic or melancholic situation.

Key Artists Involved - T. Rajendar – Director, Music Director, Lyricist - S. P. Balasubrahmanyam – Playback Singer - S. Janaki – Playback Singer

Scene Context The song appears in an emotionally charged sequence, likely expressing feelings of longing, sorrow, or unspoken love between the characters. The metaphorical title ("Even a fish in water cries") suggests deep hidden pain or silent suffering in love.


Artists