Poo Mugam Sivakka

1982
Lyrics
Language: English

Female : Poo mugam sivakka
Sogam enna naan irukka
Poo mugam sivakka
Sogam enna naan irukka
Thaayin vadivil ennai ninaithu vidu
Enakkum azhugai varum thudaithu vidu
Ini naanae undhan thaayae

Female : Poo mugam sivakka
Sogam enna naan irukka
Poo mugam sivakka
Sogam enna naan irukka

Female : Nee endhan thozhin meedhu
Mugam saaithu kangal moodu
Thaai endru ennai kondaadu
Uravendru paadu

Female : Sudum veyilil nadanthu vandha neram
Ival virumbhi sumandhu konda baaram
Chinna udhadu kanavugalil pesum
Sevi adhanai olindhu nindru ketkkum

Female : Poo mugam sivakka
Sogam enna naan irukka
Thaayin vadivil ennai ninaithu vidu
Enakkum azhugai varum thudaithu vidu
Ini naanae undhan thaayae

Female : Poo mugam sivakka
Sogam enna naan irukka

Female : En veenai ponadhengae
Alaigindra raagam ingae
Avan thoonga vaithaen angae
En thoookam engae
Indha iravu vidinthu vida vendum
Illai paruvam karaindhu vida vendum
Indha iravu vidinthu vida vendum
Illai paruvam karaindhu vida vendum

Female : Poo mugam sivakka
Sogam enna naan irukka
Thaayin vadivil ennai ninaithu vidu
Enakkum azhugai varum thudaithu vidu
Ini naanae undhan thaayae

Female : Aariroo aarirooo aariraroo aarirooo
Aariroo aarirooo aariraroo aarirooo


Language: Tamil

பெண் : பூ முகம் சிவக்க
சோகம் என்ன நானிருக்க
பூ முகம் சிவக்க
சோகம் என்ன நானிருக்க
தாயின் வடிவில் என்னை நினைத்து விடு
எனக்கும் அழுகை வரும் துடைத்து விடு
இனி நானே உந்தன் தாயே…..

பெண் : பூ முகம் சிவக்க
சோகம் என்ன நானிருக்க
பூ முகம் சிவக்க
சோகம் என்ன நானிருக்க

பெண் : நீ எந்தன் தோளின் மீது
முகம் சாய்த்து கண்கள் மூடு
தாயென்று என்னைக் கொண்டாடு
உறவென்று பாடு

பெண் : சுடும் வெயிலில் நடந்து வந்த நேரம்
இவள் விரும்பி சுமந்து கொண்ட பாரம்
சின்ன உதடு கனவுகளில் பேசும்
செவி அதனை ஒளிந்து நின்று கேட்கும்

பெண் : பூ முகம் சிவக்க
சோகம் என்ன நானிருக்க
தாயின் வடிவில் என்னை நினைத்து விடு
எனக்கும் அழுகை வரும் துடைத்து விடு
இனி நானே உந்தன் தாயே…..

பெண் : பூ முகம் சிவக்க
சோகம் என்ன நானிருக்க

பெண் : என் வீணை போனதெங்கே
அலைகின்ற ராகம் இங்கே
அவன் தூங்க வைத்தேன் அங்கே
என் தூக்கம் எங்கே
இந்த இரவு விடிந்து விட வேண்டும்
இல்லை பருவம் கரைந்து விட வேண்டும்
இந்த இரவு விடிந்து விட வேண்டும்
இல்லை பருவம் கரைந்து விட வேண்டும்

பெண் : பூ முகம் சிவக்க
சோகம் என்ன நானிருக்க
தாயின் வடிவில் என்னை நினைத்து விடு
எனக்கும் அழுகை வரும் துடைத்து விடு
இனி நானே உந்தன் தாயே…..

பெண் : ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரரோ ஆரிரரோ
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரரோ ஆரிரரோ


Movie/Album name: Amma

Poo Mugam Sivakka – Song Details

Movie Summary:

Amma (1982) is a Tamil drama film directed by K. Vijayan. The story revolves around familial bonds, sacrifice, and emotional struggles, with a strong focus on the mother-son relationship.

Song Credits:

Musical Style:

A melodious and emotionally rich composition blending Carnatic and folk influences.

Raga Details:

The song is set in Kalyani raga, known for its serene and devotional mood.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

While the song is highly regarded among Ilaiyaraaja’s fans, specific awards for this song are not documented.

Scene Context:

The song is a devotional and emotional expression, likely sung in praise of the mother figure (Amma), reinforcing the film’s central theme of maternal love and sacrifice.

(Note: Some details may not be available due to limited historical records.)


Artists