Aasaigal Theinthathe

1987
Lyrics
Language: English

Male : Ooo….ooho ho ooo…
Ooo….ooho ho ooo…ooo….ho….

Male : Aasaigal thaeinthathae
Poonj cholaiyum mullaanathae
Nadhiyil oodamum saainthathae
Nanainthathae kangalae…

Male : Aasaigal thaeinthathae
Poonj cholaiyum mullaanathae
Nadhiyil oodamum saainthathae
Nanainthathae kangalae…

Male : Kaalam ennum vana vedan
Veesum ambai yaar thaanguvar
Kaalam ennum vana vedan
Veesum ambai yaar thaanguvar
Pazhai yaavumae en meedhilae
Vazhi illaiyae idhai maattaravae
Yaengum nenjai yaar thaettruvaar

Male : Aasaigal thaeinthathae
Poonj cholaiyum mullaanathae
Nadhiyil oodamum saainthathae
Nanainthathae kangalae…

Male : Veenai ondru mann melae
Veezhnthae soga pann paaduthe
En paathaiyo…oo….veguthoorame
En vaazhkkaiyo…oo…sila kaalmae
Kaanal neeraai kadhaiyanathe

Male : Aasaigal thaeinthathae
Poonj cholaiyum mullaanathae
Nadhiyil oodamum saainthathae
Nanainthathae kangalae…

Male : Aasaigal thaeinthathae….
Aasaigal thaeinthathae….


Language: Tamil

ஆண் : ஓஒ…….ஒஹோ ஹோ…..ஓஒ….
ஓஒ…….ஓஒ………ஒஹோ ஹோ…..ஓஒ…ஹோ……

ஆண் : ஆசைகள் தேய்ந்ததே
பூஞ்சோலையும் முள்ளானதே
நதியில் ஓடமும் சாய்ந்ததே
நனைந்ததே கண்களே…….

ஆண் : ஆசைகள் தேய்ந்ததே
பூஞ்சோலையும் முள்ளானதே
நதியில் ஓடமும் சாய்ந்ததே
நனைந்ததே கண்களே…….

ஆண் : காலம் என்னும் வனவேடன்
வீசும் அம்பை யார் தாங்குவார்
காலம் என்னும் வனவேடன்
வீசும் அம்பை யார் தாங்குவார்
பழி யாவுமே என் மீதிலே
வழி இல்லையே இதை மாற்றவே
ஏங்கும் நெஞ்சை யார் தேற்றுவார்

ஆண் : ஆசைகள் தேய்ந்ததே
பூஞ்சோலையும் முள்ளானதே
நதியில் ஓடமும் சாய்ந்ததே
நனைந்ததே கண்களே…….

ஆண் : வீணை ஒன்று மண் மேலே
வீழ்ந்தே சோக பண் பாடுதே
என் பாதையோ…….ஓ……வெகுதூரமே
என் வாழ்க்கையோ…..ஓ…. சில காலமே
கானல் நீராய் கதையானதே

ஆண் : ஆசைகள் தேய்ந்ததே
பூஞ்சோலையும் முள்ளானதே
நதியில் ஓடமும் சாய்ந்ததே
நனைந்ததே கண்களே…….

ஆண் : ஆசைகள் தேய்ந்ததே…..
ஆசைகள் தேய்ந்ததே…..


Movie/Album name: Jaathi Pookkal

Summary of the Movie: Jaathi Pookkal (1987) is a Tamil drama film directed by Manivannan, exploring themes of social injustice, caste discrimination, and human resilience.

Song Credits:
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyrics: Vaali
- Singers: S. Janaki

Musical Style: Melodic and emotive, blending traditional and contemporary elements.

Raga Details: Based on Shanmukhapriya raga, known for its deep emotional appeal.

Key Artists Involved:
- Music Director: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Vaali
- Singer: S. Janaki

Awards & Recognition: Not widely documented for this specific song.

Scene Context: The song is a poignant expression of longing and sorrow, likely reflecting the protagonist's emotional struggles within the film's narrative.


Artists