Language: English

Thaenae thenpaandi meenae
Isai thenae isai thenae

Thaenae thenpaandi meenae
Isai thenae isai thenae
Maanae ila maanae

Needhaan sendhaamaarai
Aareeraaroo
Netri moondraampirai
Thaalaelaeloo

Thaenae thenpaandi meenae
Isai thenae isai thenae
Maanae ila maanae

Maalai veiyil velaiyil
Madhurai varum thendralae
Aadi maadha vaigaiyil
Aadi varum vellamae

Nanjai punjai naalum undu
Neeyum adhai aalalaam
Maaman veettu mayilum undu
Maalai katti podalaam
Raajaa needhan nenjathilae
Nirkum pillai

Thaenae thenpaandi meenae
Isai thenae isai thenae

Paal kudutha nenjilae
Eeram innum kaayalae
Paal manathai paarkkiren
Pillai undhan vaayilae

Paadhai konjam maari ponaal
Paasam vittu pogumaa
Thaazham poovai dhoora vaithaal
Vaasam vittu pogumaa
Raaja needhaan
Naan edutha muthu pillai

Thaenae thenpaandi meenae
Isai thenae isai thenae
Maanae ila maanae

Needhaan sendhaamaarai
Aareeraaroo
Netri moondraampirai
Thaalaelaeloo

Thaenae thenpaandi meenae
Isai thenae isai thenae
Maanae ila maanae

Language: Tamil

எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம்

இளையராஜா

தேனே தென்பாண்டி மீனே
இசை தேனே இசைத்தேனே

தேனே தென்பாண்டி மீனே
இசை தேனே இசைத்தேனே
மானே இள மானே

நீதான் செந்தாமாரை
ஆரீராரோ
நெற்றி மூன்றாம் பிறை
தாலே லே லோ

தேனே தென்பாண்டி மீனே
இசை தேனே இசைத்தேனே
மானே இள மானே

மாலை வெயில் வேளையில்
மதுரை வரும் தென்றலே
ஆடி மாதம் வைகையில்
ஆடி வரும் வெள்ளமே

நஞ்சை புஞ்சை நாளும் உண்டு
நீயும் அதை ஆளலாம்
மாமன் வீட்டு மயிலும் உண்டு
மாலை கட்டிப் போடலாம்
ராஜா நீ தான் நெஞ்சத்திலே
நிற்கும் பிள்ளை

தேனே தென்பாண்டி மீனே
இசை தேனே இசைத்தேனே

: பால் குடுத்த நெஞ்சிலே
ஈரம் இன்னும் காயலே
பால் மனத்தைப் பார்க்கிறேன்
பிள்ளை உந்தன் வாயிலே

பாதை கொஞ்சம் மாறிப் போனால்
பாசம் விட்டுப் போகுமா
தாழம் பூவை தூர வைத்தல்
வாசம் விட்டு போகுமா
ராஜா நீ தான்
நான் எடுத்த முத்துப் பிள்ளை

தேனே தென்பாண்டி மீனே
இசை தேனே இசைத்தேனே
மானே இள மானே

நீதான் செந்தாமாரை
ஆரீராரோ
நெற்றி மூன்றாம் பிறை
தாலே லே லோ

தேனே தென்பாண்டி மீனே
இசை தேனே இசைத்தேனே
மானே இள மானே