Piravikkadal Thaandiye
1948
Lyrics
Language: English
Male : Piravikkadal thaandi adaivaen
Perumaan sannidhiyae thinnam
Piravikkadal thaandi adaivaen
Perumaan sannidhiyae
Male : Iraivan endhan pandarinaadhan
Iraivan endhan pandarinaadhan
Murai kaettirangi
Vaa vendrazhaithaan
Murai kaettirangi
Vaa vendrazhaithaan
Piravikkadal thaandi adaivaen
Perumaan sannidhiyae
Male : Bava noi thaniya maayaiyum agala…
Aa…aa…a…
Aa…aa…aa…aa…a…
Aa…aa…aa…aa…a…aa…
Aa…aa…aa…aa…a…na…mm…
Bava noi thaniya maayaiyum agala
Bava noi thaniya maayaiyum agala
Bandha mozhitha mugundhan arulaal
Bandha mozhitha mugundhan arulaal
Male : Piravikkadal thaandi
Male : Kanavil kanda porul unmaiyil en
Kanavil kanda porul unmaiyil en
Kaiyil kandaen aiyamumillai
Kaiyil kandaen aiyamumillai
Male : Piravikkadal thaandi adaivaen
Perumaan sannidhiyae thinnam
Piravikkadal thaandi
Language: Tamil
ஆண் : பிறவிக்கடல் தாண்டி அடைவேன்
பெருமான் சன்னிதியே திண்ணம்
பிறவிக்கடல் தாண்டி அடைவேன்
பெருமான் சன்னிதியே
ஆண் : இறைவன் எந்தன் பண்டரி நாதன்
இறைவன் எந்தன் பண்டரிநாதன்
முறை கேட்டிறங்கி
வா வென்றழைத்தான்
முறை கேட்டிறங்கி
வா வென்றழைத்தான்
பிறவிக்கடல் தாண்டி அடைவேன்
பெருமான் சன்னிதியே
ஆண் : பவ நோய் தணிய மாயையும் அகல…
ஆ…ஆ…அ…
ஆ…ஆ…ஆ…ஆ…அ…
ஆ…ஆ…ஆ…அ…..அஅ…..
ஆ…அ ஆ…அஆ…ஆ…ஆ…ஆ…ன……ம்…
பவ நோய் தணிய மாயையும் அகல
பவ நோய் தணிய மாயையும் அகல
பந்த மொழித்த முகுந்தன் அருளால்
பந்த மொழித்த முகுந்தன் அருளால்
ஆண் : பிறவிக்கடல் தாண்டி
ஆண் : கனவில் கண்ட பொருள் உண்மையில் என்
கனவில் கண்ட பொருள் உண்மையில் என்
கையில் கண்டேன் ஐயமுமில்லை
கையில் கண்டேன் ஐயமுமில்லை
ஆண் : பிறவிக்கடல் தாண்டி அடைவேன்
பெருமான் சன்னிதியே திண்ணம்
பிறவிக்கடல் தாண்டி
Movie/Album name: Raja Mukthi
Movie Summary Raja Mukthi is a 1948 Tamil historical film centered on King Rajendra Varman, who renounces his throne and becomes a Buddhist monk after being disillusioned with worldly life, while his son faces trials to restore the kingdom.
Song Credits - Song: Piravikkadal Thaandiye - Movie: Raja Mukthi (1948) - Lyricist: Papanasam Sivan - Composer: Papanasam Sivan - Singer: M. K. Thyagaraja Bhagavathar
Musical Style A philosophical devotional song in the Carnatic classical tradition, rendered in a slow, meditative tempo with emphasis on bhava (emotional expression), characteristic of MKTB's spiritual repertoire.
Raga Details - Raga: Sindhu Bhairavi
Key Artists Involved - M. K. Thyagaraja Bhagavathar (vocals) - Papanasam Sivan (lyrics and composition) - B. N. Rao (director)
Scene Context The song depicts the protagonist's spiritual awakening, expressing the soul's yearning to cross the ocean of worldly existence (piravikkadal) and attain liberation, reflecting the film's theme of renunciation.
Artists
- Singer: M. K. Thyagaraja Bhagavatha
- Composer: C. R. Subburaman
- Writer: Papanasam Sivan