Kannudan Kalandhidum Subadhiname

1957
Lyrics
Language: English

Male : Kannudan kalanthidum subadhinamae
Kannae unakken kalavaramae
Kannae unakken kalavaramae
Kaadhal kaniyae kanirasamae
Unai kandae kaninthathu en manamae

Male : Kannudan kalanthidum subadhinamae
Kannae unakken kalavaramae

Female : Kannudan kalanthidum subadhinamae
Kanna unakken paravasamae
Kanna unakken paravasamae
Yegaandham adhil idhayam magizhndha
En kanavae ninaivaanathae

Female : Kannudan kalanthidum subadhinamae
Kanna unakken paravasamae

Male : Kavil ulaavidum kokilamae
Un gaanamridhamae aanandhamae
Ae….ae…a.e…..
Kavil ulaavidum kokilamae
Un gaanamridhamae aanandhamae
Kalaaba mayil pol ulaavum kalaiyae
Kalaaba mayil pol ulaavum kalaiyae
Kalaimaan vizhiyae kaaviyamae

Male : Kannudan kalanthidum subadhinamae
Kannae unakken kalavaramae

Female : Malar kanaiyaalae maaranai pola
Nilaiyariyamalae veesuvadhaen
Ae…ae…ae…ae..ae…ae…ae..nnn
Malar kanaiyaalae maaranai pola
Nilaiyariyamalae veesuvadhaen
Malar kaavinilae veeravigaaramoo
Malar kaavinilae veeravigaaramoo
Mangaiyin idamum prathaabamoo

Female : Kannudan kalanthidum subadhinamae
Kanna unakken paravasamae
Male : Kannae unakken kalavaramae


Language: Tamil

ஆண் : கண்ணுடன் கலந்திடும் சுபதினமே
கண்ணே உனக்கேன் கலவரமே
கண்ணே உனக்கேன் கலவரமே
காதல் கனியே கனிரசமே
உனைக் கண்டே கனிந்தது என் மனமே…..

ஆண் : கண்ணுடன் கலந்திடும் சுபதினமே
கண்ணே உனக்கேன் கலவரமே

பெண் : கண்ணுடன் கலந்திடும் சுபதினமே
கண்ணா உனக்கேன் பரவசமே
கண்ணா உனக்கேன் பரவசமே
ஏகாந்தமதில் இதயம் மகிழ்ந்த
என் கனவே நினைவானதே……..

பெண் : கண்ணுடன் கலந்திடும் சுபதினமே
கண்ணே உனக்கேன் கலவரமே

ஆண் : காவில் உலாவிடும் கோகிலமே
உன் கானாமிர்தமே ஆனந்தமே
ஏ…..ஏ……ஏ…….
காவில் உலாவிடும் கோகிலமே
உன் கானாமிர்தமே ஆனந்தமே
கலாப மயில் போல் உலாவும் கலையே
கலாப மயில் போல் உலாவும் கலையே
கலைமான் விழியே காவியமே

ஆண் : கண்ணுடன் கலந்திடும் சுபதினமே
கண்ணே உனக்கேன் கலவரமே

பெண் : மலர் கணையாலே மாறனைப் போலே
நிலையறியாமலே வீசுவதேன்
ஏ…….ஏ……ஏ……ஏ…..ஏ….ஏ…..ஏ…..ஏ….ன்
மலர் கணையாலே மாறனைப் போலே
நிலையறியாமலே வீசுவதேன்
மலர் காவினிலே வீரவிகாரமோ
மலர் காவினிலே வீரவிகாரமோ
மங்கையின் இடமும் பிராதபமோ…..

பெண் : கண்ணுடன் கலந்திடும் சுபதினமே
கண்ணே உனக்கேன் கலவரமே
ஆண் : கண்ணே உனக்கேன் கலவரமே


Movie/Album name: Mayabazar

Movie Summary Mayabazar (1957) is a Telugu-Tamil mythological fantasy film based on the folk tale of Sasirekha and Abhimanyu, involving Ghatotkacha’s magical illusions to reunite the lovers and thwart a forced marriage.

Song Credits - Song: Kannudan Kalandhidum Subadhiname - Film: Mayabazar (Tamil version) - Year: 1957 - Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass - Composer: Ghantasala Venkateswara Rao - Singer: P. Susheela - Language: Tamil

Musical Style - Classical Carnatic-based film song with a celebratory, auspicious mood - Orchestration typical of 1950s South Indian film music, featuring veena, flute, mridangam, and strings

Raga Details - Raga: Kalyani (also known as Yaman in Hindustani) - Tala: Adi

Key Artists Involved - P. Susheela – playback singer - Ghantasala – composer - Thanjai N. Ramaiah Dass – lyricist

Scene Context - A joyous, auspicious song sequence, likely performed during a festive or celebratory moment in the film, expressing happiness and goodwill.


Artists