Aiye Yaarukku
1957
Lyrics
Language: English
Lyricist : Thanjai N. Ramaiah Dass
Chorus : Aiiye yarukku venum
Indha minnal vettu
Aiiye yarukku venum
Indha vanna pottu
Chorus : Paarungal bulbul sittu
Paadidum jiljil mottu
Vaarungal aasaipattu
Vandhene kaadhal laddu
Killai polae konji pesidum
Pennai paarunga
Chorus : Aiiye yarukku venum
Indha minnal vettu
Aiiye yarukku venum
Indha vanna pottu
Chorus : Paarungal bulbul sittu
Paadidum jiljil mottu
Vaarungal aasaipattu
Vandhene kaadhal laddu
Killai polae konji pesidum
Pennai paarunga
Chorus : Aiyaiye
Female : Vinnilae paar chanthira bimbam
Ahaan
Female : Kannilae paar kaadhal inbam
Ho ho
Female : Kaanadha inbam kaanum
Female : Karpanai yaavum thonum
Female : Thanakaaga vara venum
Female : Vandhaale pongum
Vaazhvil inbam kelunga
Chorus : Aiiye yarukku venum
Indha minnal vettu
Aiiye yarukku venum
Indha vanna pottu
Chorus : Paarungal bulbul sittu
Paadidum jiljil mottu
Vaarungal aasaipattu
Vandhene kaadhal laddu
Killai polae konji pesidum
Pennai paarunga
Chorus : Aiyaiye
Female : Parunga parunga balae
Jorunga jorunga ha hae
Parunga parunga balae
Jorunga jorunga ha hae
Female : Aadum mayilinam naanga
Azhagu nadaiyidhu thaanga
Female : Aadum mayilinam naanga
Azhagu nadaiyidhu thaanga
Female : Paayum vizhithanil yaarum mayanguvaar
Paareer joraagavae
Chorus : Aiiye yarukku venum
Indha minnal vettu
Aiiye yarukku venum
Indha vanna pottu
Chorus : Aiyaiye
Female : Vaadatha rojaa odathae raja mm
Naadaalum raani naan thanunga
Vaadatha rojaa odathae raja mm
Naadaalum raani naan thanunga
Female : Vaan maevum thara vandhalae neraa
Vanangaadhu paaraai
Vaan maevum thara vandhalae neraa
Vanangaadhu paaraai
Female : Isai kuyilai paar inba kalaiyum jor
Enakku nigar yaar
Chorus : Aiiye yarukku venum
Indha minnal vettu
Aiiye yarukku venum
Indha vanna pottu
Chorus : Aiyaiye
Aiyaiye
Aiyaiye
Language: Tamil
பாடகர்கள் : பி. லீலா, ஏ. ஜி. ரத்னமாலா மற்றும் குழு
இசை அமைப்பாளர் : ஜி. ராமநாதன்
பாடல் ஆசிரியர் : தஞ்சை என். ராமையா தாஸ்
குழு : அய்ய யாருக்கு வேணும்
இந்த மின்னல் வெட்டு
அய்ய யாருக்கு வேணும்
இந்த வண்ணப் பொட்டு
குழு : பாருங்கள் புல்புல் சிட்டு
பாடிடும் ஜில்ஜில் மொட்டு
வாருங்கள் ஆசைப்பட்டு
வந்தேனே காதல் சிட்டு
கிள்ளை போலே கொஞ்சி பேசிடும்
பெண்ணைப் பாருங்க…….
குழு : அய்ய யாருக்கு வேணும்
இந்த மின்னல் வெட்டு
அய்ய யாருக்கு வேணும்
இந்த வண்ணப் பொட்டு
குழு : பாருங்கள் புல்புல் சிட்டு
பாடிடும் ஜில்ஜில் மொட்டு
வாருங்கள் ஆசைப்பட்டு
வந்தேனே காதல் சிட்டு
கிள்ளை போலே கொஞ்சி பேசிடும்
பெண்ணைப் பாருங்க…….
குழு : அய்யையே
பெண் : விண்ணிலே பார் சந்திர பிம்பம்
ஆஹான்
பெண் : கண்ணிலே பார் காதல் இன்பம்….
ஹோ ஹோ
பெண் : காணாத இன்பம் காணும்
பெண் : கற்பனை யாவும் தோணும்
பெண் : தானாக வர வேணும்
பெண் : வந்தாலே பொங்கும்
வாழ்வில் இன்பம் கேளுங்க
குழு : அய்ய யாருக்கு வேணும்
இந்த மின்னல் வெட்டு
அய்ய யாருக்கு வேணும்
இந்த வண்ணப் பொட்டு
குழு : பாருங்கள் புல்புல் சிட்டு
பாடிடும் ஜில்ஜில் மொட்டு
வாருங்கள் ஆசைப்பட்டு
வந்தேனே காதல் சிட்டு
கிள்ளை போலே கொஞ்சி பேசிடும்
பெண்ணைப் பாருங்க…….
குழு : அய்யையே
பெண் : பாருங்க பாருங்க பலே
ஜோருங்க ஜோருங்க ஹேஹே
பாருங்க பாருங்க பலே
ஜோருங்க ஜோருங்க ஹேஹே
ஆண் : ஆடும் மயிலினம் நாங்க
அழகு நடையிது தாங்க
ஆண் : ஆடும் மயிலினம் நாங்க
அழகு நடையிது தாங்க
பெண் : பாயும் விழிதனில் யாரும் மயங்குவார்
பாரீர் ஜோராகவே……..
குழு : அய்ய யாருக்கு வேணும்
இந்த மின்னல் வெட்டு
அய்ய யாருக்கு வேணும்
இந்த வண்ணப் பொட்டு
குழு : பாருங்கள் புல்புல் சிட்டு
பாடிடும் ஜில்ஜில் மொட்டு
வாருங்கள் ஆசைப்பட்டு
வந்தேனே காதல் சிட்டு
கிள்ளை போலே கொஞ்சி பேசிடும்
பெண்ணைப் பாருங்க…….
குழு : அய்யையே
பெண் : வாடாத ரோஜா ஓடாதே ராஜா ம்ம்
நாடாளும் ராணி நான் தானுங்க
வாடாத ரோஜா ஓடாதே ராஜா ம்ம்
நாடாளும் ராணி நான் தானுங்க
பெண் : வான் மேவும் தாரா வந்தாளே நேராய்
வணங்காது பாராய்
வான் மேவும் தாரா வந்தாளே நேராய்
வணங்காது பாராய்
பெண் : இசைக் குயிலைப் பார் இன்பக்
கலையும் ஜோர் எனக்கு நிகர் யார்….
குழு : அய்ய யாருக்கு வேணும்
இந்த மின்னல் வெட்டு
அய்ய யாருக்கு வேணும்
இந்த வண்ணப் பொட்டு
குழு : அய்யையே
அய்யையே
அய்யையே
Movie/Album name: Puthumai Pithan
Movie Summary: Puthumai Pithan (1957) is a Tamil film starring Sivaji Ganesan and Padmini, revolving around a man who adopts progressive, modern ideas and challenges orthodox social norms, often clashing with tradition in his personal and family life.
Song Credits: - Song: Aiye Yaarukku - Film: Puthumai Pithan (1957) - Music Director: G. Ramanathan - Lyricist: Udumalai Narayana Kavi - Singers: J. P. Chandrababu, K. Jamuna Rani (duet)
Musical Style: A lively, conversational Tamil film duet with a folk-inflected, playful lilt typical of 1950s Tamil cinema, blending light classical melody with theatrical, dialogue-driven phrasing.
Raga Details: The song is broadly based on a light, melodic framework drawing on folk-adjacent scales rather than a strict classical raga; it carries a playful, conversational quality rather than a heavy raga exposition.
Key Artists Involved: - Actor(s): Sivaji Ganesan, Padmini - Music Director: G. Ramanathan - Singers: J. P. Chandrababu, K. Jamuna Rani - Lyricist: Udumalai Narayana Kavi
Scene Context: The song appears as a light-hearted, teasing exchange between the lead characters, with playful banter and repartee reflecting the film's theme of modern attitudes versus traditional expectations.
Artists
- Singer: P. Leela
- Singer: A. G. Rathnamala and Choru
- Composer: G. Ramanathan
- Writer: Thanjai N. Ramaiah Dass