Maayamae Naanariyaen

1955
Lyrics
Language: English

Maayamae naanariyen oo…
Than madhi raajaa vennilaa raajaa
Maayamae naanariyen hoo…oo
Than madhi raajaa vennilaa raajaa
Maayamae naanariyen

Azhaghu nilaavae unadhu magimaiyai
Azhaghu nilaavae unadhu magimaiyai
Arindhirundhaalum anubaviyenae
Arindhirundhaalum anubaviyenae
Maraindhae thoovidum kalayin jothiyae
Maraindhae thoovidum kalayin jothiyae
Maraimugamaagavae naanarivenae

Maayamae naanariyen hoo…oo
Than madhi raajaa vennilaa raajaa
Maayamae naanariyen

Kannil kalikkamidum kadhiralaiyaalae
Kannil kalikkamidum kadhiralaiyaalae
Karaindhida ullamae kanindhenae
Karaindhida ullamae kanindhenae
Anbaiyae kori aruginil yaaro
Anbaiyae kori aruginil yaaro
Azhaippadhu polae naan unarndhenae

Maayamae naanariyen hoo…oo
Than madhi raajaa vennilaa raajaa
Maayamae naanariyen


Language: Tamil

பி. லீலா

மாயமே நானறியேன் ஓ....
தன் மதி ராஜா வெண்ணிலா ராஜா
மாயமே நானறியேன் ஹோ....ஓ...
தன் மதி ராஜா வெண்ணிலா ராஜா
மாயமே நானறியேன்

அழகு நிலாவே உனது மகிமையை
அழகு நிலாவே உனது மகிமையை
அறிந்திருந்தாலும் அனுபவியேனே
அறிந்திருந்தாலும் அனுபவியேனே
மறைந்தே தூவிடும் கலையின் ஜோதியே
மறைந்தே தூவிடும் கலையின் ஜோதியே
மறைமுகமாகவே நானறிவேனே

மாயமே நானறியேன் ஹோ....ஓ...
தன் மதி ராஜா வெண்ணிலா ராஜா
மாயமே நானறியேன்

கண்ணில் களிக்கமிடும் கதிரலையாலே
கண்ணில் களிக்கமிடும் கதிரலையாலே
கரைந்திட உள்ளமே கனிந்தேனே
கரைந்திட உள்ளமே கனிந்தேனே
அன்பையே கோரி அருகினில் யாரோ
அன்பையே கோரி அருகினில் யாரோ
அழைப்பது போலே நான் உணர்ந்தேனே

மாயமே நானறியேன் ஹோ....ஓ...
தன் மதி ராஜா வெண்ணிலா ராஜா
மாயமே நானறியேன்


Movie/Album name: Missiamma

Movie Summary Missiamma (1955) is a Tamil comedy-drama about a young woman who, separated from her family in childhood, disguises herself as a maid to enter a household and eventually reunites with her loved ones.

Song Credits - Song: Maayamae Naanariyaen - Film: Missiamma (1955) - Music: S. Rajeswara Rao - Lyrics: Thanjai N. Ramaiah Dass - Singers: P. Susheela (and/or Jikki, as per version)

Musical Style Classical-based film song with a devotional-philosophical tone, set in a melodic, slow-to-medium tempo.

Raga Details Based on raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), noted for its bright, uplifting yet contemplative character.

Key Artists Involved - Music Director: S. Rajeswara Rao - Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass - Singers: P. Susheela, Jikki - Actors: Savitri, Gemini Ganesan, K. A. Thangavelu

Scene Context The song appears in a sequence where the protagonist reflects on the mysterious workings of fate and illusion (maayam), expressing a sense of wonder and devotion.


Artists