Naalellam Unthan Thirunale

1973
Lyrics
Language: English

Female : Thiruvengadathu mudiarasae
Seeraar karunai thirumaalae
Porulaai ezhuntha muzhumudhalae
Buvanam kaakum perumaalae

Female : Arulaal ulagai alanthavanae
Anbar pinikku arumarundhae
Iraivaa unnai paadungaal
Inbam pongum en manamae

Female : Naalellaam undhan thirunaalae varum
Naalellaam undhan thirunaalae
Malai naadaalum ezhumalai perumaalae
Malai naadaalum ezhumalai perumaalae
Naalellaam undhan thirunaalae varum
Naalellaam undhan thirunaalae

Female : Un naamangal koori vittaal oru kanamae
Avar naadiya vinai theerkkum naaranamae
Un naamangal koori vittaal oru kanamae
Avar naadiya vinai theerkkum naaranamae

Female : Naalellaam undhan thirunaalae varum
Naalellaam undhan thirunaalae

Female : Alai pola varum thunbam
Pani pola manraindhdhodum
Malai yaeri varuvorkku manna
Alai pola varum thunbam
Pani pola manraindhdhodum
Malai yaeri varuvorkku manna
Nalamillai endraalum balamillai endraalum
Naam endru uyir moottum kannaa
Udal nalamillai endraalum balamillai endraalum
Naam endru uyir moottum kannaa

Female : Naalellaam undhan thirunaalae varum
Naalellaam undhan thirunaalae

Female : Mukkannan maiththunanae maaya kannanae
Mukthi tharum sakthi kku sondha annanae
Mukkannan maiththunanae maaya kannanae
Mukthi tharum sakthi kku sondha annanae
Vaelavanin maamanaana maalavanae
Vaengadathil ongi nindra moolavanae
Vaelavanin maamanaana maalavanae
Thiruvaengadathil ongi nindra moolavanae

Female : Naalellaam undhan thirunaalae varum
Naalellaam undhan thirunaalae

Female : Undendrum illaiyendrum solvaarkku udan kaattum
Kan kanda deivamae venkatesa
Undendrum illaiyendrum solvaarkku udan kaattum
Kan kanda deivamae venkatesa
Kondaadum anbarkku kurai theera selvangal
Thandhaalum deivamae srinivaasa
Kondaadum anbarkku kurai theera selvangal
Thandhaalum deivamae srinivaasa

Female : Naalellaam undhan thirunaalae varum
Naalellaam undhan thirunaalae
Malai naadaalum ezhumalai perumaalae
Naalellaam undhan thirunaalae varum
Naalellaam undhan thirunaalae


Language: Tamil

பெண் : திருவேங்கடத்து முடியரசே
சீரார் கருணைத் திருமாலே
பொருளாய் எழுந்த முழுமுதலே
புவனங்காக்கும் பெருமாளே…..

பெண் : அருளால் உலகை அளந்தவனே
அன்பர் பிணிக்கு அருமருந்தே
இறைவா உன்னைப் பாடுங்கால்
இன்பம் பொங்கும் என் மனமே…..

பெண் : நாளெல்லாம் உந்தன் திருநாளே வரும்
நாளெல்லாம் உந்தன் திருநாளே
மலை நாடாளும் ஏழுமலைப் பெருமாளே
மலை நாடாளும் ஏழுமலைப் பெருமாளே
நாளெல்லாம் உந்தன் திருநாளே வரும்
நாளெல்லாம் உந்தன் திருநாளே……

பெண் : உன் நாமங்கள் கூறிவிட்டால் ஒரு கணமே
அவர் நாடிய வினைன் தீர்க்கும் நாரணனே
உன் நாமங்கள் கூறிவிட்டால் ஒரு கணமே
அவர் நாடிய வினைன் தீர்க்கும் நாரணனே

பெண் : நாளெல்லாம் உந்தன் திருநாளே வரும்
நாளெல்லாம் உந்தன் திருநாளே……

பெண் : மலைபோல வரும் துன்பம்
பனிபோல மறைந்தோடும்
மலையேறி வருவோர்க்கு மன்னா
மலைபோல வரும் துன்பம்
பனிபோல மறைந்தோடும்
மலையேறி வருவோர்க்கு மன்னா
நலமில்லை என்றாலும் பலமில்லை என்றாலும்
நானென்று உயிர் ஊட்டும் கண்ணா
உடல் நலமில்லை என்றாலும் பலமில்லை என்றாலும்
நானென்று உயிர் ஊட்டும் கண்ணா

பெண் : நாளெல்லாம் உந்தன் திருநாளே வரும்
நாளெல்லாம் உந்தன் திருநாளே……

பெண் : முக்கண்ணன் மைத்துனனே மாயக்கண்ணனனே
முக்தி தரும் சக்திக்கு சொந்த அண்ணனே
முக்கண்ணன் மைத்துனனே மாயக்கண்ணனனே
முக்தி தரும் சக்திக்கு சொந்த அண்ணனே
வேலவனின் மாமனான மாலவனே
வேங்கடத்தில் ஓங்கி நின்ற மூலவனே
வேலவனின் மாமனான மாலவனே
திருவேங்கடத்தில் ஓங்கி நின்ற மூலவனே

பெண் : நாளெல்லாம் உந்தன் திருநாளே வரும்
நாளெல்லாம் உந்தன் திருநாளே……

பெண் : உண்டென்றும் இல்லையென்றும் சொல்வார்க்கு
உடன் காட்டும்
கண்கண்ட தெய்வமே வெங்கடேசா
உண்டென்றும் இல்லையென்றும் சொல்வார்க்கு
உடன் காட்டும்
கண்கண்ட தெய்வமே வெங்கடேசா
கொண்டாடும் அன்பர்க்கு குறைதீர செல்வங்கள்
தந்தாளும் தெய்வமே ஸ்ரீநிவாசா……
கொண்டாடும் அன்பர்க்கு குறைதீர செல்வங்கள்
தந்தாளும் தெய்வமே ஸ்ரீநிவாசா……

பெண் : நாளெல்லாம் உந்தன் திருநாளே வரும்
நாளெல்லாம் உந்தன் திருநாளே……
மலை நாடாளும் ஏழுமலைப் பெருமாளே
நாளெல்லாம் உந்தன் திருநாளே வரும்
நாளெல்லாம் உந்தன் திருநாளே……


Movie/Album name: Thirumalai Deivam

Movie Summary Thirumalai Deivam is a 1973 Tamil devotional film centered on Lord Venkateswara (Thirumalai Deivam) of the Tirupati hills, portraying the deity's grace, the devotion of his followers, and the legendary stories associated with the sacred shrine.

Song Credits - Song: Naalellam Unthan Thirunale - Film: Thirumalai Deivam - Year: 1973 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Kunnakudi Vaidyanathan - Language: Tamil

Musical Style Devotional (Bhakti) Carnatic-based film song, sung in a traditional temple-music idiom with classical ornamentation and a slow, reverential gait.

Raga Details Set in a devotional Carnatic melodic framework suited to Vaishnavite temple worship, with gamaka-rich phrases typical of bhajans and kirtan-style compositions.

Key Artists Involved - Music: Kunnakudi Vaidyanathan - Lyrics: Kannadasan - Playback and film cast details for this track are not reliably available.

Awards & Recognition Information not available.

Scene Context The song appears as a devotional prayer sequence in the film, rendered in praise of Lord Venkateswara, expressing that every day is auspicious only through the Lord's sacred name and grace — fitting the film's temple-centered, Bhakti narrative.


Artists