Baratha Samuthayam
2000
Lyrics
Language: English
Male : Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Vaazhga vaazhga
Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Vaazhga vaazhga
Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Male : Muppadhu kodi janangalin sangam
Muzhumaikkum podhu udaimai
Muppadhu kodi janangalin sangam
Muzhumaikkum podhu udaimai
Oppilaadha samudhaayam
Ulagatthukkoru pudhumai
Oppilaadha samudhaayam
Ulagatthukkoru pudhumai…
Male : Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Vaazhga vaazhga
Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Vaazhga vaazhga
Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Male : Muppadhu kodi janangalin sangam
Muzhumaikkum podhu udaimai
Muppadhu kodi janangalin sangam
Muzhumaikkum podhu udaimai
Oppilaadha samudhaayam
Ulagatthukkoru pudhumai
Oppilaadha samudhaayam
Ulagatthukkoru pudhumai…
Male : Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Vaazhga vaazhga
Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Vaazhga vaazhga
Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Male : Manidhar unavai manidhar parikkum
Vazhakkam ini undo
Manidhar noga manidhar paarkkum
Vaazhkkai ini undo
Pulanil vaazhkkai ini undo
Nammil andha vaazhkkai ini undo
Male : Iniya pozhilgal nediya vayalgal
En arum peru naadu
Iniya pozhilgal nediya vayalgal
En arum peru naadu
Kaniyum kizhangum dhaaniyangalum
Kanakkindri tharu naadu
Idhu kanakkindri tharu naadu
Nitham nitham kanakkindri tharu naadu
Male : Ini oru vidhi seivom…
Adhai endha naalum kaappom…
Ini oru vidhi seivom
Adhai endha naalum kaappom
Thani oruvanukkunavillai yenil
Jagathinai azhithiduvom…
Jagathinai azhithiduvom…
Male : Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Vaazhga vaazhga
Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Vaazhga vaazhga
Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Male : Muppadhu kodi janangalin sangam
Muzhumaikkum podhu udaimai
Muppadhu kodi janangalin sangam
Muzhumaikkum podhu udaimai
Oppilaadha samudhaayam
Ulagatthukkoru pudhumai
Oppilaadha samudhaayam
Ulagatthukkoru pudhumai…
Male : Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Vaazhga vaazhga
Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Vaazhga vaazhga
Bhaaratha samudhaayam vaazhgavae
Language: Tamil
ஆண் : பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
வாழ்க வாழ்க
பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
வாழ்க வாழ்க
பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
ஆண் : முப்பது கோடி ஜனங்களின் சங்கம்
முழுமைக்கும் பொது உடைமை
முப்பது கோடி ஜனங்களின் சங்கம்
முழுமைக்கும் பொது உடைமை
ஒப்பில்லாத சமுதாயம்
உலகத்துக்கொரு புதுமை
ஒப்பில்லாத சமுதாயம்
உலகத்துக்கொரு புதுமை
ஆண் : பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
வாழ்க வாழ்க
பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
வாழ்க வாழ்க
பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
ஆண் : முப்பது கோடி ஜனங்களின் சங்கம்
முழுமைக்கும் பொது உடைமை
முப்பது கோடி ஜனங்களின் சங்கம்
முழுமைக்கும் பொது உடைமை
ஒப்பில்லாத சமுதாயம்
உலகத்துக்கொரு புதுமை
ஒப்பில்லாத சமுதாயம்
உலகத்துக்கொரு புதுமை
ஆண் : பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
வாழ்க வாழ்க
பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய
பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
வாழ்க வாழ்க
பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
ஆண் : மனிதர் உணவை மனிதர் பறிக்கும்
வழக்கம் இனியுண்டோ
மனிதர் நோக மனிதர் பார்க்கும்
வாழ்க்கை இனியுண்டோ
புலனில் வாழ்க்கை இனியுண்டோ
நம்மில் அந்த வாழ்க்கை இனியுண்டோ
ஆண் : இனிய பொழில்கள் நெடிய வயல்கள்
என் அரும் பெரு நாடு
இனிய பொழில்கள் நெடிய வயல்கள்
என் அரும் பெரும் நாடு
கனியும் கிழங்கும் தானியங்களும்
கணக்கின்றி தரும் நாடு
நித்தம் நித்தம் கணக்கின்றி தரும் நாடு
ஆண் : இனி ஒரு விதி செய்வோம் ….
அதை எந்த நாளும் காப்போம்
இனி ஒரு விதி செய்வோம் ….
அதை எந்த நாளும் காப்போம்
தனி ஒருவனுக்கு உணவில்லையெனில்
ஜகத்தினை அழித்திடுவோம்
ஜகத்தினை அழித்திடுவோம்
ஆண் : பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
வாழ்க வாழ்க
பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய
பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
வாழ்க வாழ்க
பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
ஆண் : முப்பது கோடி ஜனங்களின் சங்கம்
முழுமைக்கும் பொது உடைமை
முப்பது கோடி ஜனங்களின் சங்கம்
முழுமைக்கும் பொது உடைமை
ஒப்பில்லாத சமுதாயம்
உலகத்துக்கொரு புதுமை
ஒப்பில்லாத சமுதாயம்
உலகத்துக்கொரு புதுமை
ஆண் : பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
வாழ்க வாழ்க
பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
வாழ்க வாழ்க
பாரத சமுதாயம் வாழ்கவே
Movie/Album name: Bharathi
Song Summary:
"Baratha Samuthayam" is a patriotic song from the 2000 Tamil biographical film Bharathi, which portrays the life and ideals of the legendary Tamil poet and freedom fighter Subramania Bharati. The song celebrates the unity and diversity of India, reflecting Bharati's vision of a united nation.
Song Credits:
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyrics: Subramania Bharati (original), Vaali (additional lyrics)
- Singers: K.J. Yesudas, Swarnalatha, Chorus
Musical Style:
The song is a grand, orchestral patriotic composition blending classical and folk elements with a strong rhythmic structure.
Raga Details:
Likely based on Kharaharapriya (22nd Melakarta raga) or Shankarabharanam, given its uplifting and majestic feel.
Key Artists Involved:
- Music Director: Ilaiyaraaja
- Singers: K.J. Yesudas (lead), Swarnalatha (backing vocals)
- Lyricist: Subramania Bharati (original verses), Vaali (additional lyrics)
Awards & Recognition:
The film Bharathi and its music were critically acclaimed, though specific awards for this song are not widely documented.
Scene Context:
The song plays during a montage showcasing India's cultural and geographical diversity, symbolizing Bharati's dream of a united India free from colonial rule. It serves as an inspirational anthem in the film.
(Note: Some details like raga and awards may not be officially confirmed and are based on musical analysis and general reception.)
Artists
- Singer: K. J. Yesudas
- Composer: Ilayaraja
- Writer: Mahakavi Subramanya Bharathiyaar