Mandhiram Sonnen

1987
Lyrics
Language: English

Manthiram sonnen vanthuvidu
Sammadham engae thanthuvidu
Pudhiya paadam solvenae
Athan porulai solvaai sendhaenae
Pudhiya paadam solvenae
Athan porulai solvaai sendhaenae
Paadham paarthu vedham solla
Aatrangaraikku vanthenae

Manthiram sonnen vanthuvidu
Sammadham engae thanthuvidu

Kanmani unakkonnu
Theriyuma
Antha iduppil irukkuthu
En manasu

En manam unakkenna
Puriyuma
Thanni kudathil thudikkuthu
En uyiru

Nee kulithaal
Nadhiyil manam irukkum
Female : Nee rasithaal
Kaviyin gunam irukkum

Vanthu vitten
Mella mella
Female : Thanthu vitten
Enna solla
Male : Paavam alla..
Vedhangal thadai alla..

Manthiram sonnen vanthuvidu
Sammadham engae thanthuvidu

Porutham namakkul
Illai endru
Nee ninaithadhundo
Nenjukkulla

Thamiraparani
Aathu thanni
Athu jaadhi bedham
Paarppadhilla

Nee ninaithaal
Thiruneer anindhiruppen
Female : Nee thaduthaal
Koil marandhiruppen

Thottadhellaam vetriyadi
Female : Vetri kandaal allikkodi
Male : Kattippidi

Kaadhal vedham
Karpikkava
Kadhil vanthu oppikkava
Kaadhal ennai azhaikkuthu
Engal vedham ennai thadukkuthu
Kaadhal peridhaa..
Vedham peridhaa..
Male & Female :
Kaadhaldhaanae jeyithadhu…

Manthiram sonnen vanthuvidu
Sammadham engae thanthuvidu
Kaalam neram paaraamal
Pirar kangal yethum kaanaamal
Kaalam neram paaraamal
Pirar kangal yethum kaanaamal


Language: Tamil

மந்திரம் சொன்னேன் வந்துவிடு
சம்மதம் எங்கே தந்துவிடு
புதிய பாடம் சொல்வேனே
அதன் பொருள் சொல்வாய் செந்தேனே
புதிய பாடம் சொல்வேனே
அதன் பொருள் சொல்வாய் செந்தேனே
பாதம் பார்த்து வேதம் சொல்ல
ஆற்றங்கரைக்கு வந்தேனே

மந்திரம் சொன்னேன் வந்துவிடு
சம்மதம் எங்கே தந்துவிடு

கண்மணி உனக்கொன்னு
தெரியுமா
அந்த இடுப்பில் இருக்குது
என் மனசு

என் மனம் உனக்கென்ன
புரியுமா
தண்ணி குடத்தில் துடிக்குது
என் உயிரு

நீ குளித்தால்
நதியில் மனம் இருக்கும்
பெண் : நீ ரசித்தால்
கவியின் குணம் இருக்கும்

வந்து விட்டேன்
மெல்ல மெல்ல
பெண் : தந்து விட்டேன்
என்ன சொல்ல
ஆண் : பாவம் அல்ல..
வேதங்கள் தடை அல்ல..

மந்திரம் சொன்னேன் வந்துவிடு
சம்மதம் எங்கே தந்துவிடு

பொருத்தம் நமக்குள்
இல்லை என்று
நீ நினைத்ததுண்டோ
நெஞ்சுக்குள்ள

தாமிரபரணி
ஆத்து தண்ணி
அது ஜாதி பேதம்
பார்ப்பதில்லை

நீ நினைத்தால்
திருநீர் அணிதிருப்பேன்
பெண் : நீ தடுத்தால்
கோயில் மறந்திருப்பேன்

தொட்டதெல்லாம் வெற்றியடி
பெண் : வெற்றி
கண்டால் அள்ளிக்கொடி
ஆண் : கட்டிப்பிடி

காதல் வேதம்
கற்பிக்கவா
காதில் வந்து ஒப்பிக்கவா
காதல் என்னை அழைக்குது
எங்கள் வேதம் என்னை தடுக்குது
காதல் பெரிதா...
வேதம் பெரிதா...
ஆண் மற்றும் பெண் :
காதல்தானே ஜெயத்தது

மந்திரம் சொன்னேன் வந்துவிட்டாள்
சம்மதம் எல்லாம் தந்துவிட்டாள்
காலம் நேரம் பாராமல்
பிறர் கண்கள் ஏதும் காணாமல்
காலம் நேரம் பாராமல்
பிறர் கண்கள் ஏதும் காணாமல்


ஆற்று மண்ணில் பேரை எழுதி
அழகு பார்ப்போம் அன்பே வா...
அழகு பார்ப்போம் அன்பே வா...
அழகு பார்ப்போம் அன்பே வா...


Movie/Album name: Vedham Pudhithu

Movie Summary Vedham Pudhithu (1987) is a Tamil drama directed by Bharathiraja that confronts caste prejudice and religious hypocrisy, centering on an orthodox Brahmin family and the progressive humanist values that challenge their traditions.

Song Credits - Song: Mandhiram Sonnen - Film: Vedham Pudhithu (1987) - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: K. J. Yesudas

Musical Style A devotional-philosophical solo in a classical Carnatic idiom, rendered as a slow, introspective melody with orchestral accompaniment characteristic of Ilaiyaraaja's late-1980s devotional compositions.

Raga Details The song is set in a raga with a solemn, meditative character (closely associated with Sivaranjani/Chakravakam-based melodic structures in Ilaiyaraaja's devotional writing); exact raga attribution is not definitively recorded.

Key Artists Involved - Director: Bharathiraja - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singer: K. J. Yesudas - Cast: Sathyaraj, Saranya Ponvannan, Charuhasan

Awards & Recognition - Ilaiyaraaja won the National Film Award for Best Music Direction for Vedham Pudhithu (1987). - The film itself won multiple National Film Awards, including Best Feature Film in Tamil.

Scene Context The song is a philosophical/devotional piece expressing the film's core humanist message against caste and religious dogma, performed in a reflective setting that underscores the protagonist's moral awakening.


Artists