Aanaiyidu Amma

1997
Lyrics
Language: English

Amma thaayae
Veppilaikkaari Kungumakkaari

Aanaiyidu ammaa aalayaththammaa
Sooriyan nilavaagum
Vaada vidu amma paalaiyaththammaa
Veppilai inipaagum

Pambai naatham kettu
Paampaai seeriyezhu
Samayapuraththaa
Enthan sangadam theerththuvidu

Karakaattam aadum
Yaezhai vaazha varam kodu
Varam kodu thaayae nee

Aanaiyidu ammaa aalayaththammaa
Sooriyan nilavaagum
Vaada vidu amma paalaiyaththammaa
Veppilai inipaagum

Omkaari maakaali neethaane kaakka venum
Poomaari gowmaari urumaari vara venum

Naagaththai kudaiyaai
Yaenthiya thaaikku deepaththai yaettri vaiththen

Thegaththai noithaan vaattiya pothum
Raagaththai paada vanthaen
Theeyila irangura poovaa maaranum
Punnagai kaattamma

Theeyathu azhiththida anthanum
Mazhaiyai pozhinthidu neeyammaa
Karuvil ennai thaangiya
Thaaikku neethaan thaayammaa

Karagam eduththu aadida vanthaen
Pillai naanammaa
Idhu pothum pothum
Enthan jenmam
Unthan kaaladi thaanamma

Aanaiyidu amma aalayaththammaa
Sooriyan nilavaagum
Vaada vidu amma paalaiyaththammaa
Veppilai inipaagum

Sakthi om sakthi om
Male : Kallena irunthathu pothum
Enmel karunai vaiyammaa
Kaattrum mazhaiyum neerum neruppum
Ellaam nee ammaa

Manjal neeraal aalum unakku
Enthan abhishegam
Painthan seitha paavam
Yaeno raththa abhishegam

Sontham pantham ellaam
Unthan kovil thaanamma
Kaalamum kolamum maariyathae
En nilaiyinai paarammaa

Un paatham thozhuthae
Dhinam dhinam azhuthen
Oru murai karunai kaattammaa

Aanaiyidu amma aalayaththammaa
Sooriyan nilavaagum
Vaada vidu amma paalaiyaththammaa
Veppilai inipaagum

Pambai naatham kettu
Paampaai seeriyezhu
Samayapuraththaa
Enthan sangadam theerththuvidu

Karakaattam aadum
Yaezhai vaazha varam kodu
Varam kodu thaayae nee

Aanaiyidu ammaa aalayaththammaa
Sooriyan nilavaagum
Vaada vidu amma paalaiyaththammaa
Veppilai inipaagum

………………………..


Language: Tamil

: மலேசியா வாசுதேவன்

அம்மா தாயே
வேப்பிலைக்காரி குங்குமக்காரி

ஆணையிடு அம்மா ஆலயத்தம்மா
சூரியன் நிலவாகும்
வாடவிடு அம்மா பாளையத்தம்மா
வேப்பிலை இனிப்பாகும்

பம்பை நாதம் கேட்டு
பாம்பாய் சீறியெழு
சமயபுராத்தா
எந்தன் சங்கடம் தீர்த்துவிடு

கரகாட்டம் ஆடும்
ஏழை வாழ வரம் கொடு
வரம் கொடு தாயே நீ

ஆணையிடு அம்மா ஆலயத்தம்மா
சூரியன் நிலவாகும்
வாடவிடு அம்மா பாளையத்தம்மா
வேப்பிலை இனிப்பாகும்

ஓம்காரி மாகாளி நீதானே காக்க வேணும்
பூமாரி கௌமாரி உருமாரி வர வேணும்

நாகத்தை குடையாய்
ஏந்திய தாய்க்கு தீபத்தை ஏற்றி வைத்தேன்

தேகத்தை நோய் தான் வாட்டிய போதும்
ராகத்தை பாட வந்தேன்
தீயில இறங்குற பூவா மாறணும்
புன்னகை காட்டம்மா

தீயது அழிந்திட அந்தனும்
மழையைப் பொழிந்திடு நீயம்மா
கருவில் என்னை தாங்கிய
தாய்க்கு நீதான் தாயம்மா

கரகம் எடுத்து ஆடிட வந்தேன்
பிள்ளை நானம்மா
இது போதும் போதும்
எந்தன் ஜென்மம்
உந்தன் காலடி தானம்மா

ஆணையிடு அம்மா ஆலயத்தம்மா
சூரியன் நிலவாகும்
வாடவிடு அம்மா பாளையத்தம்மா
வேப்பிலை இனிப்பாகும்

சக்தி ஓம் சக்தி ஓம்
ஆண் : கல்லென இருந்தது போதும்
என்மேல் கருணை வையம்மா
காற்றும் மழையும் நீரும் நெருப்பும்
எல்லாம் நீ அம்மா

மஞ்சள் நீரால் ஆளும் உனக்கு
எந்தன் அபிஷேகம்
பைந்தன் செய்த பாவம்
ஏனோ ரத்த அபிஷேகம்

சொந்தம் பந்தம் எல்லாம்
உந்தன் கோவில் தானம்மா
காலமும் கோலமும் மாறியதே
என் நிலையினை பாரம்மா

உன் பாதம் தொழுதே
தினம் தினம் அழுதேன்
ஒருமுறை கருணை காட்டம்மா

ஆணையிடு அம்மா ஆலயத்தம்மா
சூரியன் நிலவாகும்
வாடவிடு அம்மா பாளையத்தம்மா
வேப்பிலை இனிப்பாகும்

பம்பை நாதம் கேட்டு
பாம்பாய் சீறியெழு
சமயபுராத்தா
எந்தன் சங்கடம் தீர்த்துவிடு

கரகாட்டம் ஆடும்
ஏழை வாழ வரம் கொடு
வரம் கொடு தாயே நீ

ஆணையிடு அம்மா ஆலயத்தம்மா
சூரியன் நிலவாகும்
வாடவிடு அம்மா பாளையத்தம்மா
வேப்பிலை இனிப்பாகும்


Movie/Album name: Nattupura Nayagan

Movie Summary Nattupura Nayagan is a 1997 Tamil film starring Vijayakanth, directed by P. Vasu, which revolves around a rural strongman who fights against injustice and exploitation in his village while championing the cause of folk arts and traditional culture.

Song Credits - Song: Aanaiyidu Amma - Movie: Nattupura Nayagan (1997) - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: K. S. Chithra, Mano (as per available sources)

Musical Style The song is composed in a traditional Tamil folk style (nattupura padal), befitting the film's rural theme, with earthy rhythms and folk instrumentation.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Playback Singers: K. S. Chithra, Mano - Actor(s) on screen: Vijayakanth and the film's female lead

Scene Context The song appears as a folk celebration number in the film, performed in a rural setting, reflecting the cultural milieu of the story and the film's emphasis on traditional village arts.


Artists