Azhage Uruvaai Aval

1971
Lyrics
Language: English

Male : Azhagae uruvaai aval vanthaal
Anbaai pesi manam kavarnthaal
Yaarena kettaen sollavillai
Avalai idhayam maranthidavae illai

Male : Azhagae uruvaai aval vanthaal
Azhagae uruvaai aval vanthaal

Male : Kanniyin kannam thaen madhukinnam
Kanimozhi ennam kangalil minnum
Ponmagal vannam porunthiya pennum
Poongodi polae asainthidum annam
Avalai idhayam maranthidavae illai

Male : Azhagae uruvaai aval vanthaal
Azhagae uruvaai aval vanthaal

Male : Karpanaiyil kaanaa arputha roopam aa….aa…
Sirpigal seiyyaa silai aval thegam
Sorpanai illaa oli tharum dheepam
Udalathu nelinthaal aadidum naadham
Avalai idhayam maranthidavae illai

Male : Azhagae uruvaai aval vanthaal
Anbaai pesi manam kavarnthaal
Yaarena kettaen sollavillai
Avalai idhayam maranthidavae illai

Male : Azhagae uruvaai aval vanthaal
Azhagae uruvaai aval vanthaal


Language: Tamil

ஆண் : அழகே உருவாய் அவள் வந்தாள்
அன்பாய் பேசி மனம் கவர்ந்தாள்
யாரென கேட்டேன் சொல்லவில்லை
அவளை இதயம் மறந்திடவே இல்லை

ஆண் : அழகே உருவாய் அவள் வந்தாள்
அழகே உருவாய் அவள் வந்தாள்

ஆண் : கன்னியின் கன்னம் தேன் மதுக்கிண்ணம்
கனிமொழி எண்ணம் கண்களில் மின்னும்
பொன்மகள் வண்ணம் பொருந்திய பெண்ணும்
பூங்கொடி போலே அசைந்திடும் அன்னம்
அவளை இதயம் மறந்திடவே இல்லை

ஆண் : அழகே உருவாய் அவள் வந்தாள்
அழகே உருவாய் அவள் வந்தாள்

ஆண் : கற்பனையில் காணா அற்புத ரூபம் ஆ…..ஆ…..
சிற்பிகள் செய்யா சிலை அவள் தேகம்
சொற்பனை இல்லா ஒளி தரும் தீபம்
உடலது நெளிந்தால் ஆடிடும் நாதம்
அவளை இதயம் மறந்திடவே இல்லை

ஆண் : அழகே உருவாய் அவள் வந்தாள்
அன்பாய் பேசி மனம் கவர்ந்தாள்
யாரென கேட்டேன் சொல்லவில்லை
அவளை இதயம் மறந்திடவே இல்லை

ஆண் : அழகே உருவாய் அவள் வந்தாள்
அழகே உருவாய் அவள் வந்தாள்


Movie/Album name: Pattondru Ketten

Movie Summary A young man, torn between family duty and love, navigates the emotional conflict of an arranged marriage while his heart belongs to another, exploring themes of sacrifice and destiny in rural Tamil Nadu.

Song Credits - Film: Pattondru Ketten (1971) - Song: Azhage Uruvaai Aval - Lyricist: Kannadasan - Music Director: V. Kumar - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodious romantic duet in the traditional Tamil film music idiom of the early 1970s, blending light classical orchestration with lush string and flute arrangements.

Raga Details Based on Kalyani (known as Yaman in Hindustani), evoking a serene, devotional, and romantic mood.

Key Artists Involved - Actor(s): Jaishankar, Lakshmi - Playback Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Music Director: V. Kumar - Lyricist: Kannadasan

Awards & Recognition - The song became a popular radio favorite in the 1970s and is remembered for its melodic richness and Kannadasan's poetic lyrics.

Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing their blossoming love amid scenic natural surroundings, with the hero admiring the heroine's beauty and comparing her to a divine creation.


Artists