Kendai Keluthi

1979
Lyrics
Language: English

Kendai keluthi vaala vavvaa
Rushiyaana meenunga
Kendai keluthi vaala vavvaa
Rushiyaana meenunga

Raavelaam muzhichchi naane pudippaen
Raavelaam muzhichchi naane pudippaen
Sikkaatha meenukellaam vala veesa nenappen
Sikkaatha meenukellaam vala veesa nenappen

Kendai keluthi vaala vavvaa
Rushiyaana meenunga
Kendai keluthi vaala vavvaa
Rushiyaana meenunga

Vengaaya kozhambu vachu meena
Vennaiya pol vega vachchu
Moochu mutta thinnu vaasanaikku ponnu
Thannaala pakkam varuvaa

Vengaaya kozhambu vachu meena
Vennaiya pol vega vachchu
Moochu mutta thinnu vaasanaikku ponnu
Thannaala pakkam varuvaa

Neiyaattam manakkumunga
Thanni naakkulathaan oorumunga
Neiyaattam manakkumunga
Thanni naakkulathaan oorumunga

Kendai keluthi vaala vavvaa
Rushiyaana meenunga
Kendai keluthi vaala vavvaa
Rushiyaana meenunga

Paththavidum annaachchi
Thaedi vanthathu ennaachchi
Enniyathu unakku ennidaththil irukku
Ennaivittu pogaathae

Aalaagi naalaachchu
Udambu aasaiyilae noolaachchu
Aalaagi naalaachchu
Udambu aasaiyilae noolaachchu

Kendai keluthi vaala vavvaa
Rushiyaana meenunga
Kendai keluthi vaala vavvaa
Rushiyaana meenunga

Koodaiyilae nandirukku
Adha kondu poga aalirukku
Eththanaiyo kokku suththuratha paaru
Koththi poga udamaattaen

Koodaiyilae nandirukku
Adha kondu poga aalirukku
Eththanaiyo kokku suththuratha paaru
Koththi poga udamaattaen

Yaemaaththa mudiyaathu
Adhuthaan engitta nadakkaathu
Yaemaaththa mudiyaathu
Adhuthaan engitta nadakkaathu

Kendai keluthi vaala vavvaa
Rushiyaana meenunga
Kendai keluthi vaala vavvaa
Rushiyaana meenunga

Raavellaam muzhichchi naanae pudippaen
Raavellaam muzhichchi naanae pudippaen
Sikkaatha meenukellaam vala veesa nenaippaen
Sikkaatha meenukellaam vala veesa nenaippaen


Language: Tamil

: வாணி ஜெய்ராம்

கெண்டை கெளுத்தி வாள வவ்வா
ருசியான மீனுங்க
கெண்டை கெளுத்தி வாள வவ்வா
ருசியான மீனுங்க

ராவெல்லாம் முழிச்சி நானே புடிப்பேன்
ராவெல்லாம் முழிச்சி நானே புடிப்பேன்
சிக்காத மீனுக்கெல்லாம் வல வீச நெனப்பேன்
சிக்காத மீனுக்கெல்லாம் வல வீச நெனப்பேன்

கெண்டை கெளுத்தி வாள வவ்வா
ருசியான மீனுங்க
கெண்டை கெளுத்தி வாள வவ்வா
ருசியான மீனுங்க

வெங்காய கொழம்பு வச்சு மீன
வெண்ணயப் போல் வேக வச்சு
மூச்சு முட்ட தின்னு வாசனைக்கு பொண்ணு
தன்னால பக்கம் வருவா

வெங்காய கொழம்பு வச்சு மீன
வெண்ணயப் போல் வேக வச்சு
மூச்சு முட்ட தின்னு வாசனைக்கு பொண்ணு
தன்னால பக்கம் வருவா

நெய்யாட்டம் மணக்குமுங்க
தண்ணி நாக்குலதான் ஊறுமுங்க
நெய்யாட்டம் மணக்குமுங்க
தண்ணி நாக்குலதான் ஊறுமுங்க

கெண்டை கெளுத்தி வாள வவ்வா
ருசியான மீனுங்க
கெண்டை கெளுத்தி வாள வவ்வா
ருசியான மீனுங்க

பத்தவிடும் அண்ணாச்சி
தேடி வந்தது என்னாச்சி
எண்ணியது உனக்கு என்னிடத்தில் இருக்கு
என்னைவிட்டு போகாதே

ஆளாகி நாளாச்சு
உடம்பு ஆசையிலே நூலாச்சு
ஆளாகி நாளாச்சு
உடம்பு ஆசையிலே நூலாச்சு

கெண்டை கெளுத்தி வாள வவ்வா
ருசியான மீனுங்க
கெண்டை கெளுத்தி வாள வவ்வா
ருசியான மீனுங்க

கூடையிலே நண்டிருக்கு
அத கொண்டு போக ஆளிருக்கு
எத்தனையோ கொக்கு சுத்துறத பாரு
கொத்தி போக உட மாட்டேன்

கூடையிலே நண்டிருக்கு
அத கொண்டு போக ஆளிருக்கு
எத்தனையோ கொக்கு சுத்துறத பாரு
கொத்தி போக உட மாட்டேன்

பெண் : ஏமாத்த முடியாது
அதுதான் எங்கிட்ட நடக்காது....
ஏமாத்த முடியாது
அதுதான் எங்கிட்ட நடக்காது....

கெண்டை கெளுத்தி வாள வவ்வா
ருசியான மீனுங்க
கெண்டை கெளுத்தி வாள வவ்வா
ருசியான மீனுங்க

ராவெல்லாம் முழிச்சி நானே புடிப்பேன்
ராவெல்லாம் முழிச்சி நானே புடிப்பேன்
சிக்காத மீனுக்கெல்லாம் வல வீச நெனப்பேன்
சிக்காத மீனுக்கெல்லாம் வல வீச நெனப்பேன்


Movie/Album name: Panam Pagai Paasam

Movie Summary Panam Pagai Paasam is a 1979 Tamil film centred on the conflicts arising from money, enmity and familial affection.

Song Credits - Song: Kendai Keluthi - Film: Panam Pagai Paasam - Year: 1979 - Language: Tamil

Musical Style A folk-flavoured Tamil film song with a rustic, rhythmic character typical of late-1970s village-based cinema.

Scene Context The song is featured in the film as a folk-style number, matching the rural setting and emotional tone of the narrative.


Artists