
Female : Thottum thodathathu
Idhu pattum padathathu
Unnai mattum vidaathathu
Female : Thottum thodathathu
Idhu pattum padathathu
Unnai mattum vidaathathu
Aadinaal raani naan
Jodiyin raaja nee
Female : Thottum thodathathu
Idhu pattum padathathu
Unnai mattum vidaathathu
Female : Oru tharam eduthathum
Madhu kinnam viduma
Udarkattu mayakkathai
Maranthoru manamaa
Adhai ida unakkindha aattathil sugama
Ponaal varadhu …hmmm ponaal varadhu
Hmm mm ponaal varadhu
Female : Oru tharam eduthathum
Madhu kinnam viduma
Udarkattu mayakkathai
Maranthoru manamaa
Adhai ida unakkindha aattathil sugama
Ponaal varadhu ..
Female : Kallil irangu nee pennil mayangu
Kaadhal vazhangu kai kattil urangu
Aadinaal raani naan
Jodiyin raaja nee
Female : Thottum thodathathu
Idhu pattum padathathu
Unnai mattum vidaathathu
Female : Kaivittu ponadhai pidippathu sulabam
Kadasiyil unnidam panam vandhu kuviyum
Kanniyin paattukkku kaaranam puriyum
Seettai vidaathae hmmm seettai vidaathae
Hmm mm aattam vidaathae
Female : Kaivittu ponadhai pidippathu sulabam
Kadasiyil unnidam panam vandhu kuviyum
Kanniyin paattukkku kaaranam puriyum
Seettai vidaathae
Female : Nottum kedaikkum en sondham kedaikkum
Ketkkum varaikkum en paattum pirakkum
Aadinaal raani naan
Jodiyin raaja nee
Female : Thottum thodathathu
Idhu pattum padathathu
Unnai mattum vidaathathu
பெண் : தொட்டும் தொடாதது இது பட்டும் பாடாதது
உன்னை மட்டும் விடாதது
பெண் : தொட்டும் தொடாதது இது பட்டும் பாடாதது
உன்னை மட்டும் விடாதது
ஆடினால் ராணி நான் ஜோடியின் ராஜா நீ
பெண் : தொட்டும் தொடாதது இது பட்டும் பாடாதது
உன்னை மட்டும் விடாதது
பெண் : ஒரு தரம் எடுத்ததும் மதுக்கிண்ணம் விடுமா
உடற்கட்டு மயக்கத்தை மறந்தொரு மனமா
அதைவிட உனக்கிந்த ஆட்டத்தில் சுகமா
போனால் வராது ஹ்ம்ம் போனால் வராது
ஹ்ம் ஹ்ம் போனால் வராது
பெண் : ஒரு தரம் எடுத்ததும் மதுக்கிண்ணம் விடுமா
உடற்கட்டு மயக்கத்தை மறந்தொரு மனமா
அதைவிட உனக்கிந்த ஆட்டத்தில் சுகமா
போனால் வராது
பெண் : கள்ளில் இறங்கு நீ பெண்ணில் மயங்கு
காதல் வழங்கு கைக்கட்டில் உறங்கு………….
ஆடினால் ராணி நான் ஜோடியின் ராஜா நீ
பெண் : தொட்டும் தொடாதது இது பட்டும் பாடாதது
உன்னை மட்டும் விடாதது
பெண் : கைவிட்டுப் போனதைப் பிடிப்பது சுலபம்
கடைசியில் உன்னிடம் பணம் வந்து குவியும்
கன்னியின் பாட்டுக்குக் காரணம் புரியும்
சீட்டை விடாதே……ஹ்ம்ம் சீட்டை விடாதே……..
ஹ்ம்ம் ஹ்ம் ஆட்டம் விடாதே……..
பெண் : கைவிட்டுப் போனதைப் பிடிப்பது சுலபம்
கடைசியில் உன்னிடம் பணம் வந்து குவியும்
கன்னியின் பாட்டுக்குக் காரணம் புரியும்
சீட்டை விடாதே……
பெண் : நோட்டும் கிடைக்கும் என் சொந்தம் கிடைக்கும்
கேட்கும் வரைக்கும் என் பாட்டும் பிறக்கும்
ஆடினால் ராணி நான் ஜோடியின் ராஜா நீ
பெண் : தொட்டும் தொடாதது இது பட்டும் பாடாதது
உன்னை மட்டும் விடாதது
Movie Summary Meendum Vazhven (1972) is a Tamil drama about a man who is presumed dead and returns to find his wife remarried, exploring themes of fate, loss, and the struggle to reclaim a life that has moved on without him.
Song Credits - Song: Thottum Thodathathu - Film: Meendum Vazhven (1972) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A melodious, pathos-tinged duet in the light classical/romantic vein typical of early-1970s Tamil film music, with prominent veena and flute interludes and a restrained, emotive orchestration.
Raga Details The song is based on Kalyani (the Carnatic equivalent of Yaman), lending it a serene, yearning quality.
Key Artists Involved - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Kannadasan - Vocals: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Film starring: Jaishankar and others (as per the film’s cast)
Scene Context The song unfolds as a romantic duet between the lead pair, expressing the bittersweet ache of love that is felt but cannot be fully grasped or fulfilled, mirroring the film’s central theme of a relationship strained by circumstance and separation.