Language: English

Velli pani malaiyin meedhulaavuvom
Adi melai kadal muzhudhum kappal viduvom
Male and Chorus : Velli pani malaiyin meedhulaavuvom
Adi melai kadal muzhudhum kappal viduvom

Palli thalam anaithum koyil seiguvom
Palli thalam anaithum koyil seiguvom
Engal bhaaradha dhesam endru thol kottuvom
Engal bhaaradha dhesam endru thol kottuvom

Velli pani malaiyin meedhulaavuvom
Adi melai kadal muzhudhum kappal viduvom

Muthu kulippadhoru then kadalile
Muthu kulippadhoru then kadalile
Moithu vanigar pala naatinar vandhe
Muthu kulippadhoru then kadalile
Muthu Kulippadhoru Then Kadalile
Moithu vanigar pala naatinar vandhe
Nathi namakkiniya porul konarndhe
Nathi namakkiniya porul konarndhe
Nammarul venduvadhu merkkaraiyile
Muthu kulippadhoru then kadalile

Palli thalam anaithum koyil seiguvom
Palli thalam anaithum koyil seiguvom
Engal bhaaradha dhesam endru thol kottuvom

Ayudham seivom nalla kaagidham seivom
Ayudham seivom nalla kaagidham seivom
Aalaigal vaippom kalvi chaalaigal vaippom
Aalaigal vaippom kalvi chaalaigal vaippom
Oyudhal seiyyom thalai saayudhal seiyyom
Oyudhal seiyyom thalai saayudhal seiyyom
Unmaigal solvom pala vanmaigal seivom
Unmaigal solvom pala vanmaigal seivom

Palli thalam anaithum koyil seiguvom
Palli thalam anaithum koyil seiguvom
Engal bhaaradha dhesam endru thol kottuvom

Vandhe maadhram….

Language: Tamil

ஜி. ராமநாதன்

மஹாகவிசுப்ரமணிய பாரதி

வெள்ளிப் பனி மலையின் மீதுலாவுவோம்
அடி மேலைக் கடல் முழுதும் கப்பல் விடுவோம்
ஆண் மற்றும் குழு : வெள்ளிப் பனி மலையின் மீதுலாவுவோம்
அடி மேலைக் கடல் முழுதும் கப்பல் விடுவோம்

பள்ளித் தலமனைத்தும் கோயில் செய்குவோம்
பள்ளித் தலமனைத்தும் கோயில் செய்குவோம்
எங்கள் பாரத தேசமென்று தோள் கொட்டுவோம்
எங்கள் பாரத தேசமென்று தோள் கொட்டுவோம்

எங்கள் பாரத தேசமென்று தோள் கொட்டுவோம்
எங்கள் பாரத தேசமென்று தோள் கொட்டுவோம்

வெள்ளிப் பனி மலையின் மீதுலாவுவோம்
அடி மேலைக் கடல் முழுதும் கப்பல் விடுவோம்

முத்துக் குளிப்பதொரு தென் கடலிலே
முத்துக் குளிப்பதொரு தென் கடலிலே
மொய்த்து வணிகர் பல நாட்டினர் வந்தே
முத்துக் குளிப்பதொரு தென் கடலிலே
மொய்த்து வணிகர் பல நாட்டினர் வந்தே
நத்தி நமக்கினிய பொருள் கொணர்ந்தே
நத்தி நமக்கினிய பொருள் கொணர்ந்தே
நம்மருள் வேண்டுவது மேற்கரையிலே
முத்துக் குளிப்பதொரு தென் கடலிலே

வெள்ளிப் பனி மலையின் மீதுலாவுவோம்
அடி மேலைக் கடல் முழுதும் கப்பல் விடுவோம்

பள்ளித் தலமனைத்தும் கோயில் செய்குவோம்
பள்ளித் தலமனைத்தும் கோயில் செய்குவோம்
எங்கள் பாரத தேசமென்று தோள் கொட்டுவோம்

எங்கள் பாரத தேசமென்று தோள் கொட்டுவோம்
எங்கள் பாரத தேசமென்று தோள் கொட்டுவோம்

ஆயுதம் செய்வோம் நல்ல காகிதம் செய்வோம்
ஆயுதம் செய்வோம் நல்ல காகிதம் செய்வோம்
ஆலைகள் வைப்போம் கல்விச்சாலைகள் வைப்போம்
ஆலைகள் வைப்போம் கல்விச்சாலைகள் வைப்போம்
ஓயுதல் செய்யோம் தலை சாயுதல் செய்யோம்
ஓயுதல் செய்யோம் தலை சாயுதல் செய்யோம்
உண்மைகள் சொல்வோம் பல நன்மைகள் செய்வோம்
உண்மைகள் சொல்வோம் பல நன்மைகள் செய்வோம்

வெள்ளிப் பனி மலையின் மீதுலாவுவோம்
அடி மேலைக் கடல் முழுதும் கப்பல் விடுவோம்

பள்ளித் தலமனைத்தும் கோயில் செய்குவோம்
பள்ளித் தலமனைத்தும் கோயில் செய்குவோம்
எங்கள் பாரத தேசமென்று தோள் கொட்டுவோம்
ஆண் மற்றும் குழு : எங்கள் பாரத தேசமென்று தோள் கொட்டுவோம்
எங்கள் பாரத தேசமென்று தோள் கொட்டுவோம்
நாங்கள் தோள் கொட்டுவோம்
நாங்கள் தோள் கொட்டுவோம்
நாங்கள் தோள் கொட்டுவோம்

வந்தே மாதரம்