Yamma Yamma Summa

1985
Lyrics
Language: English

Both : Aa…..a….aa…..aa….aa…aa…
Aa…..a….aa…..aa….aa…aa…
Female : Aah…..

Male : Yammaa yammaa summaa paakkaathae
Ada angae ingae kaiya vaikkaathae
Yammaa yammaa summaa paakkaathae
Ada angae ingae kaiya vaikkaathae

Female : Vaattuthu kuluru nadunguthu malaru
Male : Aaddaiya virichchu poththikka pudichchu

Female : Yammaa yammaa summaa paakkaathae
Ada angae ingae kaiya vaikkaathae hahaa hae

Male : Neethaanae en thoppil aadum maangani
Naanthaanae un thaeam moodum thaavani
Neethaanae en thoppil aadum maangani
Naanthaanae un thaeam moodum thaavani

Female : Unnai enni yaeni melinju
Meni karainu poguthae
Chinna chinna saaral adichchum
Eera odambu veguthae….

Male : Yammaa yammaa summaa paakkaathae
Female : Aah…..ada angae ingae kaiya vaikkaathae

Female : Poomaeni nogaama kaiyil alla vaa
Kaayangal illama kannam killa vaa
Poomaeni nogaama kaiyil alla vaa
Kaayangal illama kannam killa vaa

Male : Muththumani maedai kulunga
Aasai kodiyai naattavaa
Kannirendil jaadai vilanga
Veenai mayanga meettavaa

Female : Yammaa yammaa summaa paakkaathae
Ada angae ingae kaiya vaikkaathae
Male : Vaattuthu kuluru
Female : Nadunguthu malaru
Male : Aaddaiya virichchu
Female : Poththikka pudichchu

Male : Yammaa yammaa summaa paakkaathae
Female : Aah…..da angae ingae kaiya vaikkaathae hahaan….


Language: Tamil

இருவர் : ஆ….அ…..ஆ…..ஆ….ஆ…..ஆ…..
ஆ….அ…..ஆ…..ஆ….ஆ…..ஆ…….
பெண் : ஆஹ்…..

ஆண் : யம்மா யம்மா சும்மா பாக்காதே
அட அங்கே இங்கே கைய வைக்காதே
யம்மா யம்மா சும்மா பாக்காதே
அட அங்கே இங்கே கைய வைக்காதே

பெண் : வாட்டுது குளுரு நடுங்குது மலரு
ஆண் : ஆடைய விரிச்சு போத்திக்க புடிச்சு

பெண் : யம்மா யம்மா சும்மா பாக்காதே
அட அங்கே இங்கே கைய வைக்காதே ஹஹா ஹே

ஆண் : நீதானே என் தோப்பில் ஆடும் மாங்கனி
நான்தானே உன் தேகம் மூடும் தாவணி
நீதானே என் தோப்பில் ஆடும் மாங்கனி
நான்தானே உன் தேகம் மூடும் தாவணி

பெண் : உன்னை எண்ணி ஏங்கி மெலிஞ்சு
மேனி கரைஞ்சு போகுதே
சின்ன சின்ன சாரல் அடிச்சும்
ஈர ஒடம்பு வேகுதே……

ஆண் : யம்மா யம்மா சும்மா பாக்காதே
பெண் : ஆஹ்…….அட அங்கே இங்கே கைய வைக்காதே

பெண் : பூமேனி நோகாம கையில் அள்ள வா
காயங்கள் இல்லாம கன்னம் கிள்ள வா
பூமேனி நோகாம கையில் அள்ள வா
காயங்கள் இல்லாம கன்னம் கிள்ள வா

ஆண் : முத்துமணி மேடை குலுங்க
ஆசை கொடியை நாட்டவா
கண்ணிரெண்டில் ஜாடை விளங்க
வீணை மயங்க மீட்டவா……..

பெண் : யம்மா யம்மா சும்மா பாக்காதே
அட அங்கே இங்கே கைய வைக்காதே
ஆண் : வாட்டுது குளுரு
பெண் : நடுங்குது மலரு
ஆண் : ஆடைய விரிச்சு
பெண் : போத்திக்க புடிச்சு

ஆண் : யம்மா யம்மா சும்மா பாக்காதே……
பெண் : ஆஹ்…….அட அங்கே இங்கே கைய வைக்காதே ஹாஹான்


Movie/Album name: Arthamulla Aasaigal

Song Summary:

Yamma Yamma Summa is a melodious and playful Tamil song from the 1985 film Arthamulla Aasaigal, which revolves around themes of love, aspirations, and societal expectations. The song captures the lighthearted and romantic moments between the lead characters.

Song Credits:

Musical Style:

The song is a delightful blend of romantic and folk-inspired melodies, featuring Ilaiyaraaja's signature orchestration with a mix of traditional and contemporary elements.

Raga Details:

The song is believed to be based on Kalyani Raga (Mohanam influence), known for its sweet and uplifting mood, fitting the playful romance depicted in the lyrics.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

While specific awards for this song are not widely documented, Arthamulla Aasaigal and Ilaiyaraaja's music were well-received during the time of release.

Scene Context:

The song appears in a romantic sequence where the lead pair expresses their affection in a light-hearted, teasing manner, showcasing the chemistry between the characters. The playful lyrics and breezy melody enhance the joyful mood of the scene.

(Note: Some details like raga and awards may not be officially confirmed but are based on musical analysis and general reception.)


Artists