Vasantha Kala Thendralil

1962
Lyrics
Language: English

Female : Vasantha kaala thendralil oru vandu
Vasantha kaala thendralil oru vandu
Adhu malarnthu sirikkum thamarai malarkandu
Kadhal geedham paadi kondu
Mayangi irunthathu malar theanai undu
Aasai arupathu naal……Megam muppathu naal

Female : Ilangaattril thavazhnthodi
Varum senthaazhai vaasam
Ilangaattril thavazhnthodi
Varum senthaazhai vaasam
Varum senthaazhai vaasam
Karuvandin manathaiellaam
Konjam konjam maatravae
Naesam ellam maranthathu vandu

Female : Paranthu thaavi thaavi odi sendrathu
Vandin nasam veli vaesam
Enak kandaen kandaen kandaenae
Enthan kannaalae

Female : Aasai arupathu naal mogam muppathu naal
Aasai arupathu naal mogam muppathu naal

Female : Thaazhampoovin azhagilae mathi thadumaari
Aasaiyilae arugil sendrathu
Thazhuvi kaadhaludan
Maeni muththam thaanae thanthathu

Female : Poo naagam seeriyae pon vandatheendavae
Poo naagam seeriyae pon vandatheendavae

Female : Aaviyathai izhanththau vandu
Antho paavam paavam aadi veezhnthathu
Vandin naesam mathi mathi mosam
Enak kandaen kandaen kandaenae
Enthan kannaalae

Female : Vasantha kaala thendralil oru vandu
Adhu malarnthu sirikkum thamarai malarkandu
Kadhal geedham paadi kondu
Mayangi irunthathu malar theanai undu antha vandu


Language: Tamil

பெண் : வசந்த காலத் தென்றலில் ஒரு வண்டு
வசந்த காலத் தென்றலில் ஒரு வண்டு
அது மலர்ந்து சிரிக்கும் தாமரை மலர்கண்டு
காதல் கீதம் பாடிக் கொண்டு
மயங்கி இருந்தது மலர் தேனை உண்டு
ஆசை அறுபது நாள்…….மோகம் முப்பது நாள்……

பெண் : இளங்காற்றில் தவழ்ந்தோடி
வரும் செந்தாழை வாசம்
இளங்காற்றில் தவழ்ந்தோடி
வரும் செந்தாழை வாசம்
வரும் செந்தாழை வாசம்
கருவண்டின் மனதையெல்லாம்
கொஞ்சம் கொஞ்சம் மாற்றவே
நேசம் எல்லாம் மறந்தது வண்டு

பெண் : பறந்து தாவித் தாவி ஓடிச் சென்றது
வண்டின் நேசம் வெளி வேஷம்
எனக் கண்டேன் கண்டேன் கண்டேனே
எந்தன் கண்ணாலே

பெண் : ஆசை அறுபது நாள்…….மோகம் முப்பது நாள்……
ஆசை அறுபது நாள்…….மோகம் முப்பது நாள்……

பெண் : தாழம்பூவின் அழகிலே மதி தடுமாறி
ஆசையிலே அருகில் சென்றது
தழுவி காதலுடன் மேனி முத்தம் தானே தந்தது

பெண் : பூ நாகம் சீறியே பொன் வண்டைத் தீண்டவே
பூ நாகம் சீறியே பொன் வண்டைத் தீண்டவே

பெண் : ஆவியதை இழந்தது வண்டு
அந்தோ பாவம் பாவம் ஆடி வீழ்ந்தது
வண்டின் நேசம் மதி மதி மோசம்
எனக் கண்டேன் கண்டேன் கண்டேனே
எந்தன் கண்ணாலே

பெண் : வசந்த காலத் தென்றலில் ஒரு வண்டு
அது மலர்ந்து சிரிக்கும் தாமரை மலர்கண்டு
காதல் கீதம் பாடிக் கொண்டு
மயங்கி இருந்தது மலர் தேனை உண்டு அந்த வண்டு


Movie/Album name: Konjum Salangai

Movie Summary Konjum Salangai (1962) is a Tamil film starring Gemini Ganesan and Savitri, centred on a dancer and the enduring cultural bond between a Tamil temple dancer and a Sri Lankan king, with dance and classical music as its backdrop.

Song Credits - Song: Vasantha Kala Thendralil - Film: Konjum Salangai (1962) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: S. M. Subbaiah Naidu - Singers: P. Susheela, T. M. Soundararajan (Seerkazhi Govindarajan in some versions)

Musical Style Classical-based film devotional/romantic melody, set in a lilting, melodic idiom typical of early 1960s Tamil cinema, blending Carnatic structure with orchestral film accompaniment.

Key Artists Involved - Actors: Gemini Ganesan, Savitri - Music: S. M. Subbaiah Naidu - Lyrics: Kannadasan - Playback: P. Susheela, T. M. Soundararajan

Scene Context The song appears in a romantic setting, evoking the arrival of spring ("Vasantha Kala") and gentle breeze ("Thendralil"), expressing love and longing, consistent with the film's lyrical and dance-oriented narrative.

Awards & Recognition - Konjum Salangai is noted for its music and dance sequences; specific award details for this song are not documented. - The film is particularly remembered for the song "Singara Velane Deva," which brought fame to playback singer S. Janaki.


Artists