Language: English

Kombaari vetta puli paaru
Adhu koothaada pona kadha kelu
Vengaikku vesham kattum aadu
Ada aatukku yedhu puli vaalu

Dhenam nellarukkum aachi
Pasi unnum kadha pola
Avan katti vacha koattaikkulla
Padhungi ponaan

Oru perazhaga paaka
Avan keatta kadha noakka
Avan tholaa pona mannukkulla
Thayangi ponaan

Oyyara thoondilonnu kaanu
Vala kollaama maatikichu meenu
Thuppaakki munna nikkum koanu
Oru pen maana thedi vandha aanu

Ada ottada thatta ponaa
Adhu kothura sarpamaachu
Othadam kutha pachala vachaa kuthura nanjaachu
Sakkara nakka nikkira vandu chattini aayaachu

Puli thodum kaadippo
Oru idugaadaachu
Pudhu varalaara puyalaaru kuri vachaachu

Kombaari vetta puli paaru
Adhu koothaada pona kadha kelu
Vengaikku vesham kattum aadu
Oru pen maana thedi vandha aanu

Velakku oliya paakka
Avan valanju olinju poga
Oru velicha nelavu
Parisa kodukka erangi vandhaale

Iduppu asayundheru
Thangam thelicha kalasa maaru
Ava siricha velicham
Seemaya kadandhum kedachurukaame

Vanappula peyaa ninna
Manasula aathaa dhaanaa
Usurula oaraazhi chaaraaya neeraga chendhuputtaa

Kombaari vetta puli paaru
Adhu koothaada pona kadha kelu

Dhenam nellarukkum aachi
Pasi unnum kadha pola
Avan katti vacha koattaikkulla
Padhungi ponaan

Oyyara thoondilonnu kaanu
Vala kollaama maatikichu meenu
Thuppaakki munna nikkum koanu
Oru pen maana thedi vandha aanu

Language: Tamil

தீ

ஜி . வி. பிரகாஷ் குமார்

உமா தேவி

கொம்பாரி வேட்ட புலி பாரு
அது கூத்தாட போன கதை கேளு
வேங்கைக்கு வேஷம் கட்டும் ஆடு
அட ஆட்டுக்கு எது புலி வாலு

தினம் நெல்லறுக்கும் ஆச்சி
பசி உன்னும் கதை போல
அவன் கட்டி வச்ச கோட்டைக்குள்ள
பதுங்கி போனான்

ஒரு பேரழக பாக்க
அவன் கேட்ட கதை நோக்க
அவன் தோலா போன மண்ணுக்குள்ள
தயங்கி போனான்

ஒய்யார தூண்டிலொன்னு காணு
வல கொள்ளாம மாட்டிகிச்சு மீனு
துப்பாக்கி முன்னா நிக்கும் கோணு
ஒரு பெண் மான தேடி வந்த ஆணு

அட ஒட்டட தட்ட போனா
அது கொத்துற சர்பமாச்சு
ஒத்தடம் குத பச்சல வச்சா குத்துற நஞ்சாச்சு
சக்கர நக்க நிக்கிற வந்து சட்டினி ஆயாச்சு

புலி தொடும் காடிப்ப
ஒரு இடுகாடாச்சு
புது வரலாற புயலாறு குறி வச்சாச்சு

கொம்பாரி வேட்ட புலி பாரு
அது கூத்தாட போன கதை கேளு
வேங்கைக்கு வேஷம் கட்டும் ஆடு
ஒரு பெண் மான தேடி வந்த ஆணு

வெளக்கு ஒளிய பாக்க
அவன் வளஞ்சு ஒளிஞ்சு போனான்
ஒரு வெளிச்ச நிலவு
பரிச கொடுக்க இறங்கி வந்தாளே

இடுப்பு அசையும் தேரு
தங்கம் தெளிச்ச கலச மாறு
அவ சிரிச்சா வெளிச்சம்
சீமை கடந்தும் கெடச்சுருகாமே

வனப்புல பேயா நின்னா
மனசுல ஆத்தா தானா
உசுருல ஒரழகி சாராய நீராக சேந்துப்புட்ட

கொம்பாரி வேட்ட புலி பாரு
அது கூத்தாட போன கதை கேளு

தினம் நெல்லறுக்கும் ஆச்சி
பசி உன்னும் கதை போல
அவன் கட்டி வச்ச கோட்டைக்குள்ள
பதுங்கி போனான்

ஒய்யார தூண்டிலொன்னு காணு
வல கொள்ளாம மாட்டிகிச்சு மீனு
துப்பாக்கி முன்னா நிக்கும் கோணு
ஒரு பெண் மான தேடி வந்த ஆணு