
Male : Aahaa inba nilaavinilae
Ohoo jagamae aadiduthae
Aadiduthae vilaiyaadiduthae
Female : Aahaa inba nilaavinilae
Ohoo jagamae aadiduthae
Aadiduthae vilaiyaadiduthae
Male : Haa…aa…aa…aaa…
Female : Haa….aaa…aaa…aa….
Female : Thaaraa chanthrigai ulaavum
Nilaiyilae..ae……ae…..
Thavazhum nilavin alaithanilae
Male : Suvaithanilae
Female : Thaaraa chanthrigai ulaavum
Nilaiyilae
Thavazhum nilavin alaithanilae
Male : Thaen malar madhuvai
Sinthidum velai
Thendral paaduthu thaalaeloo
Both : Aahaa inba nilaavinilae
Ohoo jagamae aadiduthae
Male : Aadiduthae vilaiyaadiduthae
Female : Haa…aa…aa…aaa…
Male : Haa….aaa…aaa…aa….
Male : Alaiyin asaivilae aasai ninaivilae
Ae…..ae…..
Nilai maranth yengum nerathilae
Female : Kaalaththilae
Male : Alaiyin asaivilae aasai ninaivilae
Nilai maranth yengum nerathilae
Female : Kalai vaan madhi pol
Kaadhal padagilae
Kaanum inba anuraagaththilae
Both : Aahaa inba nilaavinilae
Ohoo jagamae aadiduthae
Aadiduthae vilaiyaadiduthae
Both : Haa…aa…aa…aaa…
Haa….aaa…aaa…aa….haa aaa aa
ஆண் : ஆஹா இன்ப நிலாவினிலே
ஓஹோ ஜகமே ஆடிடுதே
ஆடிடுதே விளையாடிடுதே
பெண் : ஆஹா இன்ப நிலாவினிலே
ஓஹோ ஜகமே ஆடிடுதே
ஆடிடுதே விளையாடிடுதே
ஆண் : ஹா…..ஆ….ஆ…..ஆஅ…..
பெண் : ஹா…..ஆஅ…..ஆஅ……ஆ…..
பெண் : தாரா சந்திரிகை உலாவும்
நிலையிலே….ஏ…….ஏ….
தவழும் நிலவின் அலைதனிலே
ஆண் : சுவைதனிலே
பெண் : தாரா சந்திரிகை உலாவும்
நிலையிலே
தவழும் நிலவின் அலை தனிலே
ஆண் : தேன்மலர் மதுவை
சிந்திடும் வேளை
தென்றல் பாடுது தாலேலோ
இருவர் : ஆஹா இன்ப நிலாவினிலே
ஓஹோ ஜகமே ஆடிடுதே
ஆண் : ஆடிடுதே விளையாடிடுதே
பெண் : ஹா…..ஆ….ஆ…..ஆஅ…..
ஆண் : ஹா…..ஆஅ…..ஆஅ……ஆ…..
ஆண் : அலையின் அசைவிலே
ஆசை நினைவிலே ஏ…….ஏ…..
நிலை மறந்தேங்கும் நேரத்திலே
பெண் : காலத்திலே
ஆண் : அலையின் அசைவிலே
ஆசை நினைவிலே
நிலை மறந்தேங்கும் நேரத்திலே
பெண் : கலை வான் மதி போல்
காதல் படகிலே
காணும் இன்ப அனுராகத்திலே
இருவர் : ஆஹா இன்ப நிலாவினிலே
ஓஹோ ஜகமே ஆடிடுதே
ஆடிடுதே விளையாடிடுதே
இருவர் : ஹா…..ஆ….ஆ…..ஆஅ…..
ஹா…..ஆஅ…..ஆஅ……ஆ…..ஹா ஆஆ ஆ
Movie Summary Mayabazar is a 1957 Indian fantasy film that tells the story of Sasirekha and Abhimanyu, whose marriage is arranged by their families, but the wicked Shakuni conspires to marry Sasirekha to his son Duryodhana instead; the divine intervention of Krishna and the magical tricks of Ghatotkacha ultimately reunite the lovers.
Song Credits - Song: Aaha Inba Nilavinile - Film: Mayabazar (1957) - Lyrics: Pingali Nagendra Rao (Telugu) / Udumalai Narayana Kavi (Tamil) - Music: Ghantasala Venkateswara Rao - Singers: Ghantasala (Telugu version), Seerkazhi Govindarajan (Tamil version)
Musical Style The song is a melodious light classical piece with a waltz-like rhythmic lilt, blending Carnatic melodic sensibilities with orchestral arrangements typical of 1950s South Indian film music.
Raga Details The song is set in Mohanam raga (equivalent to Bhoopali in Hindustani music), a pentatonic scale that evokes a serene and romantic mood.
Key Artists Involved - Director: K. V. Reddy - Producer: Nagi Reddy and Chakrapani (Vijaya Vauhini Studios) - Cast: N. T. Rama Rao, Savitri, Akkineni Nageswara Rao, S. V. Ranga Rao - Cinematography: Marcus Bartley
Awards & Recognition Mayabazar was a massive commercial and critical success and is widely regarded as one of the greatest Indian films ever made; it was premiered at the 1957 International Film Festival of India and has won numerous accolades over the decades, including being featured in the Indian Panorama section.
Scene Context The song appears in a romantic sequence where the protagonist expresses his admiration for his beloved under the moonlight, celebrating the joy and beauty of love in a dreamy, enchanting setting.