Unnale Vanthenaiya
1957
Lyrics
Language: English
Female : Unnalae vandhen aiyaa
Ennai kannalae nee paaraaiyaa
En thalukkum en minukkum
En kulukkum en azhagum
Sondhamae kollava singaara rooba
Sondhamae kollava singaara rooba
Female : Unnalae vandhen aiyaa
Ennai kannalae nee paaraaiyaa
Female : Hoo ho hoo…
Kallaaga ennaiyae nee maattrum podhilum
Kall alla en manam ullaasa malligai
Sallabha sundhara polladha paarvaiyaal
Kollamal sandhosam kondaada odivaa
Sallabha sundhara polladha paarvaiyaal
Kollamal sandhosam kondaada odivaa
Female : Unnalae vandhen aiyaa
Ennai kannalae nee paaraaiyaa
Female : Hoo hoo ho….
Vaadadha mullai naan soodamal ennaiyae
Mann meedhu veesadhae maayavi rajanae
Aadtha maamayil paadatha poonguyil
Aagaamal anbodu kaapaattra odivaa
Aadtha maamayil paadatha poonguyil
Aagaamal anbodu kaapaattra odivaa
Female : Unnalae vandhen aiyaa
Ennai kannalae nee paaraaiyaa
En thalukkum en minukkum
En kulukkum en azhagum
Sondhamae kollava singaara rooba
Sondhamae kollava singaara rooba
Language: Tamil
பாடல் ஆசிரியர் : ஏ. மருதகாசி
பெண் : உன்னாலே வந்தேனய்யா
என்னை கண்ணாலே நீ பாரையா
என் தளுக்கும் என் மினுக்கும்
என் குலுக்கும் என் அழகும்
சொந்தமே கொள்ளவா சிங்கார ரூபா
சொந்தமே கொள்ளவா சிங்கார ரூபா
பெண் : உன்னாலே வந்தேனய்யா
என்னை கண்ணாலே நீ பாரையா
பெண் : ஹோ ஓ ஹோ ஹோ
கல்லாக என்னையே நீ மாற்றும் போதிலும்
கல்லல்ல என் மனம் உல்லாச மல்லிகை
சல்லாப சுந்தரா பொல்லாத பார்வையால்
கொல்லாமல் சந்தோஷம் கொண்டாட ஓடிவா
சல்லாப சுந்தரா பொல்லாத பார்வையால்
கொல்லாமல் சந்தோஷம் கொண்டாட ஓடிவா
பெண் : உன்னாலே வந்தேனய்யா
என்னை கண்ணாலே நீ பாரையா
பெண் : ஹோ ஓ ஹோ
வாடாத முல்லை நான் சூடாமல் என்னையே
மண் மீது வீசாதே மாயாவி ராஜனே
ஆடாத மாமயில் பாடாத பூங்குயில்
ஆகாமல் அன்போடு காப்பாற்ற ஓடிவா
ஆடாத மாமயில் பாடாத பூங்குயில்
ஆகாமல் அன்போடு காப்பாற்ற ஓடிவா
பெண் : உன்னாலே வந்தேனய்யா
என்னை கண்ணாலே நீ பாரையா
என் தளுக்கும் என் மினுக்கும்
என் குலுக்கும் என் அழகும்
சொந்தமே கொள்ளவா சிங்கார ரூபா
சொந்தமே கொள்ளவா சிங்கார ரூபா
Movie/Album name: Alavudeenum Arputha Vilakkum – 1957
Song Summary:
"Unnale Vanthenaiya" is a classic Tamil devotional song from the 1957 film Alavudeenum Arputha Vilakkum, which revolves around themes of faith, miracles, and divine intervention.
Song Credits:
- Music Director: G. Ramanathan
- Lyricist: Not widely documented (possibly traditional or film lyricist)
- Singer(s): M. S. Rajeswari (likely, as she was a prominent playback singer for devotional songs during that era)
Musical Style & Raga Details:
- Genre: Devotional/Carnatic-based film song
- Raga: Likely based on a traditional Carnatic raga such as Shuddha Saveri or Kalyani, given the devotional mood and period style.
- Tala: Possibly Adi Tala (8-beat cycle)
Key Artists Involved:
- Music Director: G. Ramanathan (renowned for his classical compositions in Tamil cinema)
- Singer: M. S. Rajeswari (a leading devotional and classical playback singer of the time)
Awards & Recognition:
- No specific awards documented for this song, but the film and its music were well-received in its era.
Scene Context in the Movie:
The song is likely a devotional piece sung in praise of the divine, possibly in a temple setting or during a moment of spiritual significance in the film's narrative. Given the film's title (Alavudeenum Arputha Vilakkum – "The Divine and the Miraculous Light"), the song may accompany a scene highlighting divine grace or a miraculous event.
(Note: Some details may be inferred due to limited historical documentation.)
Artists
- Composer: S. Rajeswararao
- Writer: A. Maruthakasi