Endrum Thunbamillai Female

1961
Lyrics
Language: English

Haa ..aa ..aaa
Endrum thunbamillai ini sogamillai
Perum inbanilai veghu thooramillai
Endrum thunbamillai ini sogamillai
Perum inbanilai veghu thooramillai
Endrum thunbamillai ini sogamillai

Ini vanjamum panjamillai
Ini vanjamum panjamillai
Nenjai vaattidum kavalaigal illai
Ini vanjamum panjamillai
Nenjai vaattidum kavalaigal illai

Udal vaadhaikkum asaikkum velaiyillai
Namm vaazhvinil thuyar vara paadhaiyillai
Endrum thunbamillai ini sogamillai

Inghu solvadhum seivdhum mosam
Inghu solvadhum seivdhum mosam
Vandhu soozhndhidum nesamum vesham
Inghu solvadhum seivdhum mosam
Vandhu soozhndhidum nesamum vesham
Ini selgindra dhesathil baedhamilli
Kodum theemai poramai virodhamillai

Endrum thunbamillai ini sogamillai
Endrum thunbamillai ini sogamillai


Language: Tamil

பி. சுஷீலா

டி. சலபதி ராவ்

பட்டுக்கோட்டை கல்யாண சுந்தரம்

ஹா ...ஆஅ..ஆஅ ...
என்றும் துன்பமில்லை இனி சோகமில்லை
பெறும் இன்ப நிலை வெகுதூரமில்லை
என்றும் துன்பமில்லை இனி சோகமில்லை
பெறும் இன்ப நிலை வெகுதூரமில்லை
என்றும் துன்பமில்லை இனி சோகமில்லை

இனி வஞ்சமும் பஞ்சமுமில்லை
இனி வஞ்சமும் பஞ்சமுமில்லை
நெஞ்சை வாட்டிடும் கவலைகளில்லை...
இனி வஞ்சமும் பஞ்சமுமில்லை
நெஞ்சை வாட்டிடும் கவலைகளில்லை...
உடல் வாதைக்கும் ஆசைக்கும் வேலையில்லை
நம் வாழ்வினில் துயர் வரப் பாதையில்லை
என்றும் துன்பமில்லை இனி சோகமில்லை

இங்கு சொல்வதும் செய்வதும் மோசம்
இங்கு சொல்வதும் செய்வதும் மோசம்
வந்து சூழ்ந்திடும் நேசமும் வேஷம்.......
இங்கு சொல்வதும் செய்வதும் மோசம்
வந்து சூழ்ந்திடும் நேசமும் வேஷம்.......
இனி செல்கின்ற தேசத்தில் பேதமில்லை
கொடும் தீமை பொறாமை விரோதமில்லை

என்றும் துன்பமில்லை இனி சோகமில்லை
என்றும் துன்பமில்லை இனி சோகமில்லை.....


Movie/Album name: Punar Jenmam

Movie Summary: Punar Jenmam (1961) is a Tamil film about reincarnation, where a man is reborn to reunite with his lost love, exploring themes of destiny, separation, and eternal devotion.

Song Credits: - Song: Endrum Thunbamillai - Film: Punar Jenmam (1961) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: T. R. Pappa - Singer: P. Susheela (Female version)

Musical Style: Classical Carnatic-based film song with devotional and philosophical undertones, rendered in a slow, contemplative tempo.

Raga Details: Based on the Carnatic raga Kalyani (or a close melodic structure resembling it), known for its serene and uplifting character.

Key Artists Involved: - P. Susheela (Playback Singer) - Kannadasan (Lyricist) - T. R. Pappa (Composer)

Scene Context: The song is filmed on the female lead as a philosophical and emotional expression of the soul's timeless nature, reflecting on the idea that true happiness and freedom from sorrow lie in spiritual realization, fitting the film's reincarnation theme.


Artists