Poomaalai Vaangi Vanthaa

1985
Lyrics
Language: English

Male : Ahaaaa….aaa…..aaa….
Aaaaa….aaa…..aaaa….aaa…..

Male : Poomaalai vaangi vandhaan
Pookkal illaiyae
Dhinam dhinam
Poomaalai vaangi vandhaan
Pookkal illaiyae

Male : Sevi illai ingoru isai edharkku
Vizhi illai ingoru vilakkedharkku
Naalum naalum aval ninaivil ivan azhuthu
Poomaalai vaangi vandhaan pookkal illaiyae

Male : Kaiyyil kinnam
Pidiththu vittaan
Inikkindra vishathirkkul
Vizhundhu vittaan

Male : Raagam thaalam
Marandhu vittaan
Rasigarin kadithaththai
Kizhiththu vittaan

Male : Kadarkkarai engum manal veliyil
Kaadhali kaaladi thedinaan
Moganam paadum velaiyilum
Sindhuvil raagam paadinaan
Vidhiyennum oonjalil aadinaan
Bothaiyinaal pugal izhanthaan
Medaiyil aninthathu veedhiyil vizhundhida

Male : Poomaalai vaangi vandhaan
Pookkal illaiyae

Male : Netru sabathangal
Eduththu vittaan
Kudikkindra koppaiyai
Udaiththu vittaan

Male : Meendum aval mugam
Ninaiththu vittaan
Sabathaththai avan indru
Udaiththu vittaan

Male : Isaikkoru kuyil endru…. uuu
Aaaa….aaa…..aaaa…aaa……aaa…..aaa…
Isaikkoru kuyil endru peyareduththaan
Irumalai thaan indru suram pidiththaan
Manidhargal iruppathai marandhu vittaan
Maanaththin maanaththai vaangi vittaan
Bothaiyin paathaiyil pogindraan
Than mugamae thaan maranthaan
Soodavum tholillai aallillai ivan andru

Male : Poomaalai vaangi vandhaan
Pookkal illaiyae
Sevi illai ingoru isai edharkku
Vizhi illai ingoru vilakkedharkku
Naalum naalum aval ninaivil ivan azhuthu
Poomaalai vaangi vandhaan pookkal illaiyae
Poomaalai vaangi vandhaan
Pookkal illaiyae…yae…..ae…….


Language: Tamil

ஆண் : ஆஹா ஆஆ
ஆஆ ஆஹா ஆஆ
ஆஆ ஆஆ

ஆண் : பூ மாலை வாங்கி
வந்தான் பூக்கள் இல்லையே
தினம் தினம் பூ மாலை
வாங்கி வந்தான் பூக்கள்
இல்லையே

ஆண் : செவி இல்லை
இங்கொரு இசை எதற்கு
விழி இல்லை இங்கொரு
விளக்கெதற்கு நாளும் நாளும்
அவள் நினைவில் இவன் அழுது
பூ மாலை வாங்கி வந்தான்
பூக்கள் இல்லையே

ஆண் : கையில் கிண்ணம்
பிடித்து விட்டான் இனிக்கின்ற
விஷத்திற்குள் விழுந்து
விட்டான்

ஆண் : ராகம் தாளம்
மறந்துவிட்டான்
ரசிகரின் கடிதத்தை
கிழித்துவிட்டான்

ஆண் : கடற் கரை எங்கும்
மணல்வெளியில் காதலி
காலடி தேடினான் மோகனம்
பாடும் வேளையிலும் சிந்துவில்
ராகம் பாடினான் விதி என்னும்
ஊஞ்சலில் ஆடினான்
போதையினால் புகழ் இழந்தான்
மேடையில் அணிந்தது வீதியில்
விழுந்திட

ஆண் : பூ மாலை வாங்கி
வந்தான் பூக்கள் இல்லையே

ஆண் : நேற்று சபதங்கள்
எடுத்துவிட்டான் குடிக்கின்ற
கோப்பையை உடைத்து
விட்டான்

ஆண் : மீண்டும் அவள்
முகம் நினைத்துவிட்டான்
சபதத்தை அவன் இன்று
உடைத்துவிட்டான்

ஆண் : இசைக்கொரு
குயில் என்று ….. ஆஆ
ஆஆ ஆஆ ஆஆ ஆஆ
ஆஆ இசைக்கொரு
குயிலென்று பெயரெடுத்தான்
இருமலை தான் என்று சுரம்
பிடித்தான் மனிதர்கள் இருப்பதை
மறந்துவிட்டான் மானத்தின்
மானத்தை வாங்கிவிட்டான்
போதையின் பாதையில்
போகின்றான் தன்முகமே
தான் மறந்தான் சூடவும்
தோளில்லை ஆளில்லை
இவன் அன்று

ஆண் : பூ மாலை வாங்கி
வந்தான் பூக்கள் இல்லையே
செவி இல்லை இங்கொரு
இசை எதற்கு விழி இல்லை
இங்கொரு விளக்கெதற்கு
நாளும் நாளும் அவள்
நினைவில் இவன் அழுது
பூ மாலை வாங்கி வந்தான்
பூக்கள் இல்லையே பூ மாலை
வாங்கி வந்தான் பூக்கள்
இல்லையே யே யே…


Movie/Album name: Sindhu Bhairavi

Movie Summary Sindhu Bhairavi (1985) follows a classical musician (Sivakumar) whose dedication to his art strains his relationship with his wife, while a dedicated female fan/devotee (Suhasini) becomes central to his artistic and emotional world; the film explores the conflict between artistic passion, family duty, and societal expectations.

Song Credits - Song: Poomaalai Vaangi Vanthaa - Film: Sindhu Bhairavi (1985) - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: K.J. Yesudas, K.S. Chithra

Musical Style - Classical Carnatic-based film song with light, melodic orchestration typical of Ilaiyaraaja’s mid-1980s style - Blend of traditional Carnatic phrasing with film-score accompaniment (veena, flute, strings, and soft percussion)

Raga Details - Primarily based on the Carnatic raga Kalyani (equivalent to Yaman in Hindustani), known for its devotional and serene mood - The composition uses Kalyani’s characteristic ascending and descending phrases to evoke a prayerful, emotional tone

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vairamuthu - Singers: K.J. Yesudas, K.S. Chithra - Film: Directed by K. Balachander; starring Sivakumar, Suhasini, Delhi Ganesh

Awards & Recognition - Sindhu Bhairavi won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (1985) - Ilaiyaraaja won the National Film Award for Best Music Direction for this film - The song remains one of the most celebrated classical-based film songs in Tamil cinema

Scene Context The song is picturized on Suhasini’s character as a Bharatanatyam dancer performing a devotional piece, expressing her reverence and artistic surrender; it highlights her character’s deep connection to classical art and devotion, often seen as a display of her talent and emotional devotion within the film’s classical music milieu.


Artists