Sonna Pechcha Kekkanum

1957
Lyrics
Language: English

Sonna pecha kekkanum
Munnum pinnum paakkanum
Ninnu nallaa nimirndhu paathu
Naer vazhiyae nadakkanum
Sonna pecha kekkanum kekkanum

Sonna pecha kekkanum
Munnum pinnum paakkanum
Ninnu nallaa nimirndhu paathu
Naer vazhiyae nadakkanum
Sonna pecha kekkanum kekkanum

Adhaiyum idhaiyum ennikkittu
Anguttum inguttum pathukkittu
Yae chinnamutthu… dhaa durr…

Adhaiyum idhaiyum ennikkittu
Anguttum inguttum pathukkittu
Anna nada poda koodaadhu
Paadhaiyilae anna nada poda koodaadhu

Avasarathil thala therikka
Kurukkum nedukkum paanji odi
Avasarathil thala therikka
Kurukkum nedukkum paanji odi
Aabatha velaikku vaanga koodaadhu
Neenga aabatha velaikku vaanga koodaadhu

Sonna pecha kekkanum
Munnum pinnum paakkanum
Ninnu nallaa nimirndhu paathu
Naer vazhiyae nadakkanum
Sonna pecha kekkanum kekkanum

Kattuppaatta vittupputtu
Kanda padi suthikkittu
Yaei periyamuthu… indhaa baa baa baa

Kattuppaatta vittupputtu
Kanda padi suthikkittu
Kadamaiyil thavara koodaadhu
Nammudaiya kadamaiyil thavara koodaadhu

Kaadhil ellaam vaangikkittu
Kaathu vaakkil parakka vittu
Kaadhil ellaam vaangikkittu
Kaathu vaakkil parakka vittu
Paadhaiyil vazhukki vizha koodaadhu
Pogum paadhaiyil vazhukki vizha koodaadhu

Sonna pecha kekkanum
Munnum pinnum paakkanum
Ninnu nallaa nimirndhu paathu
Naer vazhiyae nadakkanum
Sonna pecha kekkanum kekkanum
Neenga sonna pecha kekkanum kekkanum


Language: Tamil

பி. பானுமதி

சொன்ன பேச்ச கேக்கணும்
முன்னும் பின்னும் பாக்கணும்
நின்னு நல்லா நிமிர்ந்து பாத்து
நேர் வழியே நடக்கணும்
சொன்ன பேச்ச கேக்கணும் கேக்கணும்

சொன்ன பேச்ச கேக்கணும்
முன்னும் பின்னும் பாக்கணும்
நின்னு நல்லா நிமிர்ந்து பாத்து
நேர் வழியே நடக்கணும்
சொன்ன பேச்ச கேக்கணும் கேக்கணும்

அதையும் இதையும் எண்ணிக்கிட்டு
அங்கிட்டும் இங்கிட்டும் பாத்துக்கிட்டு
அன்ன நடை போடக் கூடாது
பாதையிலே அன்ன நடை போடக் கூடாது

அவசரத்தில் தலை தெறிக்க
குறுக்கும் நெடுக்கும் பாஞ்சி ஓடி
அவசரத்தில் தலை தெறிக்க
குறுக்கும் நெடுக்கும் பாஞ்சி ஓடி
ஆபத்த வெலைக்கு வாங்கக் கூடாது நீங்க
ஆபத்த வெலைக்கு வாங்கக் கூடாது

சொன்ன பேச்ச கேக்கணும்
முன்னும் பின்னும் பாக்கணும்
நின்னு நல்லா நிமிர்ந்து பாத்து
நேர் வழியே நடக்கணும்
சொன்ன பேச்ச கேக்கணும் கேக்கணும்

கட்டுப்பாட்ட விட்டுப்புட்டு
கண்ட படி சுத்திக்கிட்டு
ஏய் பெரியமுத்தா......இந்தா பா பா பா

கட்டுப்பாட்ட விட்டுப்புட்டு
கண்ட படி சுத்திக்கிட்டு
கடமையில் தவறக் கூடாது
நம்முடைய கடமையில் தவறக் கூடாது

காதில் எல்லாம் வாங்கிக்கிட்டு
காத்து வாக்கில் பறக்க விட்டு
காதில் எல்லாம் வாங்கிக்கிட்டு
காத்து வாக்கில் பறக்க விட்டு
பாதையில் வழுக்கி விழக் கூடாது
போகும் பாதையில் வழுக்கி வவிழக் கூடாது

சொன்ன பேச்ச கேக்கணும்
முன்னும் பின்னும் பாக்கணும்
நின்னு நல்லா நிமிர்ந்து பாத்து
நேர் வழியே நடக்கணும்
சொன்ன பேச்ச கேக்கணும் கேக்கணும்
நீங்க சொன்ன பேச்ச கேக்கணும் கேக்கணும்


Movie/Album name: Makkalai Petra Magarasi

Movie Summary Makkalai Petra Magarasi (1957) is a Tamil film starring Sivaji Ganesan and P. Bhanumathi, revolving around a benevolent queen and the lives of her subjects, blending royal drama with social themes.

Song Credits - Song: Sonna Pechcha Kekkanum - Film: Makkalai Petra Magarasi (1957) - Lyricist: Pattukkottai Kalyanasundaram - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: P. Bhanumathi (and chorus)

Musical Style A traditional Tamil folk-flavored melody with a devotional and advisory tone, structured as a simple, repetitive refrain suited for mass appeal and moral instruction.

Raga Details Based on Ragam Kalyani (also known as Yaman in North Indian classical), with a bright, uplifting melodic structure.

Key Artists Involved - Director: K. Somu - Producer: M. Somasundaram (Jupiter Pictures) - Cast: Sivaji Ganesan, P. Bhanumathi, M. N. Nambiar

Scene Context The song is picturized on P. Bhanumathi as a street singer or moral instructor addressing the public, urging them to heed wise counsel and follow righteous paths—a typical "pattimandram" style song in the film.

Awards & Recognition No specific awards recorded for this song. It is remembered as a popular moral-song hit of the 1950s.


Artists