Irul Konda Vaanil

2015
Lyrics
Language: English

Female : Irul konda vaanil
Ival deepa oli
Ival madi kootil
Mulaikkum bahubali

Female : Kadaiyum indha paar kadalil
Nanjaa… amuthaa… mozhi

Chorus : Vaan vittu magizhmathi aandidavae
Vantha sooriyan bahubali
Vaagaigal magudangal soodiduvaan
Engal naayagan bahubali

Chorus : Kadaiyum indha paar kadalil
Nanjaa… amuthaa… mozhi

Chorus : Ambendrum kuri maariyathillai
Vaalendrum pasi aariyathillai
Mudivendrum pin vaangiyathillai
Thaanae senai aavan

Chorus : Thaayae ivan deivam enbaan
Thamayan ivan thozhan enbaan
Oorae than sontham enbaan
Thaanae desam aavaan

Chorus : Saasanam yethu..
Sivagami sol athu
Vizhi ondril idhesam
Vizhi ondril paasam kondae

Female : Kadaiyum indha paar kadalil
Nanjaa… amuthaa… mozhi


Language: Tamil

பாடகி : தீபிகா

இசையமைப்பாளா் : எம்.எம். கீரவாணி

பெண் : இருள்கொண்ட வானில்
இவள் தீப ஒளி
இவள் மடிக் கூட்டில்
முளைக்கும் பாகுபலி

பெண் : கடையும் இந்தப் பாற்கடலில்
நஞ்சா…. அமுதா…. மொழி

குழு : வான்விட்டு மகிழ்மதி ஆண்டிடவே
வந்தச் சூாியன் பாகுபலி
வாகைகள் மகுடங்கள் சூடிடுவான்
எங்கள் நாயகன் பாகுபலி

குழு : கடையும் இந்தப் பாற்கடலில்
நஞ்சா…. அமுதா…. மொழி

குழு : அம்பென்றும் குறி மாறியதில்லை
வாளென்றும் பசி ஆறியதில்லை
முடிவென்றும் பின் வாங்கியதில்லை
தானே சேனை ஆவான்

குழு : தாயே இவன் தெய்வம் என்பான்
தமையன் இவன் தோழன் என்பான்
ஊரே தன் சொந்தம் என்பான்
தானே தேசம் ஆவான்

குழு : சாசனம் ஏது சிவகாமி சொல் அது
விழி ஒன்றில் இத் தேசம்
விழி ஒன்றில் பாசம் கொண்டே

பெண் : கடையும் இந்தப் பாற்கடலில்
நஞ்சா…. அமுதா…. மொழி


Movie/Album name: Baahubali : The Beginning

Song Summary:

"Irul Konda Vaanil" is a hauntingly beautiful song from the epic fantasy film Baahubali: The Beginning (2015). It plays during a poignant moment when Devasena (played by Anushka Shetty) is imprisoned and reflects on her past, longing for freedom and justice.

Song Credits:

Musical Style & Raga Details:

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

Scene Context:

The song plays during a crucial flashback sequence where Devasena, imprisoned by Bhallaladeva, reminisces about her past and her son, Mahendra Baahubali (Shivudu). The visuals contrast her suffering with the grandeur of her past life, reinforcing themes of loss and resilience.

(Note: Some details like the exact raga may not be officially confirmed.)


Artists