Shenbagame Shenbagame (Female Version)

1987
Lyrics
Language: English

Aaaa….aaaa…aaaa
Aaaaaaaaa….aaaaa….aaa….

Shenbagamae shenbagamae
Thenpodhigai sandhanamae
Thedi varum en manamae
Serndhirundhaa sammadhamae

Shenbagamae shenbagamae
Thenpodhigai sandhanamae

{Un paadham pogum paadhai
Naanum poga vandhenae
Un melae aasaipattu
Kaathu kaathu ninnenae} (2)

Un mugam parthu
Nimmadhi aachu
En manaam yeno
Vaadidalaachu

Ennoda pattu satham
Thedum unna pinnala
Eppo nee enna thottu
Pesaporae munnala

Shenbagamae shenbagamae
Thenpodhigai sandhanamae

Aaaa…aaaa….aaa….aaaa
Aaaaaa…aaaaaa…aaaaa….

Poovachu pottumvachu
Melamkotti kalyanam
Poomanjam pottukooda engae
Andha sandhosham

Un adi thedi
Naan varuvenae
Un vazhi parthu
Naan iruppenae

Raasavae unnai thottu
Naanum vaaramattenaa
En veetukaaran pattu
Kaadhil ketkamattenaa

Shenbagamae shenbagamae
Thenpodhigai sandhanamae
Thedi varum en manamae
Serndhirundhaa sammadhamae

Shenbagamae shenbagamae
Thenpodhigai sandhanamae
Laa laa laaaa la la laa..laaa
Laa laa laaaa la la laaa….


Language: Tamil

ஆஷா போஸ்லே

ஆஆ ஆஆ
ஆஆ ஆஆஆஆஆ
ஆஆ ஆஆ

செண்பகமே
செண்பகமே தென்பொதிகை
சந்தனமே தேடி வரும் என்
மனமே சேர்ந்திருந்தா
சம்மதமே

செண்பகமே
செண்பகமே தென்பொதிகை
சந்தனமே

{ உன் பாதம்
போகும் பாதை நானும்
போக வந்தேனே உன்
மேலே ஆசைப்பட்டு
காத்து காத்து நின்னேனே } (2)

உன் முகம்
பார்த்து நிம்மதியாச்சு
என் மனம் ஏனோ
வாடிடலாச்சு

என்னோட
பாட்டு சத்தம் தேடும்
உன்ன பின்னால
எப்போ நீ என்னை
தொட்டு பேசபோற
முன்னால

செண்பகமே
செண்பகமே தென்பொதிகை
சந்தனமே

ஆஆ ஆஆ
ஆஆ ஆஆஆஆஆ
ஆஆ ஆஆ

பூவச்சு பொட்டும்வச்சு
மேலம்கொட்டி கல்யாணம்
பூமஞ்சம் பொட்டுகூட
எங்கே அந்த சந்தோஷம்

உன் அடி தேடி
நான் வருவேனே உன்
வழி பார்த்து நான்
இருப்பேனே

ராசாவே
உன்னைதொட்டு
நானும் வாரமாட்டேனா
என் வீட்டுக்காரன் பாட்டு
காதில் கேட்கமாட்டேனா

செண்பகமே
செண்பகமே தென்பொதிகை
சந்தனமே தேடி வரும் என்
மனமே சேர்ந்திருந்தா
சம்மதமே

செண்பகமே
செண்பகமே தென்பொதிகை
சந்தனமே .............................


Movie/Album name: Enga Ooru Pattukaran

Movie Summary Enga Ooru Pattukaran is a 1987 Tamil film about a young man from a rural village who fights against a corrupt money lender and struggles to protect his family and community.

Song Credits - Song: Shenbagame Shenbagame (Female Version) - Film: Enga Ooru Pattukaran - Year: 1987 - Lyricist: Gangai Amaran - Composer: Ilaiyaraaja - Singer: K. S. Chithra

Musical Style - Genre: Tamil film song / melody - Style: Folk-infused melody with orchestral arrangement typical of Ilaiyaraaja’s 1980s compositions - Tempo: Moderate, expressive

Raga Details - Raga: Not explicitly documented; the song uses folk-based melodic patterns

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Gangai Amaran - Female Singer: K. S. Chithra - Director: Manivannan - Producer: Kovai Thambi - Production Banner: Everest Films

Awards & Recognition - K. S. Chithra won the National Film Award for Best Female Playback Singer for her rendition of this song.

Scene Context - The song features the female lead expressing her feelings of love and longing for the protagonist in a rural setting.


Artists