Theivam Illai

2010
Lyrics
Language: English

Dheivam illai enumbothu
Kovil edharkku
Illai neeyum enumbothu
Vaazhvae edharkku

Ithuvaraiyil edhai kettaalum
Tharuvaayae manam konaamal
Thuyaram naan ithai ketkaamal
Koduthayae edharkaaga

Dheivam illai enumbothu
Kovil edharkku
Illai neeyum enumbothu
Vaazhvae edharkku

Oru naal enai pirinthaalum
Vaadiya mugamae unai
Ini engu paarpathu oh..
Enathaasaigal niraivera yengiya
Manamae unai
Edhai thanthu meetpathu

Azhuthida koodaathendru
Arivurai kooruvaai
Azhugaiyai neeyae thanthu ponaayae
Urangida neram indri
Uzhaithidum kangalae
Niranthara thookkam enna aazhnthaayae

Dheivam illai enumbothu
Kovil edharkku

Uyir vaazhvathae
Enakkaaga endru nee
Dhinam pesuvaai adhu enna aanathu oh..
Thalai mel sumai
Irunthaalum punnagai tharumae idhazh
Adhu engu ponathu

Nadanthida paatham thanthu
Vazhigalai kaattinaai
Naduvinil mundhi sendraal en seiven
Ethu ethu illai endru
Enakkena vaanguvaai
Iruthiyil neeyae illai en solven

Dheivam illai enumbothu
Kovil edharkku
Illai neeyum enumbothu
Vaazhvae edharkku


Language: Tamil

மது பாலகிருஷ்ணன்

யுவன் ஷங்கர் ராஜா

தெய்வம் இல்லை எனும்போது
கோவில் எதற்கு
இல்லை நீயும் எனும்போது
வாழ்வே எதற்கு

இதுவரையில் எதைக் கேட்டாலும்
தருவாயே மனம் கோணாமல்
துயரம் நான் இதை கேட்காமல்
கொடுத்தாயே எதற்காக

தெய்வம் இல்லை எனும்போது
கோவில் எதற்கு
இல்லை நீயும் எனும்போது
வாழ்வே எதற்கு

ஒரு நாள் எனைப் பிரிந்தாலும்
வாடிய முகமே
உனை இனி எங்கு பார்ப்பது ஒ ..
எனதாசைகள் நிறைவேற ஏங்கிய
மனமே உன்னை
எதை தந்து மீட்பது

அழுதிடக் கூடாதென்று
அறிவுரை கூறுவாய்
அழுகையை நீயே தந்து போனாயே
உறங்கிட நேரம் இன்றி
உழைத்திடும் கண்களே
நிரந்தர தூக்கம் என்ன ஆழ்ந்தாயே

தெய்வம் இல்லை எனும்போது
கோவில் எதற்கு

உயிர் வாழ்வதே
எனக்காக என்று நீ
தினம் பேசுவாய் அது என்ன ஆனது ஒ..
தலை மேல் சுமை
இருந்தாலும் புன்னகை தருமே இதழ்
அது எங்கு போனது

நடந்திட பாதம் தந்து
வழிகளை காட்டினாய்
நடுவினில் முந்தி சென்றால்
என் செய்வேன்
எது எது இல்லை என்று
எனக்கென வாங்குவாய்
இறுதியில் நீயே இல்லை
என் சொல்வேன்

தெய்வம் இல்லை எனும்போது
கோவில் எதற்கு
இல்லை நீயும் எனும் போது
வாழ்வே எதற்கு


Movie/Album name: Naan Mahaan Alla

Movie Summary A carefree young man's life spirals into a violent quest for revenge after his father is brutally murdered by a psychopathic gangster.

Song Credits - Song: Theivam Illai - Movie: Naan Mahaan Alla - Year: 2010 - Composer: Yuvan Shankar Raja - Singers: Vijay Yesudas, Shweta Mohan - Lyricist: Na. Muthukumar

Musical Style Melodic soft-rock devotional-style number with a contemporary orchestral arrangement, blending Tamil film melody with light rock guitar and strings.

Raga Details Built primarily on a melodic scale resembling Charukesi raga, giving the song a devotional and emotionally uplifting character.

Key Artists Involved - Yuvan Shankar Raja (Composer) - Vijay Yesudas (Singer) - Shweta Mohan (Singer) - Na. Muthukumar (Lyricist) - Karthi, Priya Anand (On-screen)

Scene Context The song appears during a deeply emotional sequence, reflecting the protagonist's inner turmoil, faith, and search for strength amid personal tragedy and loss.


Artists