Engengo Kaalgal Sellum

2001
Lyrics
Language: English

Male : Engengo kaalgal sellum
Paadhaiyil pogindraai
Yedhedho naalai endra
Aasaiyil vaazhgindraai

Male : Un sondham ingu yaar yaaro
Nee solli kolla yaar yaaro
Nee vaazhum vaazhvil
Artham enna endrae nee sollu

Male : Engengo kaalgal sellum
Paadhaiyil pogindraai
Yedhedho naalai endra
Aasaiyil vaazhgindraai

Male : Kaadhilla oosiyumae
Kadaisi varaikkum varaathae
Pattinathaar sonnaanae
Paattu ondru appothae

Male : Edhanaikondu naam vanthom
Edhanai kondu pogindrom
Odum ponnum ondraai
Ennum idhayam vendumae…ae…

Male : Engengo kaalgal sellum
Paadhaiyil pogindraai
Yedhedho naalai endra
Aasaiyil vaazhgindraai

Male : Kaatrukku yaar ingae
Paattu solli thanthaaro
Aatrukku yaar ingae
Paadhai pottu thanthaaro

Male : Vaazhkai engu poi serum
Kaalam seiyum theermaanam
Ennai unnai ketta
Vaazhkai payanam poguthu…uuu…

Male : Engengo kaalgal sellum
Paadhaiyil pogindraai
Yedhedho naalai endra
Aasaiyil vaazhgindraai

Male : Un sondham ingu yaar yaaro
Nee solli kolla yaar yaaro
Nee vaazhum vaazhvil
Artham enna endrae nee sollu


Language: Tamil

ஆண் : எங்கெங்கோ கால்கள் செல்லும்
பாதையில் போகின்றாய்
ஏதேதோ நாளை என்ற
ஆசையில் வாழ்கின்றாய்

ஆண் : உன் சொந்தம் இங்கு யார் யாரோ
நீ சொல்லிக்கொள்ள யார் யாரோ
நீ வாழும் வாழ்வில்
அர்த்தம் என்ன என்றே நீ சொல்லு

ஆண் : எங்கெங்கோ கால்கள் செல்லும்
பாதையில் போகின்றாய்
ஏதேதோ நாளை என்ற
ஆசையில் வாழ்கின்றாய்

ஆண் : காதில்லா ஊசியுமே
கடைசி வரைக்கும் வாராதே
பட்டினத்தார் சொன்னானே
பாட்டு ஒன்று அப்போதே

ஆண் : எதனை கொண்டு நாம் வந்தோம்
எதனை கொண்டு போகின்றோம்
ஓடும் பொன்னும் ஒன்றாய்
எண்ணும் இதயம் வேண்டுமே

ஆண் : எங்கெங்கோ கால்கள் செல்லும்
பாதையில் போகின்றாய்
ஏதேதோ நாளை என்ற
ஆசையில் வாழ்கின்றாய்

ஆண் : காற்றுக்கு யார் இங்கே
பாட்டு சொல்லி தந்தாரோ
ஆற்றுக்கு யார் இங்கே
பாதை போட்டு தந்தாரோ

ஆண் : வாழ்க்கை எங்கு போய் சேரும்
காலம் செய்யும் தீர்மானம்
என்னை உன்னை கேட்டா
வாழ்க்கை பயணம் போகுது

ஆண் : எங்கெங்கோ கால்கள் செல்லும்
பாதையில் போகின்றாய்
ஏதேதோ நாளை என்ற
ஆசையில் வாழ்கின்றாய்

ஆண் : உன் சொந்தம் இங்கு யார் யாரோ
நீ சொல்லிக்கொள்ள யார் யாரோ
நீ வாழும் வாழ்வில்
அர்த்தம் என்ன என்றே நீ சொல்லு


Movie/Album name: Nandha

Movie Summary Nandha (2001) is a Tamil action-drama directed by Bala. It follows Nandha, a young man released from juvenile detention after killing his abusive father to protect his mother. He struggles to reintegrate into society, forms a bond with a young woman, and faces violent consequences when his past and present collide.

Song Credits - Song: Engengo Kaalgal Sellum - Film: Nandha (2001) - Lyrics: Vairamuthu - Music: Yuvan Shankar Raja - Singers: Ilaiyaraaja, Yuvan Shankar Raja

Musical Style A melodic, soulful devotional/folk-inspired piece with a classical Tamil film music base.

Raga Details Based on the Carnatic raga Sindhu Bhairavi.

Key Artists Involved - Director: Bala - Producer: S. A. Chandrasekhar - Starring: Suriya, Laila, Rajkiran - Cinematographer: R. Rathnavelu - Editor: Suresh Urs

Awards & Recognition - Tamil Nadu State Film Award for Best Male Playback Singer – Ilaiyaraaja - Filmfare Award South for Best Lyricist – Vairamuthu

Scene Context The song appears in a deeply emotional sequence where Nandha reflects on his troubled past, his love for his mother, and his search for redemption, visually expressed through his wandering and introspection.


Artists