Aye Mr. M

2014
Lyrics
Language: English

Female : Hey

Female : { Aye mr minor enna paakura
En iravugalai imsai aaka ninaikura
Kaatrin kaalil kolusu katti anupura
Kaadhalai kai kuluki ilukura } (2)

Male : Ooo … ennai unaku rasiganaaga maathura

Female : Aa haa

Male : Un azhagai dhinamum nooru madangu kootura

Female : Ok

Male : Kangal pattu pogum endru ninaikira
Nenjilae thangi kondu sirikira

Female : Haa.. aye mr minor enna paakura
En iravugalai imsai aaka ninaikura
Kaatrin kaalil kolusu katti anupura
Kaadhalai kai kuluki ilukura

Female : Aasaigal unnodu nenjai thatti
Etti paarkuthu aadai otti paarkuthu

Male : Pesathaan nenjodu vaarthai kenji konjuthu
Vaai pesa vaai thaayen

Female : Imaigalai thirakudhae kanavugal

Male : Idhazhgalai nanaikudhae iravugal

Female : Malargalai udaikudhae panithugal

Male : Neeyum naanum serum neram merum neram

Female : Haa aye mr minor enna paakura
En iravugalai imsai aaka ninaikura
Kaatrin kaalil kolusu katti anupura
Kaadhalai kai kuluki ilukura

Male : Ooo … ennai unaku rasiganaaga maathura

Female : Ahaa..haa

Male : Un azhagai dhinamum nooru madangu kootura

Female : Ahaa..haa

Male : Kangal pattu pogum endru ninaikira
Nenjilae thangi kondu sirikira

Male : Ennamo ennodu kichu kichu mooti poguthu
Kannam pichi podudhu

Female : Kannamo kannodu muthu pecha ketkudhu
Thaa un idhazh thaayen

Male : Mudhal murai paravudhae paravasam

Female : Thodanganum malarvanam ival vasam

Male : Idaiveli kuraintha pin idhazh rasam

Female : Kan kavizhntha maiyal podhu nenjin meedhu

Male : Oo ho ennai unaku rasiganaaga maathura

Female : Ahaa ha ha

Male : Un azhagai dhinamum nooru madangu kootura
Kangal pattu pogum endru ninaikira
Nenjilae thangi kondu sirikira

Female : Ho ooh aye mr minor enna paakura
En iravugalai imsai aaka ninaikura
Kaatrin kaalil kolusu katti anupura
Kaadhalai … kai kuluki ilukura


Language: Tamil

பெண் : ஹேய்…
ஏய் மிஸ்டர் மைனர் என்ன பாக்குற
என் இரவுகளை இம்சையாக்க நினைக்கிற
காற்றின் காலில் கொலுசு கட்டி அனுப்புற
காதலை கைகுலுக்கி இழுக்குற

பெண் : ஏய் மிஸ்டர் மைனர் என்ன பாக்குற
என் இரவுகளை இம்சையாக்க நினைக்கிற
காற்றின் காலில் கொலுசு கட்டி அனுப்புற
காதலை கைகுலுக்கி இழுக்குற

ஆண் : ஓ…
என்னை உனக்கு ரசிகனாக மாத்துற
பெண் : ஆஹா
ஆண் : உன் அழகை தினமும் நூறு மடங்கு கூட்டுற
பெண் : ஓகே
ஆண் : கண்கள் பட்டு போகும் என்று நினைக்குற
நெஞ்சிலே தங்கிக்கொண்டு சிரிக்குற

பெண் : ஹா….
ஏய் மிஸ்டர் மைனர் என்ன பாக்குற
என் இரவுகளை இம்சையாக்க நினைக்கிற
காற்றின் காலில் கொலுசு கட்டி அனுப்புற
காதலை கைகுலுக்கி இழுக்குற

பெண் : ஆசைகள் உன்னோட
நெஞ்சை தட்டி எட்டி பார்க்குது
ஆடை ஒட்டி பார்க்குது

ஆண் : பேசத்தான் நெஞ்சோடு
வார்த்தை கெஞ்சி கொஞ்சுது
வாய் பேச வாய் தாயேன்

பெண் : இமைகளை திறக்குதே கனவுகள்
ஆண் : இதழ்களை நனைகுதே இரவுகள்
பெண் : மலர்களை உடைக்குதே பனித்துகள்
ஆண் : நீயும் நானும் சேரும் நேரம் மீறும் நேரம்

பெண் : ஹா…
ஏய் மிஸ்டர் மைனர் என்ன பாக்குற
என் இரவுகளை இம்சையாக்க நினைக்கிற
காற்றின் காலில் கொலுசு கட்டி அனுப்புற
காதலை கைகுலுக்கி இழுக்குற

ஆண் : ஓ…
என்னை உனக்கு ரசிகனாக மாத்துற
பெண் : அஹா ஹா
ஆண் : உன் அழகை தினமும் நூறு மடங்கு கூட்டுற
பெண் : அஹா ஹா
ஆண் : கண்கள் பட்டு போகும் என்று நினைக்குற
நெஞ்சிலே தங்கிக்கொண்டு சிரிக்குற

ஆண் : என்னமோ என்னோடு
கிச்சு கிச்சு மூட்டி போகுது
கன்னம் பிச்சு போடுது

பெண் : கன்னமோ தன்னோட
முத்த பேச்சை கேக்குது
தா உன் இதழ் தாயேன்

ஆண் : முதல் முறை பரவுதே பரவசம்
பெண் : தொடங்கணும் மலர்வனம் இவள் வசம்
ஆண் : இடைவெளி குறைந்தபின் இதழ்ரசம்
பெண் : கண் கவிழ்ந்து மையல் போது நெஞ்சின் மீது

ஆண் : ஓ…
என்னை உனக்கு ரசிகனாக மாத்துற
பெண் : அஹா..ஹாஹா
ஆண் : உன் அழகை தினமும் நூறு மடங்கு கூட்டுற
கண்கள் பட்டு போகும் என்று நினைக்குற
நெஞ்சிலே தங்கிக்கொண்டு சிரிக்குற

பெண் : ஹோ…ஓஓஒ…..
ஏய் மிஸ்டர் மைனர் என்ன பாக்குற
என் இரவுகளை இம்சையாக்க நினைக்கிற
காற்றின் காலில் கொலுசு கட்டி அனுப்புற
காதலை ….கைகுலுக்கி இழுக்குற


Movie/Album name: Kaaviya Thalaivan

Movie Summary Kaaviya Thalaivan is a 2014 Tamil period drama set in the 1920s–30s Madras Presidency, following two rival theatre artists, Kali (Siddharth) and Gomathi (Prasanna), who are mentored by the troupe leader Sathiyamoorthy (Nasser), and whose competition for stage supremacy and the love of a woman drives the narrative toward tragedy.

Song Credits - Song: Aye Mr. M. - Film: Kaaviya Thalaivan (2014) - Composer: A. R. Rahman - Lyricist: Pa. Vijay - Singers: Haricharan, Shashaa Tirupati - Label: Think Music India

Musical Style A brisk, playful Carnatic-influenced theatrical number blending classical sangathis with a light, conversational call-and-response between the male and female voices, characteristic of Tamil stage-music of the period.

Raga Details Based on raga Kalyani.

Key Artists Involved - A. R. Rahman (music) - Pa. Vijay (lyrics) - Haricharan and Shashaa Tirupati (vocals) - Vasanthabalan (director)

Awards & Recognition Part of the Kaaviya Thalaivan soundtrack, which won the Filmfare Award for Best Music Director – Tamil (A. R. Rahman) and was widely praised by critics as one of the finest Tamil film albums of 2014.

Scene Context Pictured on Siddharth and Vedhika, the song plays as a lively romantic duet staged within the theatrical performance setting of the film, showcasing the playful chemistry between the characters through a classical theatre-style presentation.


Artists