Gokulam Idho Gopigal Idho

1985
Lyrics
Language: English

………………….

Gokulam idho gobigal idho
Kannanum idho
Radhae shyaam harae radhae shyaam
Raja ram harae seetha ram

Gokulam idho gobigal idho
Kannanum idho
Radhae shyaam harae radhae shyaam
Raja ram harae seetha ram

Poovum kaattrum pesi kollum neram
Female : Minsaaram paadham thottu mattum paayum
Male : Aasaigal nenjai killum velaiyil
Female : Aarambam chella kannan leelaigal

Poovum kaattrum pesi kollum neram
Female : Minsaaram paadham thottu mattum paayum
Male : Aasaigal nenjai killum velaiyil
Female : Aarambam chella kannan leelaigal

Ammammaa thaangaathu appappaa
Chorus : Radha krishnan nandhakumara navaneetha soraa

Gokulam idho gobigal idho
Kannanum idho
Chorus : Radhae shyaam harae radhae shyaam
Raja ram harae seetha ram

………………..

Kaanam paadum vaanampaadi koottam
Male : Ingaethaan kaaval meerum aaval meerum aattam
Female : Thaalaththil otti kollum raagangal
Male : Vegaththai pattri kollum mogangal

Hae hae kaanam paadum vaanampaadi koottam
Male : Ingaethaan kaaval meerum aaval meerum aattam
Female : Thaalaththil otti kollum raagangal
Male : Vegaththai pattri kollum mogangal

Dheiveegan naam kaanum vaipogam
Chorus : Radha krishnan nandhakumara navaneetha soraa

Gokulam idho gobigal idho
Kannanum idho
Chorus : Radhae shyaam harae radhae shyaam
Raja ram harae seetha ram


Language: Tamil

கோகுலம் இதோ கோபிகள் இதோ
கண்ணனும் இதோ
ராதே ஷ்யாம் ஹரே ராதே ஷ்யாம்
ராஜா ராம் ஹரே சீதா ராம்...

கோகுலம் இதோ கோபிகள் இதோ
கண்ணனும் இதோ
குழு : ராதே ஷ்யாம் ஹரே ராதே ஷ்யாம்
ராஜா ராம் ஹரே சீதா ராம்...

பூவும் காற்றும் பேசிக் கொள்ளும் நேரம்
பெண் : மின்சாரம் பாதம் தொட்டு கூந்தல் மட்டும் பாயும்
ஆண் : ஆசைகள் நெஞ்சை கிள்ளும் வேளையில்
பெண் : ஆரம்பம் செல்லக் கண்ணன் லீலைகள்

பூவும் காற்றும் பேசிக் கொள்ளும் நேரம்
பெண் : மின்சாரம் பாதம் தொட்டு கூந்தல் மட்டும் பாயும்
ஆண் : ஆசைகள் நெஞ்சை கிள்ளும் வேளையில்
பெண் : ஆரம்பம் செல்லக் கண்ணன் லீலைகள்

அம்மம்மா தாங்காது அப்பப்பா
குழு : ராதா கிருஷ்ணா நந்தகுமாரா நவநீத சோரா

கோகுலம் இதோ கோபிகள் இதோ
கண்ணனும் இதோ
குழு : ராதே ஷ்யாம் ஹரே ராதே ஷ்யாம்
ராஜா ராம் ஹரே சீதா ராம்...

கானம் பாடும் வானம்பாடி கூட்டம்
ஆண் : இங்கேதான் காவல் மீறும் ஆவல் மீறும் ஆட்டம்
பெண் : தாளத்தில் ஒட்டிக் கொள்ளும் ராகங்கள்
ஆண் : வேகத்தைப் பற்றிக் கொள்ளும் மோகங்கள்

ஹே ஹே கானம் பாடும் வானம்பாடி கூட்டம்
ஆண் : இங்கேதான் காவல் மீறும் ஆவல் மீறும் ஆட்டம்
பெண் : தாளத்தில் ஒட்டிக் கொள்ளும் ராகங்கள்
ஆண் : ரரர வேகத்தைப் பற்றிக் கொள்ளும் மோகங்கள்

தெய்வீகம் நாம் காணும் வைபோகம்
குழு : ராதா கிருஷ்ணா நந்தகுமாரா நவநீத சோரா

கோகுலம் இதோ கோபிகள் இதோ
கண்ணனும் இதோ
குழு : ராதே ஷ்யாம் ஹரே ராதே ஷ்யாம்
ராஜா ராம் ஹரே சீதா ராம்...


Movie/Album name: Vetrikani

Movie Summary Vetrikani is a 1985 Tamil film directed by S. A. Chandrasekhar, starring Vijayakanth in the lead role. The story revolves around a courageous man who fights against injustice and corruption to protect the innocent and uphold righteousness, embodying the triumph of victory.

Song Credits - Song: Gokulam Idho Gopigal Idho - Film: Vetrikani (1985) - Lyrics: Vaali - Music: Shankar–Ganesh - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A devotional-flavored film song blending classical Carnatic elements with mainstream cinematic orchestration, featuring traditional instruments such as the flute, veena, and mridangam alongside orchestral strings.

Raga Details The song is primarily based on raga Kalyani, evoking a serene and devotional mood.

Key Artists Involved - Music Directors: Shankar–Ganesh - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Director: S. A. Chandrasekhar - Lead Actor: Vijayakanth

Scene Context The song is set in a devotional and celebratory context, picturized on the lead character and others in a temple or festive setting, expressing reverence toward Lord Krishna and the divine gathering of Gopikas, symbolizing devotion and auspiciousness.


Artists