Sangathamizh Kaviye

1987
Lyrics
Language: English

Sanga thamizh kaviyae
Santhangal sollum isaikuyilae
Thannanthaniyaaga thavithaal
Thaagam adangidumo

Sanga thamizh kaviyae
Santhangal sollum isaikuyilae
Thannanthaniyaaga thavithaal
Thaagam adangidumo
Male : Sanga thamizh kaviyae…..
Ae….ae….ae….ae….

Maadhulam poovirukka adharkkul
Vaasanai thenirukka
Male : Paadhiyai naanedukka medhuvaai
Meedhiyai nee kodukka

Kadhalan kannuranga thalaivi
Koondhalil paai virikka
Male : Oru puram naan anaikka
Thazhuvi marupuram nee anaikka

Saaththiram meeriya keerththanam paada
Sugangalil layippaval naan
Sanga thamizh kaviyae…..
Sanga thamizh kaviyae…..

Poonguyil pedaithanai seraththaan
Aan kuyil paadiyatho
Female : Oodaththai pol naanum aadaththaan
Oodaiyum vaadiyatho

Kadhalan kaithodaththaan
Kadhalan kaithodaththaan
Intha kangalum thediyatho

Nee varum paadhaiyellaam angangae
Paarvaiyai oda vittaen
Nee varum paadhaiyellaam angangae
Paarvaiyai oda vittaen
Female : Thozhiyar yaavarum keligal pesa
Dhinam dhinam naan thaviththaen

Sanga thamizh kaviyae
Santhangal sollum isaikuyilae
Thannanthaniyaaga thavithaal
Thaagam adangidumo

Sanga thamizh kaviyae
Santhangal sollum isaikuyilae
Thannanthaniyaaga thavithaal
Thaagam adangidumo
Male : Sanga thamizh kaviyae…..
Ae….ae….ae….ae….


Language: Tamil

சங்கத் தமிழ்க் கவியே.......
சந்தங்கள் சொல்லும் இசைக்குயிலே
தன்னந்தனியாக தவித்தால்
தாகம் அடங்கிடுமோ........

சங்கத் தமிழ்க் கவியே.......!
சந்தங்கள் சொல்லும் இசைக்குயிலே
தன்னந்தனியாக தவித்தால்
தாகம் அடங்கிடுமோ........
ஆண் : சங்கத் தமிழ்க் கவியே.......
ஏ....ஏ.....ஏ.....ஏ......

மாதுளம் பூவிருக்க அதற்குள்
வாசனைத் தேனிருக்க
ஆண் : பாதியை நானெடுக்க மெதுவாய்
மீதியை நீ கொடுக்க

காதலன் கண்ணுறங்க தலைவி
கூந்தலில் பாய் விரிக்க
ஆண் : ஒரு புறம் நான் அணைக்க
ஆ.....ஆ....ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ......ஆ,,,,,
ஒரு புறம் நான் அணைக்க
தழுவி மறுபுறம் நீ அணைக்க

சாத்திரம் மீறிய கீர்த்தனம் பாட
சுகங்களில் லயிப்பவள் நான்...
சங்கத் தமிழ்க் கவியே.....
சங்கத் தமிழ்க் கவியே.....

பூங்குயில் பேடைத்தனைத் சேரத்தான்
ஆண் குயில் பாடியதோ
பெண் : ஓடத்தைப் போல் நானும் ஆடத்தான்
ஓடையும் வாடியதோ

காதலன் கைத்தொடத்தான்
காதலன் கைத்தொடத்தான்
இந்தக் கண்களும் தேடியதோ

நீ வரும் பாதையெல்லாம் அங்கங்கே
பார்வையை ஓட விட்டேன்
நீ வரும் பாதையெல்லாம் அங்கங்கே
பார்வையை ஓட விட்டேன்
பெண் : தோழியர் யாவரும் கேலிகள் பேச
தினம் தினம் நான் தவித்தேன்....

சங்கத் தமிழ்க் கவியே.......
சந்தங்கள் சொல்லும் இசைக்குயிலே
தன்னந்தனியாக தவித்தால்
தாகம் அடங்கிடுமோ........

சங்கத் தமிழ்க் கவியே.......
சந்தங்கள் சொல்லும் இசைக்குயிலே
தன்னந்தனியாக தவித்தால்
தாகம் அடங்கிடுமோ........
ஆண் : சங்கத் தமிழ்க் கவியே.......
ஏ....ஏ.....ஏ....ஏ....ஏ......


Movie/Album name: Manathil Urudhi Vendum

Movie Summary Manathil Urudhi Vendum is a 1987 Tamil drama about a strong-willed woman who chooses to remain unmarried to support her family, facing societal pressure while pursuing her duty as a nurse.

Song Credits - Song: Sangathamizh Kaviye - Film: Manathil Urudhi Vendum (1987) - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singers: K. J. Yesudas, K. S. Chithra

Musical Style Classical-based devotional/patriotic melody with orchestral arrangement; composed in a traditional Carnatic-influenced film style.

Raga Details Based on Raga Kalyani.

Key Artists Involved - Director: K. Balachander - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: K. J. Yesudas, K. S. Chithra - Actors: Sridevi, Nizhalgal Ravi

Scene Context The song is picturized on Sridevi as a tribute to the Tamil language and its literary heritage, expressing reverence for Tamil as a mother tongue and cultural identity.


Artists