Thattaan Thattaan

2021
Lyrics
Language: English

Thattaan thattaan vandikatti
Parandhen kozhi thoovattam
Yei sokkapana mela ninnu
Adicha soora kaathattam

Mottapaara poova vedichenae
Uchi theana vaari kudichenae
En kairega paatha pechi
Kadhai sonnalae neeyae saatchi
Naan pora vara paadhayila
Nerinji mulla othukkum umpaarvai

Hey thattaan thattaan vandikatti
Parandhen kozhi thoovattam…hey
Yei sokkapana mela ninnu
Adicha soora kaathattam

Kuthilula nellattam
Kumiyudhae un vaasam
Aasaiya nee paaka
Soru pongum

Theruvula ponalum
Chorus : Yelelele
Male : Puzhudhiya vandhaalum
Chorus : Yelelele
Male : Thavani raasava maatha sollum

Senthanala nenjirukka
Un nenappae thooral addikkum
Oor nezhala naan irukka
En nesamae neethaandi
Muthatha thaayen raasathi
Mothamum thaaren kaimaathi

Hey thattaan thattaan vandikatti
Parandhen kozhi thoovattam
Yei sokkapana mela ninnu
Adicha soora kaathattam

Uzhavan vayalula irangi
Koora naathaiyum pirichu
Ponna nelathaiyae kaakkum
Perungudiyaam uzhakkudiyaam

Pootan punjaya tholaichaan
Paatan nanjaiya tholaichaan
Kalla kadavulum kedakka
Kaadanom koolikkudiyanom
Jeichidu kannu…jeichidu kannu

Kaaka kuruvi nedham kootampottu
Namma kadhaiya pesa
Megam kettu yengutha
Mazha oonguthae

Odampeduthu theekozhuthu
Uyir eriya nananjae kedappom

Thattaan thattaan
Hey thattaan thattaan
Hey thattaan thattaan vandikatti
Parandhen kozhi thoovattam
Ada sokkapana mela ninnu
Adicha soora kaathattam
Soora kaathattam
Soora kaathattam

Thattaan thattaan
Thattaan thattaan
Hey thattaan thattaan………………


Language: Tamil

சந்தோஷ் நாராயணன்

தட்டான் தட்டான் வண்டிகட்டி
பறந்தேன் கோழி தூவாட்டம்
யேய் சொக்கப்பான மேல நின்னு
அடிச்சா சூர காத்தாட்டம்

மொட்டப்பார பூவா வெடிச்சேனே
உச்சி தேன வாரி குடிச்சேனே
என் கைரேக பாத்த பேச்சி
கதை சொன்னாலே நீயே சாட்சி
நான் போற வர பாதையில
நெறிஞ்சி முள்ள ஒதுக்கும் உம்பார்வ

ஹேய் தட்டான் தட்டான் வண்டிகட்டி
பறந்தேன் கோழி தூவாட்டம்... ஹேய்
யேய் சொக்கப்பன மேல நின்னு
அடிச்சா சூர காத்தாட்டம்

குதிலுல நெல்லாட்டம்
குமியுதே உன் வாசம்
ஆசையா நீ பாக்க
சோறு பொங்கும்

தெருவுல போனாலும்
குழு : ஏலேலேலே
ஆண் : புழுதியா வந்தாலும்
குழு : ஏலேலேலே
ஆண் : தாவணி ராசாவா மாத்த சொல்லும்

செந்தணலா நெஞ்சிருக்க
உன் நெனப்பே தூறல் அடிக்கும்
ஊர் நெழலா நான் இருக்க
என் நெசமே நீதாண்டி
முத்தத்த தாயேன் ராசாத்தி
மொத்தமும் தாரேன் கைமாத்தி

ஹேய் தட்டான் தட்டான் வண்டிகட்டி
பறந்தேன் கோழி தூவாட்டம்
யேய் சொக்கப்பன மேல நின்னு
அடிச்சா சூர காத்தாட்டம்

உழவன் வயலுல இறங்கி
கூரா நாத்தையும் பிரிச்சு
பொன்னா நெலத்தையே காக்கும்
பெருங்குடியாம் உழக்குடியாம்

பூட்டன் புஞ்சைய தொலைச்சான்
பாட்டன் நஞ்சைய தொலைச்சான்
கல்லா கடவுளும் கெடக்க
காடானோம் கூலிக்குடியானோம்
ஜெயிச்சிடு கண்ணு... ஜெயிச்சிடு கண்ணு...

காக்கா குருவி நிதம் கூட்டம்போட்டு
நம்ம கதைய பேச
மேகம் கேட்டு ஏங்குதே
மழை ஓங்குதே

ஒடம்பெடுத்து தீகொழுத்து
உயிர் எரிய நனைஞ்சே கெடப்போம்

தட்டான் தட்டான்
ஹேய் தட்டான் தட்டான்
ஹே தட்டான் தட்டான் வண்டிகட்டி
பறந்தேன் கோழி தூவாட்டம்
அட சொக்கப்பான மேல நின்னு
அடிச்சா சூர காத்தாட்டம்
சூர காத்தாட்டம்
சூர காத்தாட்டம்

தட்டான் தட்டான்
தட்டான் தட்டான்
ஹேய் தட்டான் தட்டான்................


Movie/Album name: Karnan (2021 Film)

Movie Summary: Karnan follows a fearless man from an oppressed community who rises against systemic injustice and caste-based discrimination in a rural Tamil Nadu village, fighting for the dignity and rights of his people.

Song Credits: - Film: Karnan (2021) - Director: Mari Selvaraj - Music Director: Santhosh Narayanan - Singers: Santhosh Narayanan, Meenakshi Elayaraja - Lyricist: Yugabharathi - Label: Think Music India

Musical Style: A rustic, folk-inspired celebratory number blending Tamil folk rhythms (thavil and urumi patterns) with a rousing, anthemic choral arrangement.

Key Artists Involved: - Dhanush (lead actor) - Mari Selvaraj (director) - Santhosh Narayanan (composer) - Yugabharathi (lyricist)

Scene Context: The song plays during a joyous village festival sequence where Karnan and his community celebrate with traditional drumming and dance, serving as a moment of cultural pride and collective defiance amid their struggles.


Artists