Aadungadi Aadungadi

1982
Lyrics
Language: English

…………………..

Aadungadi aadungadi anthariyae sundhariyae
Aadungadi aadungadi anthariyae sundhariyae
Paarungadi paarugadi vanthirukkum manthiriyae
Paarungadi paarugadi vanthirukkum manthiriyae
Ooradangum velaiyilae yaaru namma paakkurathu
Anthapura leelaigalai entha paiya kekkurathu

Vettaikkaaran kottaiyilae
Vachhcathuthaan sattamadi
Vedikkaiyaa vaadikkaiyaa
Pottathuthaan thittamadi

Aadungadi aadungadi anthariyae sundhariyae
Paarungadi paarugadi vanthirukkum manthiriyae

……………………

Yaemaali makkalukku yaeththapadi iruppavanga
Komaali rajakkalthaan….ho ho…..
Komaali rajakkalthaan….
Komaali rajakkal kondaada kaaththirukku
Poomaeni rojakkalthaan
Poomaeni rojakkalthaan

Somarasa paanangalil
Thoovungadi sokkupodi
Kaamarasa paadalgalai
Koorungadi santhappadi

Kaattungadi viththaigalai
Kaal molaichcha thaththaigalae
Kaariyaththai saathippathu
Kattilarai meththaigalae

Aadungadi aadungadi anthariyae sundhariyae
Paarungadi paarugadi vanthirukkum manthiriyae

……………………

Vaaraamal vanthirukkum
Rajaanga virunthaali
Vandaattam aadungadi…hoho….
Vandaattam aadungadi…
Naalthorum nam naattin
Panpaattai kaappavanga
Nalvaazhththu koorungadi
Nalvaazhththu koorungadi

Kaalam namma kaalamadi kaaththu ippa veesudhadi
Jaadhagamum josiyamu saathagamaai pesuthadi
Raaththiriyil rajjiyamae theerththathilae aaduthadi
Aatti vaikka naamirukka aalavattam poduthadi

Aadungadi aadungadi anthariyae sundhariyae
Paarungadi paarugadi vanthirukkum manthiriyae


Language: Tamil

: டி. எம். சௌந்தரராஜன்

ஆடுங்கடி ஆடுங்கடி அந்தரியே சுந்தரியே
ஆடுங்கடி ஆடுங்கடி அந்தரியே சுந்தரியே
பாருங்கடி பாருங்கடி வந்திருக்கும் மந்திரியே
பாருங்கடி பாருங்கடி வந்திருக்கும் மந்திரியே
ஊரடங்கும் வேளையிலே யாரு நம்ம பாக்குறது
அந்தபுர லீலைகளை எந்தப் பைய கேக்குறது

வேட்டைக்காரன் கோட்டையிலே
வச்சதுதான் சட்டமடி
வேடிக்கையா வாடிக்கையா
போட்டதுதான் திட்டமடி.......

ஆடுங்கடி ஆடுங்கடி அந்தரியே சுந்தரியே
பாருங்கடி பாருங்கடி வந்திருக்கும் மந்திரியே

ஏமாளி மக்களுக்கு ஏத்த படி இருப்பவங்க
கோமாளி ராஜாக்கள்தான்....ஹோ ஹோ....
கோமாளி ராஜாக்கள்தான்
கோமாளி ராஜாக்கள் கொண்டாட காத்திருக்கு
பூமேனி ரோஜாக்கள்தான்.....
பூமேனி ரோஜாக்கள்தான்.....

சோமரச பானங்களில்
தூவுங்கடி சொக்குபொடி
காமரச பாடல்களை
கூறுங்கடி சந்தப்படி

காட்டுங்கடி வித்தைகளை
கால் மொளைச்ச தத்தைகளே
காரியத்தை சாதிப்பது
கட்டிலறை மெத்தைகளே......

ஆடுங்கடி ஆடுங்கடி அந்தரியே சுந்தரியே
பாருங்கடி பாருங்கடி வந்திருக்கும் மந்திரியே

வாராமல் வந்திருக்கும்
ராஜாங்க விருந்தாளி
வண்டாட்டம் ஆடுங்கடி...ஹோஹோ....
வண்டாட்டம் ஆடுங்கடி...
நாள்தோறும் நம் நாட்டின்
பண்பாட்டை காப்பவங்க
நல்வாழ்த்து கூறுங்கடி
நல்வாழ்த்து கூறுங்கடி

காலம் நம்ம காலமடி காத்து இப்ப வீசுதடி
ஜாதகமும் ஜோசியமும் சாதகமாய் பேசுதடி
ராத்திரியில் ராஜ்ஜியமே தீர்த்தத்திலே ஆடுதடி
ஆட்டி வைக்க நாமிருக்க ஆளவட்டம் போடுதடி..

ஆடுங்கடி ஆடுங்கடி அந்தரியே சுந்தரியே
பாருங்கடி பாருங்கடி வந்திருக்கும் மந்திரியே


Movie/Album name: Thyagi

Movie Summary Thyagi is a 1982 Tamil film centered on themes of sacrifice and social struggle.

Song Credits - Song: Aadungadi Aadungadi - Film: Thyagi - Year: 1982 - Language: Tamil

Musical Style Folk-based Tamil film song with a dance-oriented rhythm.

Key Artists Involved - Singer: S. Janaki (as commonly credited for this song)

Scene Context The song appears as a celebratory/folk dance sequence in the film.


Artists