amakozh

1979
Lyrics
Language: English

Female : Mm…mmm….mmm….mmm….
Mm…mmm….mmm….mmm….

Female : Saamakkozhi yae koovudhammaa
Saamakkozhi yae koovudhammaa
Aasaiyulla saeval oorukkenna kaaval
Pakkathil vandhu sollavaa vekkathai vittu
Saamakkozhi yae koovudhammaa

Female : Yaekkathilae thookkamindri
Koovudhammaa paavam
Ennamellaam solli vaikka
Thaedudhammaa mogam
Mogathilae.. hey thaedi thaedi
Jodiyaithaan paarthuvittaal
Saerthukkolla thaavum
Dhaagam indru theerum nerammammaa
Saamakkozhi yae koovudhammaa

Female : Paadalukku raagamindri
Kaathirundhaen naanum

Male : Raagathudan bhaavam kondu
Odivandhaai neeyum

Female : Neeyum undu..
Hey naanum undu

Male : Kaadhalukku paadhai undu
Kaigalukkul vaadi
Kattikkolla poren paerazhaghaa
Saamakkozhi yae koovudhammaa
Aasaiyulla saeval oorukkenna kaaval
Pakkathil vandhu sollumaa vekkathai vittu

Male : Poonjiragil kolamidum
Jaadai sollum kangal
Thaenidhazhil saerthu vaitha
Moga rasam pongum
Saerthukkolla naan saaindhukkolla
Tholgalilae pottu vaithaai
Ponnazhaghu manjam
Sollithara venum paadangalai

Female : Saamakkozhi

Male : Hey

Female : Koovudhammaa

Male : Hey

Female : Aasaiyulla saeval oorukkenna kaaval
Pakkathil vandhu sollavaa vekkathai vittu

Female : Saamakkozhi

Male : Hey

Female : Koovudhammaa


Language: Tamil

பெண் : ம்ம்…..ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்……ம்ம்ம்…..
ம்ம்……ம்ம்ம்……ம்ம்ம்ம்…….

பெண் : சாமக்கோழி ஏ கூவுதம்மா
சாமக்கோழி ஏ கூவுதம்மா
ஆசையுள்ள சேவல் ஊருக்கென்ன காவல்
பக்கத்தில் வந்து சொல்லவா வெக்கத்தை விட்டு
சாமக்கோழி ஏ கூவுதம்மா

பெண் : ஏக்கத்திலே தூக்கமின்றி
கூவுதம்மா பாவம்
எண்ணமெல்லாம் சொல்லி வைக்க
தேடுதம்மா மோகம்
மோகத்திலே ஹே தேடித் தேடி
ஜோடியைத்தான் பார்த்துவிட்டால்
சேர்த்துக்கொள்ள தாவும்
தாகம் இன்று தீரும் நேரமம்மா
சாமக்கோழி ஏ கூவுதம்மா

பெண் : பாடலுக்கு ராகமின்றி
காத்திருந்தேன் நானும்

ஆண் : ராகத்துடன் பாவம் கொண்டு
ஓடிவந்தாய் நீயும்

பெண் : நீயும் உண்டு
ஹேய் நானும் உண்டு

ஆண் : காதலுக்கு பாதை உண்டு
கைகளுக்குள் வாடி
கட்டிக்கொள்ள போறேன் பேரழக
சாமக்கோழி ஏ கூவுதம்மா
ஆசையுள்ள சேவல் ஊருக்கென்ன காவல்
பக்கத்தில் வந்து சொல்லவா வெக்கத்தை விட்டு

ஆண் : பூஞ்சிறகில் கோலமிடும்
ஜாடை சொல்லும் கண்கள்
தேனிதழில் சேர்த்து வைத்த
மோக ரசம் பொங்கும்
சேர்த்துக்கொள்ள நான் சாய்ந்துகொள்ள
தோள்களிலே போட்டு வைத்தாய் பொன்னழகு மஞ்சம்
சொல்லித்தர வேணும் பாடங்களை

பெண் : சாமக்கோழி

ஆண் : ஹேய்

பெண் : கூவுதம்மா

ஆண் : ஹே

பெண் : ஆசையுள்ள சேவல் ஊருக்கென்ன காவல்
பக்கத்தில் வந்து சொல்லவா வெக்கத்தை விட்டு

பெண் : சாமக்கோழி

ஆண் : ஹே

பெண் : கூவுதம்மா


Movie/Album name: Ponnu Oorukku Pudhusu

Movie Summary Ponnu Oorukku Pudhusu is a 1979 Tamil film directed by Bharathi Rajaa, centred on a young woman who moves to a new village after marriage and navigates the social and familial challenges of her new life.

Song Credits - Song: Amakozh - Film: Ponnu Oorukku Pudhusu - Year: 1979 - Lyricist: Not available - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: Not available

Musical Style A rustic, folk-flavoured Tamil film song of the late 1970s, featuring Ilaiyaraaja's characteristic blend of traditional village melody with light orchestration.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Director: Bharathi Rajaa

Scene Context The song appears as a village-based situational number within the film, reflecting the rural setting and everyday life of the story.


Artists