Achamillaa Paadhaiyil

1987
Lyrics
Language: English

Chorus : Rambam pambam tharappam tharappampampampam
Rambam pambam tharappam tharappampampampam

Chorus : ………………

Female : Achcham illaa paathaiyil
Ellorum selvomae
Thittam pottu vaazhvilae
Munnaeri selvomae
Vaanamae ellaiyaai veeramae kolgaiyaai
Naalumae vaazhuvom

Female : Achcham illaa paadhaiyil
Ellorum selvomae
Thittam pottu vaazhvilae
Munnaeri selvomae

Female : Vaanamae ellaiyaai veeramae kolgaiyaai
Naalumae vaazhuvom
Thottathu thulangida thol koduppom
Por thoduppom naal kurippom
Intha nilamaigal maarida vazhi vaguppom

Female : Aangal kaiyil pengal endrum
Adimaiyillaiyae….ho
Aana mattum solli paarththum
Unaravillaiyae

Female : Maalai sooda thedumpothu
Manitha santhaiyil
Pengal munnae aangal thammai
Vilaikku virkkaiyil
Unmaiyil pennidam
Angu vilaimagan aavathu aanmaganae

Chorus : lala lala laa lala lala laa
Lalalala lalalala lalalala laa

Female : Achcham illaa paadhaiyil
Ellorum selvomae
Thittam pottu vaazhvilae
Munnaeri selvomae

Chorus : ……………….

Female : Yaezhai chinna poiyai sonnaal
Thalaiyil kuturaan ho
Maedai yaeri poiyai sonnaal
Kaiyai thatturaan

Female : Illaiyendru kaiyai vachchaa
Siraiyil poduraan
Kadaththalkaaran kannil pattaal
Vanakkam poduraan

Female : Needhiyum thoonguthu
Intha nilamaigal endraikku maaruvathu

Chorus : Lala lala laa lala lala laa
Lalalala lalalala lalalala laa

Female : Achcham illaa paadhaiyil
Ellorum selvomae
Thittam pottu vaazhvilae
Munnaeri selvomae
Vaanamae ellaiyaai veeramae kolgaiyaai
Naalumae vaazhuvom

Female : Nenjil thunivenum
Kodiyinai yaettri vaippom
Thottaththu thulangida thol koduppom
Por thoduppom naal kurippom
Intha nilamaigal maarida vazhi vaguppom

Chorus : Rambam pambam tharappam tharappampampampam
Rambam pambam tharappam tharappampampampam
Rambam pambam tharappam tharappampampampam
Rambam pambam tharappam tharappampampampam


Language: Tamil

குழு : ரம்பம் பம்பம் தரப்பம் தரப்பம்பம்பம்பம்
ரம்பம் பம்பம் தரப்பம் தரப்பம்பம்பம்பம்….

குழு : …………………………

பெண் : அச்சம் இல்லா பாதையில்
எல்லோரும் செல்வோமே
திட்டம் போட்டு வாழ்விலே
முன்னேறி செல்வோமே
வானமே எல்லையாய் வீரமே கொள்கையாய்
நாளுமே வாழுவோம்

பெண் : அச்சம் இல்லா பாதையில்
எல்லோரும் செல்வோமே
திட்டம் போட்டு வாழ்விலே
முன்னேறி செல்வோமே

பெண் : வானமே எல்லையாய் நெஞ்சில்
துணிவெனும் கொடியினை ஏற்றி வைப்போம்
தொட்டது துலங்கிட தோள் கொடுப்போம்
போர் தொடுப்போம் நாள் குறிப்போம்
இந்த நிலமைகள் மாறிட வழி வகுப்போம்

பெண் : ஆண்கள் கையில் பெண்கள் என்றும்
அடிமையில்லையே…..ஹோ
ஆன மட்டும் சொல்லிப் பார்த்தும்
உணரவில்லையே

பெண் : மாலை சூட தேடும் போது
மனித சந்தையில்
பெண்கள் முன்னே ஆண்கள் தம்மை
விலைக்கு விற்கையில்
உண்மையில் பெண்ணிடம்
அங்கு விலைமகன் ஆவது ஆண்மகனே…

குழு : லல லல லா லல லல லா
லலலல லலலல லலலல லா

பெண் : அச்சம் இல்லா பாதையில்
எல்லோரும் செல்வோமே
திட்டம் போட்டு வாழ்விலே
முன்னேறி செல்வோமே

குழு : லால்ல லா லால்ல லா
லால்ல லல்லால லா லாலல லா
லால்ல லா லால்ல லா
லால்ல லல்லால லா லாலல லா

பெண் : ஏழை சின்ன பொய்யை சொன்னால்
தலையில் குட்டுறான் ஹோ
மேடை ஏறி பொய்யை சொன்னால்
கையைத் தட்டுறான்

பெண் : இல்லையென்று கையை வச்சா
சிறையில் போடுறான்
கடத்தல்காரன் கண்ணில் பட்டால்
வணக்கம் போடுறான்

பெண் : நீதியும் தூங்குது
இந்த நிலமைகள் என்றைக்கு மாறுவது

குழு : லல லல லா லல லல லா
லலலல லலலல லலலல லா

பெண் : அச்சம் இல்லா பாதையில்
எல்லோரும் செல்வோமே
திட்டம் போட்டு வாழ்விலே
முன்னேறி செல்வோமே
வானமே எல்லையாய் வீரமே கொள்கையாய்
நாளுமே வாழுவோம்…

பெண் : நெஞ்சில் துணிவெனும்
கொடியினை ஏற்றி வைப்போம்
தொட்டது துலங்கிட தோள் கொடுப்போம்
போர் தொடுப்போம் நாள் குறிப்போம்
இந்த நிலமைகள் மாறிட வழி வகுப்போம்

குழு : ரம்பம் பம்பம் தரப்பம் தரப்பம்பம்பம்பம்
ரம்பம் பம்பம் தரப்பம் தரப்பம்பம்பம்பம்….
ரம்பம் பம்பம் தரப்பம் தரப்பம்பம்பம்பம்
ரம்பம் பம்பம் தரப்பம் தரப்பம்பம்பம்பம்….


Movie/Album name: Mangai Oru Gangai

Movie Summary Mangai Oru Gangai is a 1987 Tamil film directed by Manivannan, starring Sathyaraj and Amala in the lead roles. The story revolves around a strong-willed woman who battles social injustice and exploitation, reflecting themes of courage, resilience, and women's empowerment.

Song Credits - Song: Achamillaa Paadhaiyil - Film: Mangai Oru Gangai (1987) - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: K. S. Chithra (and chorus)

Musical Style A motivational, march-like Tamil film song with an uplifting, empowering tone, blending devotional-folk inflections with Ilaiyaraaja's signature orchestration.

Raga Details The song is primarily based on a folk-flavored melodic structure with shades of Suddha Dhanyasi, giving it a bright, determined feel.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vairamuthu - Director: Manivannan - Lead Actors: Sathyaraj, Amala

Scene Context The song appears as an empowering number celebrating the protagonist's fearless spirit and determination to walk the path of truth and justice without fear, reflecting the film's core theme of courage against oppression.


Artists