endhoor Murugan Kovilile

1965
Lyrics
Language: English

Female : Sendhoor murugan kovililae oru
Saedhiyai naan kaetten kaetten
Saeval koovum kaalai naeram
Paadalai naan kaetten
Paadalai naan kaetten

Female : Sendhoor murugan kovililae oru
Saedhiyai naan kaetten kaetten
Saeval koovum kaalai naeram
Paadalai naan kaetten
Paadalai naan kaetten

Female : Kangal irandai vel ena eduthu
Kaiyodu kondaanadi
Kangal irandai vel ena eduthu
Kaiyodu kondaanadi
Kanniyin manadhil kaadhal kavidhai
Sollaamal sonnaanadi

Female : Sendhoor murugan kovililae oru
Saedhiyai naan kaetten kaetten
Saeval koovum kaalai naeram
Paadalai naan kaetten
Paadalai naan kaetten

Female : Oorvalam ponavan oriru maadham
Vaaraamal nindraanadi
Oorvalam ponavan oriru maadham
Vaaraamal nindraanadi
Vaaraamal vandhavan paavai udalai
Saeraamal sendraanadi saeraamal sendraanadi

Female : Sendhoor murugan kovililae oru
Saedhiyai naan kaetten kaetten
Saeval koovum kaalai naeram
Paadalai naan kaetten
Paadalai naan kaetten

Male : Naalai varuvaan naayagan endrae
Nallorgal sonnaaradi
Naalai varuvaan naayagan endrae
Nallorgal sonnaaradi
Naayagan thaanum olai vadivil
Ennodu vandhaanadi
Aadai thiruthi maalaigal thoduthu
Vaasalil varuvaenadi
Aadai thiruthi maalaigal thoduthu
Vaasalil varuvaenadi
Mannavan ennai maarbil thazhuvi
Vaazhgena chonnaanadi
Vaazhgena chonnaanadi

Male : Sendhoor murugan kovililae oru
Saedhiyai naan kaetten kaetten
Saeval koovum kaalai naeram
Paadalai naan kaetten
Paadalai naan kaetten


Language: Tamil

பெண் : செந்தூர் முருகன் கோவிலிலே ஒரு
சேதியை நான் கேட்டேன் கேட்டேன்
சேவல் கூவும் காலை நேரம்
பாடலை நான் கேட்டேன்
பாடலை நான் கேட்டேன்

பெண் : செந்தூர் முருகன் கோவிலிலே ஒரு
சேதியை நான் கேட்டேன் கேட்டேன்
சேவல் கூவும் காலை நேரம்
பாடலை நான் கேட்டேன்
பாடலை நான் கேட்டேன்

பெண் : கண்கள் இரண்டை வேலென எடுத்து
கையோடு கொண்டானடி
கண்கள் இரண்டை வேலென எடுத்து
கையோடு கொண்டானடி
கன்னியென் மனதில் காதல் கவிதை
சொல்லாமல் சொன்னானடி

பெண் : செந்தூர் முருகன் கோவிலிலே ஒரு
சேதியை நான் கேட்டேன் கேட்டேன்
சேவல் கூவும் காலை நேரம்
பாடலை நான் கேட்டேன்
பாடலை நான் கேட்டேன்

பெண் : ஊர்வலம் போனவன் ஓரிரு மாதம்
வாராமல் நின்றானடி
ஊர்வலம் போனவன் ஓரிரு மாதம்
வாராமல் நின்றானடி
வாராமல் வந்தவன் பாவை உடலை
சேராமல் சென்றானடி சேராமல் சென்றானடி

பெண் : செந்தூர் முருகன் கோவிலிலே ஒரு
சேதியை நான் கேட்டேன் கேட்டேன்
சேவல் கூவும் காலை நேரம்
பாடலை நான் கேட்டேன்
பாடலை நான் கேட்டேன்

ஆண் : நாளை வருவான் நாயகன் என்றே
நல்லோர்கள் சொன்னாரடி
நாளை வருவான் நாயகன் என்றே
நல்லோர்கள் சொன்னாரடி
நாயகன் தானும் ஓலை வடிவில்
என்னோடு வந்தானடி
ஆடை திருத்தி மாலைகள் தொடுத்து
வாசலில் வருவேனடி
ஆடை திருத்தி மாலைகள் தொடுத்து
வாசலில் வருவேனடி
மன்னவன் என்னை மார்பில் தழுவி
வாழ்கெனச் சொன்னானடி
வாழ்கெனச் சொன்னானடி

ஆண் : செந்தூர் முருகன் கோவிலிலே ஒரு
சேதியை நான் கேட்டேன் கேட்டேன்
சேவல் கூவும் காலை நேரம்
பாடலை நான் கேட்டேன்
பாடலை நான் கேட்டேன்


Movie/Album name: Shanthi

Movie Summary Shanthi (1965) is a Tamil drama centered on a woman named Shanthi who endures hardship and societal struggles, with devotion and faith playing a significant role in her journey.

Song Credits - Song: Endhoor Murugan Kovilile - Film: Shanthi - Year: 1965 - Language: Tamil - Singer: P. Susheela (commonly associated with the devotional number) - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Lyricist: Kannadasan

Musical Style A devotional (bhakti) song with a traditional Carnatic-influenced melody, sung in a soulful, prayerful manner typical of Tamil temple songs of the 1960s.

Raga Details Based on a devotional Carnatic raga scale; exact raga attribution not clearly documented.

Key Artists Involved - P. Susheela (playback singer) - Viswanathan–Ramamoorthy (composers) - Kannadasan (lyricist)

Scene Context The song is pictured as a devotional prayer sequence, likely featuring the heroine singing in praise of Lord Murugan at a temple, reflecting the film's theme of faith amid suffering.


Artists