Adi Manjakelange

1999
Lyrics
Language: English

Female : Adi manja kilangae
Adi manja kilangae
Thananananaa thana thananaa
Thananananaa thana thananaa

Female : Adi manja kilangae
Adi manja kilangae
Thananananaa thana thananaa
Thananananaa thana thananaa

Female : {Kumaripulla kumaripulla
Kulikka vaaraanga
Aathu kulla athana meenum
Kanna moodunga} (2)

Female : Paruvapulla paruvapulla
Kulikka poraanga
Ada aathangara paravaigalae
Angittu poyirunga

Female : {Adi manjakilangae
Adi manja kilangae
Manja thechi kulikkum
Thanga kilangae
Thechi kulikkum
Thanga kilangae} (2)

Female : Manja pudichirukkaa
Yengala kettukka
Marudhaani pudichirukkaa
Yengala kettukka
Mmm naalaikku..hahaha…

Female : Vella sunnaambu
Vechukittu
Vethalaiya pottukittu
Adinaakku sevandhirukkannu
Avana kettukka

Female : Avanaa
Female : Illa illa
Avara kettukka

Female : {Adi manjakilangae
Adi manja kilangae
Manja thechi kulikkum
Thanga kilangae
Thechi kulikkum
Thanga kilangae} (2)


Language: Tamil

பெண் : அடி மஞ்ச கிழங்கே
அடி மஞ்ச கிழங்கே
தனனனனா தான தனனா
தனனனனா தான தனனா

பெண் : அடி மஞ்ச கிழங்கே
அடி மஞ்ச கிழங்கே
தனனனனா தான தனனா
தனனனனா தான தனனா

பெண் : {குமரிபுள்ள குமரிபுள்ள
குளிக்க வாறங்க
ஆத்துக்குள்ள அத்தன மீனும்
கண்ண மூடுங்க} (2)

பெண் : பருவபுள்ள பருவபுள்ள
குளிக்க போராங்க
அட ஆத்தங்கர பறவைகளே
அங்கிட்டுப் போயிருங்க

பெண் : {அடி மஞ்ச கிழங்கே
அடி மஞ்ச கிழங்கே
மஞ்ச தேச்சி குளிக்கும்
தங்க கிழங்கே
தேச்சி குளிக்கும்
தங்க கிழங்கே} (2)

பெண் : மஞ்ச புடிச்சிருக்கா
எங்கள கேட்டுக்க
மருதாணி புடிச்சிருக்கா
எங்கள கேட்டுக்க
ம்ம்ம் நாளைக்கு…ஹஹஹா…

பெண் : வெள்ள சுண்ணாம்பு
வெச்சுக்கிட்டு
வெத்தலைய போட்டுக்கிட்டு
அடிநாக்கு செவந்திருக்கான்னு
அவன கேட்டுக்க

பெண் : அவனா
பெண் : இல்ல இல்ல
அவர கேட்டுக்க

பெண் : {அடி மஞ்ச கிழங்கே
அடி மஞ்ச கிழங்கே
மஞ்ச தேச்சி குளிக்கும்
தங்க கிழங்கே
தேச்சி குளிக்கும்
தங்க கிழங்கே} (2)


Movie/Album name: Taj Mahal

Movie Summary Taj Mahal (1999) is a Tamil romantic drama directed by Bharathiraja, revolving around a young man (Manoj) who avenges his father's death, with the film's narrative woven around love, loss, and familial honor.

Song Credits - Song: Adi Manjakelange - Movie: Taj Mahal - Year: 1999 - Composer: A. R. Rahman - Lyricist: Vaali - Singers: Sukhwinder Singh, Swarnalatha

Musical Style A folk-infused melody blending rustic Tamil folk rhythms with Rahman's signature orchestral layering and contemporary percussion.

Raga Details Not available.

Key Artists Involved - A. R. Rahman (Music Director) - Vaali (Lyricist) - Sukhwinder Singh, Swarnalatha (Singers) - Manoj, Riya Sen (On-screen performers)

Awards & Recognition Not available.

Scene Context The song is a celebratory folk number picturized on the lead pair amid a lively village setting, reflecting joy and romantic exuberance.


Artists